Esekiel 25:13
derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut hånden mot Edom, utslette mennesker og dyr derfra, og gjøre det øde fra Teman og Dedan. De skal falle for sverdet.
derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut hånden mot Edom, utslette mennesker og dyr derfra, og gjøre det øde fra Teman og Dedan. De skal falle for sverdet.
derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil også rekke ut hånden mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det øde fra Teman av, og de i Dedan skal falle for sverdet.
derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden min mot Edom og utrydder fra det både menneske og dyr. Jeg gjør det til en ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden mot Edom og utrydder fra det både mennesker og dyr. Jeg gjør landet til ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det til et ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut min hånd mot Edom, utrydde både mennesker og dyr der, og gjøre det til et øde land fra Teman. De som er i Dedan, skal falle for sverdet.
Derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut hånden min mot Edom og kutte både mennesker og dyr fra det; og jeg vil gjøre det øde fra Teman; og de fra Dedan skal falle for sverdet.
derfor sier Herren Gud: Jeg rekker ut min hånd mot Edom, og jeg skal utrydde både mennesker og dyr der. Jeg gjør landet øde fra Teman til Dedan, som skal falle for sverdet.
Derfor, så sier Herren Gud: Også jeg vil rekke ut min hånd mot Edom, og kutte av både mennesker og dyr fra dem; og jeg vil gjøre det til en ørken fra Teman, og de i Dedan skal falle for sverdet.
Derfor sier Herren, Gud: Jeg skal også strekke ut min hånd over Edom, og kutte bort både mann og dyr fra den; jeg skal gjøre den øde helt fra Teman, og folket i Dedan skal falle for sverdet.
Derfor, så sier Herren Gud: Også jeg vil rekke ut min hånd mot Edom, og kutte av både mennesker og dyr fra dem; og jeg vil gjøre det til en ørken fra Teman, og de i Dedan skal falle for sverdet.
derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr derfra. Jeg vil gjøre det til et øde fra Teman, og folket i Dedan skal falle for sverdet.
Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom and cut off both man and beast from it. I will make it a wasteland from Teman to Dedan, and they will fall by the sword.
derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utslette både mennesker og dyr. Jeg vil gjøre det til en ørken fra Teman og til Dedan. Nå skal de falle for sverdet.
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut min hånd mot Edom og utslette menneske og dyr fra det, og jeg vil gjøre det øde fra Teman, og de i Dedan skal falle for sverdet.
Therefore thus says the Lord GOD; I will also stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
derfor sier Gud Herren: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde mennesker og dyr derfra; jeg vil gjøre det øde fra Teman, til og med Dedan skal falle for sverdet.
Derfor sier Herren Jehova: Jeg har rakt ut min hånd mot Edom og har utryddet både mennesker og dyr derfra. Jeg har gitt det opp — som en ørken, fra Teman helt til Dedan; ved sverdet skal de falle.
derfor sier Herren Gud: Jeg vil rekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr derfra, og jeg vil gjøre det øde fra Teman, helt til Dedan skal de falle for sverdet.
Herren har sagt, min hånd skal strekkes ut mot Edom for å utrydde mennesker og dyr: og jeg vil gjøre det øde, fra Teman helt til Dedan skal de falle for sverdet.
therefore thus saith{H559} the Lord{H136} Jehovah,{H3069} I will stretch out{H5186} my hand{H3027} upon Edom,{H123} and will cut off{H3772} man{H120} and beast{H929} from it; and I will make{H5414} it desolate{H2723} from Teman;{H8487} even unto Dedan{H1719} shall they fall{H5307} by the sword.{H2719}
Therefore thus saith{H559}{(H8804)} the Lord{H136} GOD{H3069}; I will also stretch out{H5186}{(H8804)} mine hand{H3027} upon Edom{H123}, and will cut off{H3772}{(H8689)} man{H120} and beast{H929} from it; and I will make{H5414}{(H8804)} it desolate{H2723} from Teman{H8487}; and they of Dedan{H1719} shall fall{H5307}{(H8799)} by the sword{H2719}.
therfore thus saieth the LORDE: I will reach out myne honde vpon Edom, and take awaye man and beest out off it. From Thema vnto Dedan wil I make it desolate, they shalbe slayne with the swearde.
