2 Mosebok 29:26
Ta bryststykket av innsettelsesværen til Aron, og sving det for Herrens åsyn; det skal være din del.
Ta bryststykket av innsettelsesværen til Aron, og sving det for Herrens åsyn; det skal være din del.
Du skal ta bryststykket av Arons innvielsesvær og svinge det som et svingeoffer for HERRENs ansikt; det skal tilfalle deg.
Brystet av innvielsesværen som er Arons, skal du svinge som et svingeoffer for Herren; det skal være din del.
Ta brystet på innvielsesværen, den som er for Aron, og løft det fram som et svingeoffer for Herren. Det skal være din del.
Ta bryststykket fra Arons innvielsesværlam, og rist det som et bølgeoffer før Herren. Dette skal være din andel.
Og du skal ta bryststykket av innvielsesværen som tilhører Aron, og vifte det for Herren som et viftoffer. Og det skal tilhøre deg.
Og du skal ta brystet av vær til innvielsen av Aaron, og vinke det som en viftelse foran Herren: og det skal være din del.
Og du skal ta brystet av Arons innvielsesvær, som er løftet opp som et svingoffer for Herren, og det skal tilhøre deg som din del.
Og brystet av Arons innvielsesvær skal du ta og vinke som et viftoffer for Herren. Det skal være din del.
Ta brystet fra Aarons helliggjørelsesværen og vift det som et bølgeoffer foran Herren; det skal være din andel.
Og brystet av Arons innvielsesvær skal du ta og vinke som et viftoffer for Herren. Det skal være din del.
Ta bryststykket fra ordinasjonsværen som er for Aron, og løft det som et svingeoffer foran Herren. Det skal være din del.
Take the breast of the ram used for Aaron’s ordination and wave it as a wave offering before the Lord. This portion will be your share.
Ta brystet fra innsettelsesværens bryst, som tilhører Aron, og sving det som et svingeoffer for Herren. Dette skal være din del.
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
Og du skal ta brystet av Arons innvielsesvær og svinge det som et svingoffer for Herrens åsyn; det skal være din del.
Then you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
Du skal ta brystet av Arons vær til innvielse og svinge det som et svingoffer for Herren. Dette skal være din del.
Og du skal ta brystet av innvielsesværen som er for Aaron, og svinge det som en vuggoffer foran Herren; det skal være din del.
Ta brystet fra Arons innvielsesvær og vink det som et svingoffer for Herren. Dette skal være din del.
Ta bryststykket av Arons vær, sving det for Herrens åsyn og behold det som en del av offeret.
And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.
Then take the brest of the ram that is Aarons fulloffrynge and waue it a waueoffrynge before the Lorde, ad let that be thy parte.
And thou shalt take the brest of the ramme of Aaros consecracio, & shalt waue it before ye LORDE, yt shal be his parte.
Likewise thou shalt take the brest of the ram of the consecration, which is for Aaron, and shalt shake it to and fro before the Lord and it shalbe thy part.
And thou shalt take the brest of the Ramme of Aarons consecration, and waue it for a waue offeryng before the Lord, and it shalbe thy part.
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it [for] a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
"You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Yahweh: and it shall be your portion.
`And thou hast taken the breast from the ram of the consecration which `is' for Aaron, and hast waved it -- a wave-offering before Jehovah, and it hath become thy portion;
And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.
And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.
Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.
"You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be your portion.
You are to take the breast of the ram of Aaron’s consecration; you are to wave it as a wave offering before the LORD, and it is to be your share.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Hellig bryststykket som ble svinget, og lårbiten som ble løftet opp av innsettelsesværen, som ble brakt for Aron og hans sønner.
28Dette skal tilhøre Aron og sønnene som en evig rett fra Israelittene, for det er en løftelse. Israelittene skal gi en løftelse av sine fredsoffer til Herren.
25Han tok fettet, fetthalen, alt fettet rundt innvollene, leveren, nyrene med fettet, og den høyre bogen.
26Fra kurven med usyret brød, som var foran Herrens ansikt, tok han en usyret kake, en olje-blandet brødkake og en tynn kake; og la dem på fettet og den høyre bogen.
27Alt sammen la han i hendene til Aron og hans sønner, for å bevege det som et viftetilbud for Herrens ansikt.
28Moses tok det fra deres hender, og brente det som et røykoffer på alteret, sammen med brennofferet; det var et innvielsesoffer til en behagelig duft, et ildoffer for Herren.
29Moses tok brystet og beveget det som et viftetilbud for Herrens ansikt; det var hans tildelte del fra innvielses-væren, som Herren hadde befalt Moses.
13Dere skal spise det på et hellig sted, for det er din del og dine sønners del av Herrens ildoffer, slik det er påbudt meg.
14Borttakselsens bryst og løftofteribben skal dere spise på et rent sted. Du og dine sønner og dine døtre skal spise dem, for de er din og dine barns del av Israels barns fellesskapsoffer.
15Løftofteribben og borttakselsens bryst, sammen med fettstykkene av ildofferet, skal de bringe for å løfte dem som et løftoffer for Herrens ansikt. De skal være din og dine barns evige del, slik Herren har befalt.
