1 Timoteusbrev 4:2
gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,
gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,
De taler løgn i hykleri, og deres samvittighet er merket med brennjern.
Dette skjer ved hykleriet til løgnere, som er brennmerket i sin egen samvittighet.
Gjennom hykleriet hos løgnere, som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
De taler løgner i hykleri; de har fått sin samvittighet sviende som med en brennende jern.
Med falske lærere, preget av en forslått samvittighet.
De taler løgn i hykleri; og deres samvittighet er brent med et glødende jern;
ved hykleriet til løgnere som er brennemerket i sin egen samvittighet.
Dette skjer ved hykleri fra dem som taler løgn, og som har brennmerket sin egen samvittighet.
De taler løgn i hykleri; deres samvittighet er herdet som med brennende jern.
De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
De vil følge hykleriske løgnere som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
They will speak lies with hypocrisy, and their consciences will be seared as with a hot iron.
Gjennom hykleri hos løgnaktige lærere som har sin egen samvittighet brennemerket.
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
De taler løgn i hykleri, og har samvittigheten brent som med en varm jern.
Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
gjennom hykleri hos mennesker som taler løgn, brennemerket i sin egen samvittighet som med en glødende jernstang.
som i hykleri taler løgner og har brent samvittigheten sin med brennmerker,
gjennom hykleri av løgnaktige mennesker, som har fått samvittigheten brennemerket som med en glødende jernstav,
Gjennom hykleriet til løgnaktige mennesker, som har fått sine samvittigheter svidd som med en glohet jernstang,
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron
which speake false thorow ypocrysie, and haue their coscience marked with an whote yron,
Which speake lies through hypocrisie, & haue their cosciences burned with an hote yron,
Which speake false in hypocrisie, hauyng their conscience seared with an hotte iron:
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
influenced by the hypocrisy of liars whose consciences are seared.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen og følge villedende ånder og demoners lærdommer,
18For når de taler svulmende tomme ord, lokker de gjennom kjøttets lyst og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra de som lever i villfarelse,
3som befaler å ikke gifte seg, å avstå fra mat som Gud har skapt for å mottas med takk av dem som tror og har erkjent sannheten.
13og få urettferdighetens lønn. De ser nytelse i å frotse om dagen; skampletter og skandaler er de, de morer seg i deres bedrag mens de fester med dere.
14De har øyne fulle av utroskap, som aldri slutter å synde; de lokker ustabile sjeler; de har et hjerte oppøvd i grådighet; de er forbannelsens barn.
2men vi har vendt fra oss alle skammelige hemmeligheter og opptrer ikke i list, vi forfalsker ikke Guds ord, men ved åpenbaringen av sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for Guds åsyn.
2Mange vil følge deres skamløse veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3Drevet av grådighet, vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom, som har vært klar i lang tid, vil ikke vente, og deres undergang vil ikke slumre.
18mørklagt i forstanden, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem og på grunn av deres hjertes hardhet.
19De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet, til å bedrive all slags urenhet med grådighet.
4De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke – min samvittighet bekrefter det i Den Hellige Ånd –
1Derfor legg bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
4De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
5De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
6For blant dem er de som sniker seg inn i husene og forfører kvinner som tynges av synder og drives av mange forskjellige lyster.
18Slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakre ord forfører de de troskyldiges hjerter.
9Ljug ikke for hverandre, dere som har lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
17og deres ord sprer seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
16Ha en god samvittighet, slik at de som håner deres gode liv i Kristus, kan bli til skamme når de baktaler dere som om dere var ugjerningsmenn.
10og med all slags urettferdig forførelse blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten for å bli frelst.
11Derfor sender Gud dem kraftige villfarelser, så de skal tro løgnen;
19holdende fast ved troen og en god samvittighet, som noen har kastet fra seg og dermed har lidd skipbrudd på troen.
3For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de samle seg lærere i mengde, som sier det de vil høre.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til fabler.
6noe noen har veket bort fra og vendt seg til unyttig prat;
10utuktige, de som synder mot naturen, mennesketyver, løgnere, menedere og alt annet som er imot sunn lære,
5De bedrar hverandre og taler ikke sannhet; de har lært tungen å tale løgn, de strever med å fordreie retten.
6La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa:
2Frels oss, Herre! For de trofaste er borte, de trofaste blant menneskebarna er blitt få.
28Slik er dere også; på utsiden ser dere rettferdige ut for folk, men inni er dere fulle av hykleri og urett.
15De viser nemlig at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, mens deres samvittighet vitner med, og tankene vekselvis anklager eller forsvarer dem.
13Deres strupe er en åpen grav, med sin tunge bedrar de, under leppene har de slangegift.
15Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent, deres sinn og samvittighet er urene.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og stridslyst i hjertet, så skryt ikke og lyv ikke mot sannheten.
34For en løgners forsamling vil bli øde, og ild vil fortære teltene til dem som er kjøpt for bestikkelser.
35De unnfanger trøbbel og føder urett, og deres mage forbereder svik.
22Rens deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
9Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
19Disse er de som skaper splittelse, som bare er naturlige og ikke har Ånden.
25Legg derfor av løgnen og snakk sant til hverandre, for vi er hverandres lemmer.
13For slike falske apostler er svikefulle arbeidere, som later som de er Kristi apostler.
3For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, på avveie, slaver av begjær og mange lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, vi var avskyelige, og hatet hverandre.
30og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorgfull, han som dere er beseglet med til forløsningens dag.
10For mange er gjenstridige, taler unyttige ord og bedrager sinnet, spesielt de som hører til omskjærelsen.
12og får dommen over seg for å ha brutt sin første tro.
20Han ernærer seg med aske; hans bedragne hjerte har fått ham til å gå vill, så han ikke kan redde sin sjel og ikke sier: Er det ikke løgn i min høyre hånd?
14så vi ikke lenger skal være som barn, kastes hit og dit av bølgene og bli drevet omkring av alle slags lærdomsvinder ved menneskelig list, ved det som skal føre oss vill,
3De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.