Therefore thus saith the Lorde God, I will also stretch out mine hand vpon Edom, and destroy man and beast out of it, and I will make it desolate from Teman, and they of Dedan shall fall by the sworde.
Therfore thus sayth the Lord God, I wil reache out myne hand vpon Edom, and destroy man and beast out of it, I will make it desolate from Theman, & Dedanah shall fall by the sworde.
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall.
therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.
therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.
The Lord has said, My hand will be stretched out against Edom, cutting off from it man and beast: and I will make it waste, from Teman even as far as Dedan they will be put to the sword.
therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.
So this is what the Sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom, and I will kill the people and animals within her, and I will make her desolate; from Teman to Dedan they will die by the sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Jeg vil føre min hevn over Edom ved mitt folk Israels hånd, og de skal behandle Edom etter min vrede og harme. De skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne hevnet seg i bitterhet, med ondskap i hjertet for å ødelegge med stadig fiendskap,
16 derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil strekke ut hånden mot filisterne, utslette kreterne, og ødelegge resten ved havets strender.
17 Jeg vil bringe stor hevn over dem med strenge straffer, og de skal forstå at jeg er Herren når jeg utøver min hevn over dem.
11 Jeg skal fullbyrde mine dommer mot Moab, og de skal forstå at jeg er Herren.
12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom hevnet seg på Judas hus og gjorde seg skyldige ved å hevne seg,
6 Så sier Herren Gud: Fordi du klapper i hendene og tramper med føttene, og har gledet deg av hele ditt hjerte over Israels lands ødeleggelse,
7 derfor, se, jeg vil strekke ut hånden mot deg, gi deg over til folkeslagene som bytte, og utslette deg fra folkenes rekker, la deg gå til grunne blandt landene. Du skal få vite at jeg er Herren.
19 Se, han kommer som en løve fra den tette Jordan til den sterke beitengjerdingen; plutselig skal jeg få dem til å flykte fra den. Og hvem er den unge mannen jeg vil velge mot den? For hvem er som jeg, og hvem kan stille meg til tide, og hvem er den hyrde som kan stå imot meg?
20 Hør derfor Herrens råd som han har fattet mot Edom, og hans tanker mot Temans innbyggere: Sannelig, de minste av hjorden skal dra dem med seg. Sannelig, han skal ødelegge boligen deres sammen med dem.
14 Så sier Herren Gud: Som hele landet fryder seg, skal jeg legge deg øde.
15 Som du gledet deg over ødeleggelsen av Israels arv, slik vil jeg gjøre med deg. Du, Seirs fjell, skal bli helt ødelagt, og hele Edom sammen med deg, og de skal erkjenne at jeg er Herren.
8 På den dagen vil jeg, sier Herren, gjøre ende på de vise i Edom og forstanden på Esaus fjell.
9 Dine tapre menn, Teman, skal bli forferdet, så alle på Esaus fjell blir utryddet ved drap.
8 Derfor sier Herren Gud slik: Se, jeg lar sverdet komme over deg, og jeg vil utrydde både mennesker og dyr fra deg.
11 Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke holde tilbake min dom, fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvalte all barmhjertighet. Hans vrede raste uavlatelig, og hans harme vedvarte.
12 Derfor vil jeg sende en ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.
17 Edom skal bli en skrekk, alle som passerer den, skal skremmes og hviske over alle dens plager.
5 Derfor sier Herren Gud så: Jeg har talt i min brennende sjalusi mot restene av nasjonene og hele Edom, som har tatt mitt land som sin eiendom med hjertefull glede og sjelens lyst, for at dets beitemarker skulle bli til bytte.
3 Du skal si til det: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Seirs fjell! Jeg vil strekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en øde og forlatt plass.
4 Jeg vil legge byene dine i ruiner, og du skal bli en øde plass og du skal erkjenne at jeg er Herren.
14 Og jeg vil rekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til en øde og skremmende ørken fremfor Dibla i alle deres bosteder; og de skal erkjenne at jeg er Herren.