22Ta fett fra væren: fettet som dekker innvollene, leveren, begge nyrene med fettet på dem, og den høyre lårbiten, for det er innsettelsesværen.
23Ta én rundstykket av brødet, en oljekake og en tynn kake fra kurven med usyret brød som står foran Herren.
24Legg det hele i hendene på Aron og sønnene hans, og løft det som et svingoffer for Herren.
25Ta det fra deres hender og brenn det på alteret, som et brennoffer, som en behagelig duft for Herren, et offer for Herren.
29Si til Israels barn: Når noen vil ofre sitt takkoffer for Herren, skal de bære det frem selv.
30Han skal bære frem Herrens ildoffer, bringe fettet sammen med brystet, for å svinge det som et svingeoffer foran Herrens ansikt.
31Presten skal brenne fettet på alteret, og brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
32De skal gi presten den høyre bogen som et løfteoffer av deres takkoffer.
33Den av Arons sønner som ofrer blodet av takkofferet og fettet, skal ha den høyre bogen som sin del.
34For jeg har tatt svingeoffertet og løftebogen fra Israels barn, av deres takkoffer, og gitt dem til presten Aron og hans sønner som en evig rettighet.
35Dette er Arons og hans sønners del av Herrens ildoffer, fra den dagen de ble innviet til å tjene som prester for Herren,
20De la fettet på bryststykket, og han brente fettet på alteret.
21Aron svingte bryststykket og den høyre lårdelen som et offer for Herren, slik Moses hadde befalt.
18Deres kjøtt skal være ditt, liksom brystet av bølgeofferet og den høyre lår kan det være ditt.
31Ta innsettelsesværen og kok kjøttet på et hellig sted.
32Aron og sønnene hans skal spise værekjøttet og brødet i kurven ved inngangen til telthelligdommen.
15Ta den ene væren, og Aron og sønnene hans skal legge hendene sine på værehodet.
16Slakt væren, ta blodet og sprut det rundt alteret.
17Hakk væren opp i stykker, vask innvollene og beina, og legg dem sammen med stykkene og hodet.
18Brenn hele væren på alteret; det er et brennoffer for Herren, en behagelig duft, et offer for Herren.
19Ta den andre væren, og Aron og sønnene hans skal legge hendene sine på værehodet.
28Slik skal også dere løfte en del av alle deres tiender som dere tar fra Israels barn, og gi til Aron, presten, som en gave til Herren.
29Dere skal løfte alle slags offergaver av alle deres gaver, det beste av dem, deres hellige del.
29Dere skal ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar, som en hevoffer til Herren.
8Herren sa til Aron: Jeg har gitt deg det som er satt til side av mine offergaver av Israels barns hellige ting. Dette har jeg gitt deg og dine barn som en varig ordning.
9Dette er ditt av det aller helligste, av ildofrene: Alle deres matoffer, syndoffer og skyldoffer, som de gir meg, skal være deg og dine sønner.
13Du skal stille levittene foran Aron og sønnene hans, og bevege dem som et bølgeoffer for Herren.
22Så førte han fram den andre væren, innvielses-væren, og Aron og sønnene la hendene på værens hode.
3Det som blir igjen av grødeofferet, skal tilhøre Aron og hans sønner. Dette er særdeles hellig blant Herrens ildofre.
20Presten skal gjøre disse til en svingningsoffer for Herrens øyne; det er presten helligt, sammen med brystet som svingningsoffer og låret som hevingsoffer; deretter kan nasireeren drikke vin.
9Presten skal løfte opp en del av grødeofferet som et minneoffer og brenne det på alteret. Det er et ildoffer, en vellukt for Herren.
10Det som blir igjen av grødeofferet, skal tilhøre Aron og hans sønner. Det er særdeles hellig blant Herrens ildofre.
3Dette skal være prestenes rett fra folket: Av dem som ofrer et offer, enten storfe eller småfe, skal de gi presten skulderen, kjevene og vommen.
9Det skal tilhøre Aron og hans sønner, og de skal spise det på et hellig sted; for det er en særdeles hellig ting for ham av Herrens ildoffer, som en evig ordning.
11Og Aron skal bevege levittene som et bølgeoffer for Herren fra Israels barn, så de kan utføre Herrens tjeneste.
11Dette er ditt: all gaveoppløftelse av Israels barns offer: Jeg gir dem til deg, dine sønner og døtre som en varig ordning. Alle i ditt hus som er rene, kan spise det.
24Presten skal ta skyldofferlammene og oljen og svinge dem for Herrens åsyn som et svingoffer.
1Dette er det du skal gjøre for å innsette dem som prester for meg: Ta en ung oksekalv og to værlam uten feil.
20Presten skal svinge dem sammen med førstegrødebrødene som en svinging for Herrens ansikt, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren og tilhøre presten.
5Arons sønner skal brenne dette på alteret, sammen med brennofferet som ligger på veden over ilden; det er et ildoffer, en behagelig duft for Herren.