Esekiel 11:19
Jeg vil gi dem ett hjerte, og gi en ny ånd i dere, og ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dem et kjøtthjerte,
Jeg vil gi dem ett hjerte, og gi en ny ånd i dere, og ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dem et kjøtthjerte,
Jeg vil gi dem ett hjerte og legge en ny ånd i dem. Jeg vil ta steinhjertet ut av deres kropp og gi dem et hjerte av kjøtt,
Jeg vil gi dem ett hjerte, og en ny ånd vil jeg legge i deres indre. Jeg vil ta steinhjertet ut av deres kropp og gi dem et hjerte av kjøtt.
Jeg vil gi dem ett hjerte, og en ny ånd vil jeg legge i dere. Jeg vil ta bort steinhjertet fra kroppen deres og gi dem et hjerte av kjøtt.
Jeg vil gi dem ett hjerte og sette en ny ånd i dem. Jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kropp og gi dem et kjøtthjerte,
Jeg vil gi dem et nytt hjerte og gi dere en ny ånd i deres indre. Jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kropp og gi dem et kjøtthjerte.
Og jeg vil gi dem ett hjerte, og jeg vil gi dem en ny ånd i deres indre; og jeg vil ta steinhjertet ut av deres kjøtt, og vil gi dem et hjerte av kjøtt.
Jeg skal gi dem et nytt hjerte og en ny ånd; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte,
Jeg vil gi dem ett hjerte, og jeg vil sette en ny ånd i dere; og jeg vil fjerne stenhjertet fra deres kjøtt og gi dem et kjøtthjerte.
Jeg vil gi dem ett felles hjerte og skjenke dere en ny ånd; jeg vil fjerne det harde steinhjertet fra deres kjøtt og gi dem et hjerte av kjøtt.
Jeg vil gi dem ett hjerte, og jeg vil sette en ny ånd i dere; og jeg vil fjerne stenhjertet fra deres kjøtt og gi dem et kjøtthjerte.
Jeg vil gi dem et nytt hjerte og fylle deres indre med en ny ånd. Jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kjøtt og gi dem et kjøtthjerte,
I will give them one heart, and I will put a new spirit within them. I will remove the heart of stone from their bodies and give them a heart of flesh.
Og jeg vil gi dem et enhetlig hjerte, og sette en ny ånd inne i dem. Jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kropp og gi dem et kjøtthjerte.
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Jeg vil gi dem et nytt hjerte, og jeg vil legge en ny ånd i dem. Jeg vil ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dem et hjerte av kjøtt,
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh and will give them a heart of flesh:
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Jeg vil gi dem ett hjerte og la en ny ånd komme innenfor dere; jeg vil ta bort steinhjertet av deres legeme og gi dem et hjerte av kjøtt,
Jeg vil gi dem ett hjerte, og et ny ånd vil jeg gi blant dere, og jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kropp og gi dem et hjerte av kjøtt.
Jeg vil gi dem ett hjerte, og jeg vil legge en ny ånd i dere; jeg vil ta steinhjertet ut av deres legeme og gi dem et kjøtthjerte.
Og jeg vil gi dem et nytt hjerte, og jeg vil gi en ny ånd i dem; og jeg vil ta steinhjertet bort fra deres kjøtt og gi dem et kjøtthjerte:
And I wil geue you one herte, & wil plante a new sprete within yor bowels. That stony herte wil I take out of youre body, & geue you a fleshy herte:
And I will giue them one heart, and I will put a newe spirit within their bowels: and I will take the stonie heart out of their bodies, and will giue them an heart of flesh,
And I wyll geue them one heart, and I wyll put a newe spirite within their bowels: that stony heart wyll I take out of their body, and geue them a fleshlye heart,
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
And I have given to them one heart, And a new spirit I do give in your midst, And I have turned the heart of stone out of their flesh, And I have given to them a heart of flesh.
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
I will give them one heart and I will put a new spirit within them; I will remove the hearts of stone from their bodies and I will give them tender hearts,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24For jeg vil hente dere fra nasjonene, samle dere fra alle landene, og bringe dere tilbake til deres eget land.
25Jeg vil stenke rent vann over dere, og dere skal bli rene; jeg skal rense dere fra all urenhet og fra alle deres stygge avguder.
26Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi i dere; jeg vil ta bort steinhjertet av deres kropp og gi dere et kjødhjerte.
27Jeg vil gi min ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter, holde og gjøre mine lover.
28Dere skal bo i det landet jeg gav deres fedre, og dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
17Derfor si: 'Så sier Herren Gud: Ja, jeg vil samle dere fra folkene, samle dere fra landene hvor dere er spredt, og gi dere Israels land igjen.'
18Der skal dere komme, og dere skal fjerne alle dets onde avguder og avskyeligheter.
20slik at de kan vandre etter mine lover, holde mine forskrifter og gjøre dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
21Men de som gir sitt hjerte etter sine onde avguder og avskyeligheter, vil jeg gjengjelde etter deres gjerninger, sier Herren Gud.
7Og jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, for jeg er Herren. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de skal vende seg til meg av hele sitt hjerte.
