Efeserbrevet 6:14
Så stå da ombundet med sannhetens belte om livet, kledd i rettferdighetens brystplate,
Så stå da ombundet med sannhetens belte om livet, kledd i rettferdighetens brystplate,
Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet, og ta på rettferdighetens brystplate.
Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet og kle dere i rettferdighetens brynje;
Stå da fast, spenn sannheten som belte om livet og kle dere i rettferdighetens brynje.
Stå derfor, beltet deres om livet med sannhet, og ta på dere brystplaten av rettferdighet;
Stå derfor fast, ombelt dere med sannhet, og ta på brystpanseret av rettferdighet.
Stå derfor, belte dere med sannheten, og iført rettferdighetens brynje;
Stå da fast, ombundet med sannhet om hoftene, og iført rettferdighetens brynje.
Stå da med sannhet som belte om livet, ikledd rettferdighetens brynje.
Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og med rettferdighetens brystplate.
Stå derfor fast med sannhetens belte om livet og med rettferdighetens brystplate.
Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten bundet om livet og rettferdighetens brynje på.
Stand, then, with the belt of truth fastened around your waist and the breastplate of righteousness in place.
Stå da fast, bind sannhetens belte om livet og ta på rettferdighetens brynje.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå derfor opp, med sannhetens belte rundt livet, og iført rettferdighetens brystplate;
Stand therefore, having your waist girded with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå derfor fast, med sannhetens belte om livet, og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og ikledd rettferdigheten som brystplate,
Stå da mest begynt med sannhetens belte om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten som belte om livet, og iført rettferdighetens brystplate;
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stonde therfore and youre loynes gyrd aboute with veritie havinge on the brest plate of rightewesnes
Stonde therfore, and youre loynes gyrde aboute with the trueth, hauynge on the brest plate of righteousnes,
Stand therefore, and your loynes girded about with veritie, and hauing on the brest plate of righteousnesse,
Stande therfore, hauyng loynes girt about with the trueth, and puttyng on the brest plate of righteousnesse,
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Til slutt, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldes kraft!
11Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
12For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndelige hær under himmelen.
13Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnet alt.
15og med føttene beredt med fredens evangelium som sko,
16Grip fremfor alt troens skjold, med hvilket dere kan slukke alle den ondes brennende piler.
17Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord,
18og be til enhver tid i Ånden med all bønn og påkallelse, vær årvåkne i det med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige,
7med sannhetsord, med Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
8under ære og vanære, under dårlig rykte og godt rykte; som bedragere, og likevel sanne;
23men fornyes i deres ånds forstand,
24og ikle dere det nye menneske, som er skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
25Legg derfor av løgnen og snakk sant til hverandre, for vi er hverandres lemmer.
5Retten skal være beltet om hans hofter, trofastheten beltet om hans midje.
17Han kledde seg i rettferdighet som et brynje, frelsens hjelm på hodet, han kledde seg i hevnens kledning og tok nidkjærhet på som en kappe.
35La hoftene deres være ombundet og lampene deres brennende.
6Han bar kobberskinner på leggene og en kobberspydd mellom skuldrene.
12Natten er snart omme, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
3Gjør klar små og store skjold og kom fram til krigen.
4Spenn hestene for vognen og stig opp, ryttere! Still dere opp med hjelmer på; poler spydene og ta på panseret.
13Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edruelige, og sett deres håp fullt og fast til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og la ikke kroppen styre slik at det vekker begjær.
8Men la oss som hører dagen til, være edru, kledd i troens og kjærlighetens rustning, og med frelsens håp som hjelm.
3Selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke etter kjødelige midler,
4for våre våpen er ikke kjødelige, men har Guds kraft til å rive ned festninger.
2Så jeg kjøpte beltet som Herren hadde befalt, og knyttet det om livet mitt.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den var min drakt; min rettferdighet var som kappe og krone.
3Du er vakrere enn menneskebarna, nåde er utøst på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
15Legg vekt på å fremstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler ut sannhetens ord.
6og de syv englene som hadde de syv plagene, gikk ut av templet, iført rent og skinnende linklede, og med belter av gull om brystet.
28Brystplaten skal bindes til efodens ringer med en blå snor, slik at den sitter over beltet og ikke blir løsrevet fra efoden.
13og midt blant de sju lysestakene, en som liknet en menneskesønn, kledd i en lang kjortel med et belte av gull om brystet.
8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.
36Han sa til dem: Men nå, den som har en pengepung, la ham ta den med, og likeledes en veske. Den som ikke har et sverd, må selge kappen sin og kjøpe et.
3For vi vil gjerne bli funnet kledt og ikke nakne.
9Ljug ikke for hverandre, dere som har lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
10Og iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter hans bilde, han som skapte det.
3Lid ondt som en god Jesu Kristi soldat.
13Vær våkne, stå fast i troen, vær modige, vær sterke!
15Vær alltid beredt til med mildhet og respekt å forklare hver og en som ber dere om regnskap for det håp dere har.
2Grip skjold og vern, reis deg og hjelp meg.
1Derfor, stå fast i friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen legge under trelldommens åk.
5Ta klærne og kle Aron i den tette kjortelen, overkjortelen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det kunstferdige beltet rundt ham.
1Siden Kristus har lidd for oss fysisk, så væpne dere med samme innstilling, for den som har lidd fysisk har sluttet med synden.
2Den som lever rettskaffent, gjør det som er rett, og taler sannhet fra hjertet,
9— for lysets frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet, —
15Lag en brystplate til dommen, kunstnerisk laget, på samme måte som efoden: av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin.
15men at vi ved å holde fast ved sannheten i kjærlighet, skal vokse opp i alle ting til ham som er hodet, Kristus.
14Men over alt dette, kle dere i kjærligheten som er fullkommenhetens bånd.