2 Mosebok 21:33
Hvis noen åpner en brønn, eller graver en brønn uten å dekke den, og en okse eller et esel faller i,
Hvis noen åpner en brønn, eller graver en brønn uten å dekke den, og en okse eller et esel faller i,
Hvis en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller nedi,
Når en mann åpner en brønn eller når en mann graver en brønn og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Hvis en mann åpner en brønn, eller hvis en mann graver en brønn og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller ned i den,
Hvis noen åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den,
Hvis en mann åpner en grav eller graver en grav og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
Og hvis en mann åpner en grav, eller hvis en mann graver en grav og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den;
Når en mann åpner en grav eller graver en grav og ikke dekker den, og det faller en okse eller et esel i den,
Hvis en mann åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Om en mann graver en grøft, eller lager en grøft uten å dekke den til, og en okse eller en æsel faller der i,
Hvis en mann åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,
Når en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den over, og en okse eller et esel faller inn i den,
If a man opens a pit or if he digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Hvis noen åpner en brønn eller graver en brønn uten å dekke den til, og en okse eller esel faller i den,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Hvis en mann åpner en grop, eller hvis en mann graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
Hvis noen åpner en grop, eller en mann graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den,
Når en mann åpner en grav eller graver en grav og lar den stå åpen så en okse eller esel faller i,
Hvis en mann åpner en grop eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
Hvis en mann graver et hull i jorden uten å dekke det, og en okse eller et esel faller i og dør,
And if a man{H376} shall open{H6605} a pit,{H953} or if a man{H376} shall dig{H3738} a pit{H953} and not cover{H3680} it, and an ox{H7794} or an ass{H2543} fall{H5307} therein,
And if a man{H376} shall open{H6605}{(H8799)} a pit{H953}, or if a man{H376} shall dig{H3738}{(H8799)} a pit{H953}, and not cover{H3680}{(H8762)} it, and an ox{H7794} or an ass{H2543} fall{H5307}{(H8804)} therein;
Yf a man open a well or dygge a pytt and couer it not, but that an oxe or an asse fall theryn
Yf a man open a well, or dygge a pytt, and couer it not, and there fall an oxe or Asse therin,
And when a man shall open a well, or when he shall dig a pit and couer it not, and an oxe or an asse fall therein,
If a man open a well, or digge a pitte, and couer it not, and an oxe or an asse fall therein:
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
If a man makes a hole in the earth without covering it up, and an ox or an ass dropping into it comes to its death;
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
“If a man opens a pit or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 skal brønneieren betale med penger til dyrets eier, og han skal beholde det døde dyret.
35 Hvis en manns okse stanger en annen manns okse til døden, skal de selge den levende oksen og dele betalingen, og den døde skal de også dele.
36 Hvis det var kjent at oksen tidligere har vært stangende, og eieren ikke har passet på den, skal han betale okse for okse, og den døde skal tilhøre ham.
9 I alle saker om misbruk enten det gjelder okse, esel, lam, klær eller noe som er tapt, og noen sier 'dette er det', skal saken til begge parter komme foran dommerne. Den som dommerne dømmer som skyldig, skal betale dobbelt til sin neste.
10 Når noen betror sin neste et esel, en okse, et lam eller noe dyr for å oppbevares, og det dør eller blir skadet eller bortført uten at noen ser det,
11 skal det bekreftes med en ed ved Herren mellom dem, at han ikke har lagt sin hånd på sin nestes eiendom. Eieren skal godta dette, og den andre skal ikke betale.
28 Om en okse stanger en mann eller kvinne til døden, skal oksen steines, og kjøttet dens skal ikke spises. Men okse-eieren skal være uskyldig.
29 Men hvis det var kjent at oksen har vært stangende før, og man eiermannen ikke har passet den, og den dreper en mann eller kvinne, skal oksen steines, og eiermannen skal også dø.
30 Hvis eieren får pålegg om en erstatning, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.
31 Samme lov gjelder om den stanger en sønn eller datter.
32 Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal eieren gi tretti sekel sølv til herren deres, og oksen skal steines.
8 Den som graver en grav, vil falle i den, og den som river ned et gjerde, vil bli bitt av en slange.
9 Den som flytter steiner, vil lide skade, og den som kløver trær, vil komme i fare.
15 Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.
