Efeserbrevet 5:29
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjøtt, men gir det næring og omsorg, slik Herren gjør med menigheten.
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjøtt, men gir det næring og omsorg, slik Herren gjør med menigheten.
For ingen har noen gang hatet sin egen kropp; han gir den næring og pleier den, slik også Herren gjør med menigheten,
For ingen har noen gang hatet sin egen kropp; nei, han nærer og pleier den, slik også Herren gjør med menigheten.
For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men han nærer og pleier den, slik også Herren gjør med kirken,
For ingen har noen gang hatet sin egen kropp; men han nærer og pleier den, slik som også Herren kirken;
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og pleier det, som også Kristus gjør med menigheten.
For ingen har noensinne hatet sin egen kropp, men han nærer og tar vare på den, slik som Herren gjør med menigheten.
Ingen har noensinne hatet sitt eget kjød, men ernærer og varmer det, likesom også Herren gjør med menigheten.
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han næret og pleiet det, slik også Herren gjør med kirken.
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjøtt; men nærer og pleier det, slik også Herren gjør med menigheten.
For ingen har noensinne hatt hat til sin egen kropp, men pleier og verner den, slik Herren gjør med kirken.
Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.
Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten.
For no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men nærer og pleier det, slik også Herren gjør med menigheten.
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten.
For no one ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church:
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men gir det næring og pleie, slik Herren også gjør med menigheten;
For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men næret og stelt den, som også Herren gjør med menigheten.
For ingen har noen gang hatet sitt eget kjøtt, men nærer og pleier det, som også Kristus gjør med menigheten.
For ingen har noen gang hatet sin egen kropp; men han gir den næring og pleie, slik Kristus gjør for menigheten;
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
For no ma ever yet hated his awne flesshe: but norissheth and cherisseth it even as the LORde doth the congregacion.
For no ma euer yet hated his awne flesshe, but norisheth and cherissheth it, euen as the LORDE doth also the congregacion.
For no man euer yet hated his owne flesh, but nourisheth and cherisheth it, euen as the Lord doeth the Church.
For no man euer yet hated his owne flesshe: but norissheth & cherissheth it, euen as the Lorde the Churche.
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;
for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;
For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;
For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;
For no one has ever hated his own body, but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Kvinner, vær underordnede deres egne menn som for Herren;
23for mannen er kvinnens hode, slik Kristus er menighetens hode; han er selv frelser for sitt legeme.
24Men slik menigheten er underordnet Kristus, skal også kvinnene være underordnet sine menn i alle ting.
25Menn, elsk konene deres, slik som Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,
26for å hellige den, ved å rense den gjennom vannbadet ved ordet,
27for å stille den fram for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.
28På samme måte er menn forpliktet til å elske sine koner som sine egne kropper; den som elsker sin kone, elsker seg selv.
30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.
31Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.
32Denne hemmeligheten er stor; jeg taler om Kristus og menigheten.
33Uansett, la hver av dere elske sin kone som seg selv; men la kvinnen ha respekt for sin mann.
2Men for å unngå seksuell umoral, la hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.
3Mannen skal vise sin kone den rette oppmerksomhet, og det samme gjelder kvinnen overfor mannen.
4Kvinnen har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen har det. På samme måte har heller ikke mannen råderett over sin egen kropp, men kvinnen har det.
5Hold dere ikke borte fra hverandre, bortsett fra at det er etter gjensidig avtale for en tid, slik at dere kan ha tid til bønn. Kom så sammen igjen, for at Satan ikke skal friste dere fordi dere ikke klarer å holde dere.
5og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød?
6Så de er ikke lenger to, men ett kjød. Derfor, det Gud har sammenføyd, skal ikke mennesket skille.
23Da sa Adam: Denne gang er det bein av mine bein, og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, for hun er tatt av mannen.
24Derfor skal mannen forlate sin far og mor og bli hos sin kvinne, og de skal bli ett kjød.
18Kvinner, vær underdanige overfor deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
19Menn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Aldri!
16Vet dere ikke at den som forener seg med en skjøge blir ett legeme med henne? For skriften sier: 'De to skal bli ett kjød.'
17Men den som forener seg med Herren, er én ånd med ham.
18Flykt fra umoralsk liv! All synd som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som lever umoralsk synder mot sitt eget legeme.
19Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
7Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru,
8og de to skal være ett kjøtt. Så de er ikke lenger to, men ett kjøtt.
9Det som altså Gud har forenet, skal mennesket ikke skille.
33Men den som er gift, bryr seg om hva som tilhører verden, hvordan han kan glede sin kone.
34Det er forskjell mellom en gift kvinne og en jomfru. Den ugifte bryr seg om Herrens ting, så hun kan være hellig både i kropp og ånd, men den gifte bryr seg om det som tilhører verden, hvordan hun kan tilfredsstille mannen.
35Jeg sier dette til deres egen fordel; ikke for å legge en snare rundt dere, men for å oppmuntre til en anstendig og urokkelig hengivenhet til Herren.
2og lev i kjærlighet, akkurat som Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en gave og et offer, til en velbehagelig duft for Gud.
18Kilden din skal være velsignet, og gled deg med din ungdoms hustru.
19La henne være som en kjærlig hjort, en yndig gaselle; la hennes omfavnelse stadig forfriske deg, fortsett å vandre i hennes kjærlighet.
29Dette sier jeg, brødre: Tiden er kort, slik at de som har koner skal leve som om de ikke har det;
54Den mest følsomme og bortskjemte mannen blant deg skal misunne sin bror, sin kone som han har kjær, og de barna han har igjen,
24Men de mer presentable lemmene trenger ikke dette. Gud satte imidlertid sammen kroppen så han ga de mindre ærefulle delene mer ære,
25for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.
15men at vi ved å holde fast ved sannheten i kjærlighet, skal vokse opp i alle ting til ham som er hodet, Kristus.
16Fra ham er hele legemet sammenføyd og holdt sammen ved hvert ledd som gir sin støtte, i samsvar med den virksomhet som er tilmålt hver enkelt del, så det vokser og bygger seg opp i kjærlighet.
4Slik skal hver av dere vite å bevare sitt legeme i hellighet og ære,
5ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud.
5er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi hverandres lemmer.
5For hvis noen ikke kan lede sitt eget hjem, hvordan kan han ta seg av Guds menighet?
23som er Hans kropp, Hans fylde, som oppfyller alt i alle.
16For hva vet du, kvinne, om du kan frelse mannen din? Eller hva vet du, mann, om du kan frelse kvinnen din?
14For den ikke-troende mannen er helliget ved sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget ved mannen. Ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.
8Til slutt, vær alle liksinnede, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige.
5For slik smykket også de hellige kvinnene seg før i tiden, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine egne menn.