Esekiel 37:5
Så sier Herren Gud til disse beina: 'Se, jeg vil gi dere ånd, og dere skal bli levende.'
Så sier Herren Gud til disse beina: 'Se, jeg vil gi dere ånd, og dere skal bli levende.'
Så sier Herren Gud til disse knoklene: Se, jeg lar åndepust komme i dere, og dere skal få liv.
Så sier Herren Gud til disse knoklene: Se, jeg lar det komme ånd i dere, og dere skal leve.
Så sier Herren Gud til disse knoklene: Se, jeg lar pust komme i dere, så dere får liv.
Så sier Herren Gud til disse beina: 'Se, jeg vil gi dere liv, så dere blir levende igjen.'
Så sier Herren Gud til disse knoklene: Se, jeg vil føre ånd inn i dere, så dere blir levende.
Slik sier Herren Gud til disse knoklene; Se, jeg vil gi pust til dere, og dere skal leve:
Så sier Herren Gud til disse beinene: Se, Jeg vil la det komme ånde i dere, så dere blir levende.
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg vil la pust komme i dere, og dere skal bli levende.
This is what the Sovereign Lord says to these bones: 'Behold, I am going to bring breath into you, and you will come to life.'
Slik sier Herre Gud til disse beina: Se, jeg vil sette livsvilje i dere, så dere skal leve.
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg vil la pust komme i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse ben: Se, jeg lar det komme ånd i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse benene: Se, jeg vil la ånd komme inn i dere, så dere blir levende.
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg vil la ånd komme inn i dere, så dere kan leve.
Thus says the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live:
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg gir ånde i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse benene: Se, jeg vil bringe ånd i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse beina: Se, jeg vil ånde pust i dere, og dere skal bli levende.
Så sier Herren Gud til disse benene: Se, jeg vil la ånd komme i dere, så dere skal bli levende.
Thus saith{H559} the Lord{H136} Jehovah{H3069} unto these bones:{H6106} Behold, I will cause breath{H7307} to enter{H935} into you, and ye shall live.{H2421}
Thus saith{H559}{(H8804)} the Lord{H136} GOD{H3069} unto these bones{H6106}; Behold, I will cause breath{H7307} to enter{H935}{(H8688)} into you, and ye shall live{H2421}{(H8804)}:
Thus saieth the LORDE God vnto these bones: Beholde, I will put breth in to you, that ye maye lyue:
Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.
Thus saith the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll cause breath to enter into you, that ye may lyue.
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Thus said the Lord Jehovah to these bones: Lo, I am bringing into you a spirit, and ye have lived,
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
This is what the Lord has said to these bones: See, I will make breath come into you so that you may come to life;
Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
This is what the Sovereign LORD says to these bones: Look, I am about to infuse breath into you and you will live.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg vil feste sener på dere, la kjøtt vokse over dere og dekke dere med hud. Jeg vil gi dere ånd, og dere skal bli levende. Da skal dere skjønne at jeg er Herren.
7 Jeg profeterte slik jeg ble befalt, og mens jeg profeterte, hørtes en lyd - en rasling - og beina kom sammen, hver del til sin del.
8 Jeg så, og det vokste sener og kjøtt på dem, og hud dekket dem, men det var ikke ånd i dem.
9 Så sa han til meg: 'Profetér til ånden! Profetér, menneskesønn, og si til ånden: Så sier Herren Gud: Kom, ånd, fra de fire vindretninger og blås på disse døde, så de kan bli levende.'
10 Jeg profeterte slik han befalte meg, og ånden kom i dem. De ble levende og reiste seg opp på føttene, en veldig stor hær.
11 Han sa til meg: 'Menneskesønn, disse beina er hele Israels hus. De sier: Våre bein har tørket opp, vårt håp er borte, vi er avskåret.'
12 Derfor, profetér og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem, mitt folk, og leder dere til Israels land.