27 Den som graver en grav, skal falle i den, og den som velter en stein, den vil rulle tilbake over ham.
4 Hvis det stjålne finnes i hans besittelse, enten det er okse, esel eller lam som er levende, skal han betale dobbelt.
5 Når noen lar dyr beite på en åker eller vingård, slik at det beiter på en annen manns åker, skal han betale med det beste fra sin egen åker og vingård.
6 Hvis en ild bryter ut og sprer seg til torner, slik at kornneker, stående korn eller åker blir fortært, skal han som tente ilden, helt sikkert betale erstatning.
4 Når du møter din fiendes okse eller esel når det har gått seg vill, skal du lede dyret tilbake til ham.
5 Når du ser din fiendes esel ligge under sin byrde, skal du hjelpe til å løfte den av, og ikke la fienden stå alene.
3 På samme måte skal du gjøre med hans esel, hans klær, og alt annet som din bror har mistet og du finner. Du må ikke ignorere det.
4 Du skal ikke la din brors esel eller okse ligge hjelpeløst på veien. Du skal hjelpe til å reise dem opp.
13 Blir det revet i stykker, skal han bringe det som bevis; han skal ikke betale for det ødelagte.
14 Når noen låner noe fra sin neste, og det blir skadet eller dør, uten at eieren er der, skal han betale.
15 Er eieren til stede, skal han ikke betale; dersom det er leid ut, skal det regnes som en del av leien.
1 Når noen stjeler en okse eller et lam, og slakter det eller selger det, skal han betale fem okser for oksen og fire sauer for lammet.
10 Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal falle i sin egen grav, men de rettferdige skal arve godhet.
10 Du skal ikke pløye med både en okse og et esel sammen.
18 Den som dreper et dyr, skal erstatte det; liv for liv.
19 Den som påfører skade på sin neste, skal få samme skade tilbake som han har gjort:
20 Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik han har påført skade på et menneske, slik skal det gjøres med ham.
21 Den som dreper et dyr, skal erstatte det; men den som dreper et menneske, skal dø.
5 Deretter sa han til dem: «Hvem av dere, hvis hans okse eller esel faller i en brønn på en sabbatsdag, vil ikke straks dra det opp?»
11 Han svarte dem: Hvem av dere som har ett får, og hvis det faller i en grav på sabbaten, ville ikke gripe fatt i det og dra det opp?
18 Når menn kommer i strid, og en slår sin neste med en stein eller med knyttneve, og han ikke dør men blir sengeliggende,
19 hvis han da kommer seg igjen og kan gå rundt med staven sin, skal den som slo ham gå fri, men betale for tapt tid og fullstendig legedom.
20 Hvis noen slår sin tjener eller tjenestepike med en stav så de dør under hans hånd, skal han sannelig straffes.
1 Du skal ikke se din brors okse eller lam forsvinne, og holde deg unna dem; du skal føre dem tilbake til din bror.
4 Du skal ikke sette munnkurv på en okse når den tresker.
3 Og den byen som ligger nærmest den drepte, dens eldste skal ta en kvige fra buskapen, en som ikke har blitt brukt til arbeid, og som ikke har hatt åk over seg.
30 Men hvis Herren gjør noe helt nytt, slik at jorden åpner sin munn og sluker dem og alt som hører dem til, så de farer levende ned i dødsriket, da skal dere forstå at disse mennene har krenket Herren."
20 Salige er dere som sår ved alle vann, dere som lar oksen og eselets fot få rom.
31 Din okse skal slaktes foran dine øyne, men du skal ikke spise noe av den. Din esel skal bli tatt fra deg med makt og ikke bli gitt tilbake til deg. Ditt småfe skal gis til dine fiender, og ingen skal redde deg.
24 Oxene og eslene som arbeider jorden, skal spise ren fôr, som er kastet med skuffe og med kasteskovl.
33 Eselet så meg og svingte unna foran meg tre ganger. Hvis det ikke hadde snudd, ville jeg ha drept deg nå, men latt det leve.
17 En mann som er skyldig i blodskyld, skal flykte til graven; ingen vil hjelpe ham.
23 Hold et godt øye med flokken din, gi nøye akt på dyrene dine.
23 Hvis det skjer en ulykke, skal du gi liv for liv,
8 Når du bygger et nytt hus, skal du sørge for å ha et rekkverk på taket, så du ikke bringer blodskyld over huset ditt hvis noen faller ned derfra.
1 Når det finnes en død person i landet som Herren din Gud gir deg å eie, en som ligger på marken uten at noen vet hvem som har slått ham ihjel,