38De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
39Jeg vil gi dem et hjerte og en vei, så de skal frykte meg alle dager for deres eget og deres barns beste etter dem.
40Jeg vil inngå en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende meg fra dem, men gjøre godt mot dem, og jeg vil legge frykten for meg i deres hjerter, så de ikke viker fra meg.
31Kast bort alle deres overtredelser, og skap dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
33Men dette skal være den pakten jeg inngår med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge min lov i deres indre og skrive den i deres hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
10Men dette er den pakten jeg vil inngå med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres sinn og skrive dem i deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
5for at jeg kan gripe Israels hus ved hjertet, fordi de alle har vendt seg bort fra meg med sine avskyelige avguder.
16Dette er pakten jeg vil inngå med dem etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge mine lover i deres hjerter og skrive dem i deres sinn,
14Jeg vil gi dere min ånd, og dere skal bli levende. Jeg vil la dere slå dere ned i deres eget land. Da skal dere forstå at jeg, Herren, har sagt det og gjort det, sier Herren.
15Herrens ord kom til meg:
16Derfor skal dere omskjære hjertets forhud, og ikke lenger være stivnakkede.
15Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal gi dere visdom og forståelse.
21Si så til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg henter Israels barn fra folkene de har vært blant, og samler dem fra alle kanter og fører dem til deres eget land.
22Jeg vil gjøre dem til ett folk i landet, på Israels fjell, og en konge skal være konge for dem alle. De skal ikke lenger være to folk eller deles i to riker.
23De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine motbydelige avguder og alle deres overtredelser. Jeg skal fri dem fra alle stedene hvor de har syndet, og rense dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
10La meg høre glede og fryd, så de knuste bein kan juble.
29Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
11for at Israels hus ikke lenger skal vandre bort fra meg, og heller ikke gjøre seg urene med sine overtredelser; men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
5Så sier Herren Gud til disse beina: 'Se, jeg vil gi dere ånd, og dere skal bli levende.'
6Jeg vil feste sener på dere, la kjøtt vokse over dere og dekke dere med hud. Jeg vil gi dere ånd, og dere skal bli levende. Da skal dere skjønne at jeg er Herren.
6Derfor sier Herren Gud: Fordi du tror at hjertet ditt er som Guds hjerte,
31Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus;
22Dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
9Hjertet er mer bedragersk enn alt annet, og det er uhelbredelig; hvem kan forstå det?
10Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi hver enkelt etter hans ferd, etter frukten av hans gjerninger.
5Og Herrens Ånd kom over meg og sa til meg: Si: 'Så sier Herren: Dette har Israels hus sagt, og jeg kjenner deres stigende tanker.'
6Og Herren din Gud skal omskjære ditt hjerte og dine etterkommeres hjerte, så du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel, for at du skal leve.
41Derfor vil jeg, også jeg, handle fiendtlig mot dem og føre dem inn i fiendens land; men hvis deres uomskårne hjerte ydmyker seg, vil de klare å gjøre bot for deres misgjerninger.
8Jeg vil rense dem fra all deres synd de har syndet mot meg med, og jeg vil tilgi alle deres overtredelser mot meg.
34Jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra landene dere er spredt i, med en sterk hånd, med utstrakt arm og med utøst vrede.
1Herrens hånd var over meg, og Herren førte meg ved sin Ånd og satte meg ned midt i en dal som var full av bein.
4Jeg ga deres fedre denne påbudet den dagen jeg førte dem ut av Egyptens land, ut av smelteovnen, og sa: Hør min stemme og følg instruksjonene jeg har gitt dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
19da skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil ta Josefs stokk som har vært i Efraims hånd og de israelittiske stammene, deres medbrødre. Jeg vil legge dem til Juda-stokken og gjøre dem til ett tre, så de blir ett i min hånd.
4Omskjær dere for Herren, fjern hjertets forhud, dere menn fra Juda og innbyggere i Jerusalem, for at min vrede ikke skal bryte ut som en ild og brenne uten at noen kan slukke, på grunn av deres onde gjerninger.
13Og dere skal søke meg og finne meg når dere søker meg av hele hjertet.
8Hvordan kan jeg overgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg forlate deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre med deg som med Adma, gjøre med deg som med Seboim? Mitt hjerte vendes i meg, all min medfølelse våkner.
9Og de som unnslipper blant dere, skal huske meg blant nasjonene hvor de er bortført som fanger, for jeg beklager meg over deres troløse hjerte som har vendt seg bort fra meg, og deres troløse øyne som har sett etter deres motbydelige avguder; og de skal avsky seg selv for de onde gjerningene de har gjort ved alle sine avskyeligheter.
11Han sa til meg: 'Menneskesønn, disse beina er hele Israels hus. De sier: Våre bein har tørket opp, vårt håp er borte, vi er avskåret.'
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone, og alle nasjoner skal samles der for Herrens navns skyld i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes vilje.
9Jeg vil gjøre mot deg det jeg aldri før har gjort, og aldri igjen vil gjøre, på grunn av dine vederstyggeligheter.