13 Dere skal skjønne at jeg er Herren når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem, mitt folk.
14 Jeg vil gi dere min ånd, og dere skal bli levende. Jeg vil la dere slå dere ned i deres eget land. Da skal dere forstå at jeg, Herren, har sagt det og gjort det, sier Herren.
15 Herrens ord kom til meg:
1 Herrens hånd var over meg, og Herren førte meg ved sin Ånd og satte meg ned midt i en dal som var full av bein.
2 Han førte meg rundt omkring dem, og jeg så at det lå veldig mange bein på bakken i dalen, og de var helt tørre.
3 Han spurte meg: 'Menneskesønn, kan disse beina bli levende?' Jeg svarte: 'Herre, Herre, du vet det.'
4 Så sa han til meg: 'Tal profetisk over disse beina og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.'
26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi i dere; jeg vil ta bort steinhjertet av deres kropp og gi dere et kjødhjerte.
27 Jeg vil gi min ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter, holde og gjøre mine lover.
7 Og Herren Gud formet mennesket av støv fra jorden og blåste livets ånde i nesen hans; og mennesket ble en levende sjel.
31 Kast bort alle deres overtredelser, og skap dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
32 For jeg har ikke behag i noen menneskes død, sier Herren Gud. Vend om, så dere kan leve.
16 Herre, av dette lever mennesker, og min ånds liv består i alt dette. Du gjør meg sterk og holder meg i live.
4 For slik sa Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
1 Han sa til meg: Du menneskesønn, reis deg opp, så vil jeg tale med deg.
2 Da kom en ånd inn i meg mens han talte til meg, og den reiste meg opp, og jeg hørte ham tale til meg.
19 Dine døde skal leve, mine døde kropper skal stå opp. Våkn opp og syng av glede, dere som bor i støvet! For din dugg er som duggen over grønne urteplanter, men du skal kaste kjemperne til jorden.
25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den time kommer, ja, den er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve.
1 På den tiden, sier Herren, skal de ta ut knoklene til Judas konger, og knoklene til hans fyrster, prestene, profetene og innbyggerne av Jerusalem fra gravene deres,
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal dere ikke bruke dette ordtaket i Israel mer.
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, du menneskesønn!
5 Og Herrens Ånd kom over meg og sa til meg: Si: 'Så sier Herren: Dette har Israels hus sagt, og jeg kjenner deres stigende tanker.'
10 Og du menneskesønn! Si til Israels hus: Dere sier: Våre overtredelser og synder tynger oss, hvordan kan vi da leve?
1 Herrens ord kom til meg og sa:
6 Jeg gikk forbi deg og så deg ligge der i ditt blod; og jeg sa til deg i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg i ditt blod: Lev!
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
14 Da kom Herrens ord til meg, og han sa:
45 Herrens ord kom til meg, og sa:
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
5 Ja, jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres motbydelige avguder, og spre deres ben rundt alterene deres.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
11 Gå nå til de bortførte, ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de hører eller lar det være.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
11 Og hvis hans Ånd, som reiste Jesus opp fra de døde, bor i dere, da skal han som reiste Kristus opp fra de døde, gjøre deres dødelige legemer levende ved sin Ånd som bor i dere.
4 Samle stykkene i den, alle de gode stykkene, lår og skuldre; fyll den med utvalgte margbein.
27 Så si til dem: Så sier Herren Gud: Så sant jeg lever, de som er i de øde byene skal falle for sverdet, og den som er på marken har jeg gitt til villdyrene for å bli fortært, og de som er i festningene og hulene skal dø av pest.
17 Du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus; du skal høre ord fra min munn og advare dem på mine vegne.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
5 Så sier Gud Herren, som skapte himlene og bredte dem ut, som spredte jorden og det som vokser der, som gir de som bor på den ånde og ånd:
33 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil herske over dere med en sterk hånd, med utstrakt arm og med utøst vrede.