Kolosserbrevet 3:9
Ljug ikke for hverandre, dere som har lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
Ljug ikke for hverandre, dere som har lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger
Løgn ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
Ljug ikke for hverandre, etter dere har avkledd den gamle mannen sammen med hans gjerninger;
Løy ikke for hverandre, siden dere har lagt av den gamle mannen med hans handlinger.
Lyv ikke på hverandre, siden dere har avkledd dere det gamle menneske med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, for dere har avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, da dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Løg ikke på hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices,
Lyv ikke for hverandre, fordi dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its deeds.
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Lyv ikke for hverandre, da dere har avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger,
Lyv ikke for hverandre; dere har jo lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
Lyv ikke på hverandre; for dere har avlagt det gamle menneske med dets gjerninger.
Løgn ikke for hverandre, fordi dere har lagt bort det gamle mennesket med alle dets gjerninger.
lie{G5574} not{G3361} one{G240} to{G1519} another;{G240} seeing that ye have put off{G554} the old{G3820} man{G444} with{G4862} his{G846} doings,{G4234}
Lie{G5574}{(G5732)} not{G3361} one to another{G1519}{G240}, seeing that ye have put off{G554}{(G5666)} the old{G3820} man{G444} with{G4862} his{G846} deeds{G4234};
Lye not one to another that the olde man with his workes be put of
Lye not one to another. Put of ye olde ma with his workes,
Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,
Lye not one to another, seyng that ye haue put of ye olde man with his workes:
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,
Don't lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
Do not lie to one another since you have put off the old man with its practices
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Død derfor deres jordiske gjøremål: hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6 På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Blant dem levde også dere tidligere, da dere levde i disse laster.
8 Men nå, legg av alt dette: sinne, harme, ondskap, spott og grovt språk fra deres munn.
20 Men dere har ikke lært om Kristus på denne måten,
21 dersom dere da virkelig har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus.
22 Dere skal legge av det gamle mennesket som hører til den tidligere livsførselen og ødelegges av de bedragerske lyster,
23 men fornyes i deres ånds forstand,
24 og ikle dere det nye menneske, som er skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
25 Legg derfor av løgnen og snakk sant til hverandre, for vi er hverandres lemmer.
26 Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned mens dere fortsatt er vred,
10 Og iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter hans bilde, han som skapte det.
11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskjærelse og uomskåret, barbar, skyter, slave, fri, men Kristus er alt og i alle.
12 Så kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, med inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har klagemål mot en annen. Som Kristus tilga dere, slik skal også dere tilgi.
14 Men over alt dette, kle dere i kjærligheten som er fullkommenhetens bånd.
1 Derfor legg bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
31 All bitterhet, sinne, vrede, skriking og baktalelse skal legges bort fra dere sammen med all ondskap.
32 Men vær vennlige mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik Gud også har tilgitt dere i Kristus.
12 Natten er snart omme, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
13 La oss oppføre oss sømmelig som om dagen, ikke i fråtsing og drukkenskap, ikke i utskeielser og umoral, ikke i strid og misunnelse.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og la ikke kroppen styre slik at det vekker begjær.
11 Dere skal ikke stjele, ikke lyve, eller bedra hverandre.
2 Ikke baktale noen, unngå å være stridslystne, men heller vise mildhet og all ydmykhet overfor alle mennesker.
3 For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, på avveie, slaver av begjær og mange lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, vi var avskyelige, og hatet hverandre.
6 La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Derfor, bli ikke delaktige med dem.
8 For før var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn,
14 Men hvis dere har bitter misunnelse og stridslyst i hjertet, så skryt ikke og lyv ikke mot sannheten.
22 Rens deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
11 I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, ved å avlegge det syndige kjødets kropp, ved Kristi omskjærelse,
27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
17 Dette sier jeg da og vitner i Herren: Lev ikke lenger slik som de andre hedningene lever, i deres tankers tomhet,
13 Dere, som var døde i overtredelsene og deres kjøds uomskårne tilstand, gjorde han levende sammen med ham, idet han tilgav dere alle overtredelsene,
3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
22 Vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, slik at dere bedrar dere selv.
2 men vi har vendt fra oss alle skammelige hemmeligheter og opptrer ikke i list, vi forfalsker ikke Guds ord, men ved åpenbaringen av sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for Guds åsyn.
28 Den som stjal, skal ikke stjele lenger, men heller arbeide flittig og gjøre noe godt med hendene sine, så han har noe å gi til den som trenger det.
29 La ingen råtten snakk komme ut av munnen deres, men bare det som er godt til nødvendig oppbygging, så det kan gi dem nåde som hører det;
5 De bedrar hverandre og taler ikke sannhet; de har lært tungen å tale løgn, de strever med å fordreie retten.
2 gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,
1 Siden Kristus har lidd for oss fysisk, så væpne dere med samme innstilling, for den som har lidd fysisk har sluttet med synden.
2 Så dere resten av tiden i kroppen ikke lever etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de lyster dere hadde før i deres uvitenhet,
11 Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
6 For vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, slik at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, og vi ikke lenger skal være slaver under synden.
24 De som tilhører Kristus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
21 Jeg skriver ikke til dere fordi dere ikke vet sannheten, men fordi dere vet den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.
17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.