7 Om Edom: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er det ikke mer visdom i Teman? Har de kloke blitt uten råd, har deres visdom blitt ubrukelig?
8 Flykt, dra tilbake, bo i dype huler, dere innbyggere i Dedan! For jeg bringer Esaus undergang over ham når jeg hjemsøker ham.
7 Og jeg vil gjøre Seirs fjell til en øde og forlatt plass, og utrydde alle som kommer og går der.
8 Jeg vil fylle fjellene dine med de drepte; på høydedragene, i dalene og alle elvene dine, skal de falne ved sverdet ligge.
5 For mitt sverd har drukket seg fullt i himmelen; se, det skal komme ned over Edom og over det folket jeg har forbannet til dom.
6 Herrens sverd er fylt med blod, mettet med fett, av lammenes og geitenes blod, av bukkenes nyrefett; for Herrens slaktoffer er i Bozra, og en stor slaktning i Edoms land.
13 Menneskesønn! Når et land synder mot meg ved å være troløst, vil jeg strekke ut hånden mot det, ta bort dets matforsyning og sende sult over det og utrydde menneskene og dyrene fra det.
4 Edom sier kanskje: Vi er blitt fattige, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte steder. Men Herren, hærskarenes Gud, sier: Om de bygger, skal jeg rive ned. De skal kalles ondskapens grenser og folket som Herren er vred på til evig tid.
17 Eller hvis jeg lot sverdet komme over landet og sa: Sverdet skal fare gjennom landet, og jeg utryddet menneskene og dyrene fra det,
8 Og jeg vil legge landet øde fordi de har gjort så store overtredelser, sier Herren Gud.
3 Du skal si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg kommer mot deg, og jeg skal trekke mitt sverd fra sliren og utslette både rettferdige og urettferdige.
28 Jeg vil gjøre landet helt øde, så dets stolte makt skal opphøre; Israels fjell skal bli lagt øde så ingen skal gå over dem.
11 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine avskyeligheter, vil jeg minske din antall, og jeg vil ikke vise medfølelse eller spare deg.
13 Se, jeg har slått hendene sammen over din grådighet som du utøvde, og over ditt blod som er midt iblant deg.
18 Edom skal bli hans eiendom, og Seir tilhører hans fiender; men Israel skal gjøre store gjerninger.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
31 Derfor utøser jeg min vrede over dem, jeg ødelegger dem med min vredes ild, jeg gjengjelder dem deres handlinger, sier Herren Gud.
3 Og du skal si: Israels fjell! Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud til fjellene og til høydedragene, til bekkene og til dalene: Se, jeg vil føre sverd over dere og ødelegge deres offerhauger.
19 Du sier: Se, jeg har slått edomittene, og ditt hjerte hever seg til stolthet. Men bli hjemme. Hvorfor vil du bringe ulykke over deg selv og Juda?
8 Jeg vil utrydde innbyggerne fra Asdod og ham som holder septeret fra Asjkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og de som er igjen av filisterne, skal omkomme, sier Herren Gud.
11 har jeg overgitt den i hendene på en mektig blant folkeslagene; han skal behandle den etter sin vilje, jeg har drevet den bort for dens ugudelighet.
13 Derfor sier Herren Gud: Jeg vil la en voldsom storm bryte ned i min vrede, og det skal være et skybrudd i min harme, og haglsteiner i min harme for å ødelegge det.
5 Jeg vil bryte ned portene i Damaskus, utrydde innbyggerne fra Avens dal og ham som holder septeret fra Bet-Eden. Arameerne skal bli ført i fangenskap til Kir, sier Herren.
8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, og jeg vil dømme deg åpenlyst blant nasjonene.
46 Så sier Herren Gud: Når jeg kaller sammen en forsamling mot dem, skal de bli overlevert til kaos og plyndring.
13 Da skal min vrede bli fullbyrdet, og jeg vil få utløp for min harme over dem. Da skal de kjenne at jeg, Herren, har talt i min iver, når jeg har fullført min harme mot dem.
17 Jeg vil også slå mine hender sammen og la min vrede hvile; jeg, Herren, har sagt det.
12 Slik at de skal ta over det som er igjen av Edom og alle nasjonene som er kalt ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.