Esekiel 38:14
Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke legge merke til dette den dagen mitt folk Israel bor trygt?
Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke legge merke til dette den dagen mitt folk Israel bor trygt?
Derfor, menneske, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt – skal du ikke vite det?
Derfor, profetér, menneske, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke vite det på den dagen når mitt folk Israel bor trygt?
Derfor, profeter, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Vil du ikke på den dagen, når mitt folk Israel bor trygt, vite det?
Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dag, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite det.
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: Vil du ikke vite det på den dagen når mitt folk Israel bor trygt?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud; Den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal ikke du vite det?
Profeter derfor, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke dra opp mot Mitt folk Israel, når de bor trygt, og du skal vite det?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Gud Herren: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, vil du ikke vite det?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Slik sier Herren, Gud: I den dagen da mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke være klar over det?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Gud Herren: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, vil du ikke vite det?
Derfor, profeter, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite om det.
Therefore, prophesy, son of man, and say to Gog: ‘This is what the Lord GOD says: On that day when my people Israel are living securely, will you not be aware of it?
Derfor, profeter du, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite det.
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke vite det?
Therefore, son of man, prophesy and say to Gog, Thus says the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwell safely, shall you not know it?
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog, Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke vite det?
Derfor, profetér, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Vil du ikke vite det på den dagen når mitt folk Israel bor trygt?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du ikke vite det?
Derfor, menneskesønn, vær en profet og si til Gog: Dette er Herrens ord: Den dagen mitt folk Israel bor uten frykt for fare, vil du ikke bli beveget mot dem?
Therfore, o thou sonne of man, thou shalt prophecie, and saye vnto Gog: Thus saieth the LORDE God: In that daye thou shalt knowe, that my people of Israel dwelleth safe:
Therefore, sonne of man, prophecie, and saye vnto Gog, Thus sayeth the Lorde God, In that day when my people of Israel dwelleth safe, shalt thou not knowe it?
Therfore, O thou sonne of man, thou shalt prophecie and say vnto Gog, thus sayth the Lord God: In that day when my people Israel dwelleth safe, shalt thou not knowe it?
¶ Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know [it]?
Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?
Therefore, prophesy, son of man, and thou hast said to Gog: Thus said the Lord Jehovah: In that day, in the dwelling of My people Israel safely, Dost thou not know?
Therefore, son of man, prophesy, and say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah: In that day when my people Israel dwelleth securely, shalt thou not know it?
Therefore, son of man, prophesy, and say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah: In that day when my people Israel dwelleth securely, shalt thou not know it?
For this cause, son of man, be a prophet and say to Gog, These are the words of the Lord: In that day, when my people Israel are living without fear of danger, will you not be moved against them?
Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?
“Therefore, prophesy, son of man, and say to Gog:‘This is what the Sovereign LORD says: On that day when my people Israel are living securely, you will take notice
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Du skal komme fra stedet ditt, fra nordens utkanter, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.
16Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. I de siste dager skal jeg bringe deg til mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg blir helliget ved deg for deres øyne, Gog.
17Så sier Herren Gud: Du er den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som profeterte den gang at jeg ville føre deg mot dem.
18Det skal skje på den dagen, når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, da skal min harme stige opp i mitt ansikt.
19I min sjalusis glød og i min vredes ild har jeg talt: På den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
1Og du, menneskesønn! Profetér mot Gog, og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Mesjek og Tubal.
2Jeg vil føre deg tilbake og lede deg med seks kroker, trekke deg fra nordens ytterområder og la deg komme over Israels fjell.
6Gomer og alle hans hærskarer, Togarmas hus fra nordområdene og alle hans skarer, ja, mange folk med deg.
7Bli rede, gjør deg klar, både du og alle dine forsamlinger som har samlet seg til deg, og vær klar til å vokte dem.
8Etter mange dager skal du bli kalt til tjeneste; i de siste årene skal du komme til det landet som er gjenopprettet fra sverdets ruiner, et samlet folk fra mange nasjoner, nemlig på Israels fjell som alltid har ligget øde. Det er blitt hentet ut fra folkene, og de bor der trygt.
9Du skal dra opp som en storm, komme som en sky som dekker landet, du og alle dine hærer, mange folk med deg.
10Så sier Herren Gud: På den dagen skal tanker stige opp i hjertet ditt, og du skal ha onde planer.
11Du skal si: Jeg vil dra opp til det fredelige landet, jeg vil komme til de som lever i ro og trygghet, alle som bor uten murer, som ikke har verken bommer eller porter.
12For å ta bytte og røve, for å vende hånden din mot ruiner som nå er bebodd, mot et folk som er samlet fra nasjonene, som har samlet seg buskap og eiendom, og lever midt i landet.
13Seba, Dedan, og kjøpmennene i Tarsis med alle deres løver skal si til deg: Har du kommet for å ta bytte? Har du samlet din skare for å røve, for å ta sølv og gull, for å ta buskap og eiendom, for å få et stort bytte?
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Du menneskesønn! Vend ansiktet mot Gog i Magogs land, fyrsten over Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
3Du skal si: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil komme mot deg, Gog, fyrsten over Mesjek og Tubal.
4Jeg vil føre deg tilbake og legge kroker i kjevene dine, og jeg vil føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere som er alle kledd i strålende rustning, en stor skare med store og små skjold, alle bevæpnet med sverd.
5Du skal falle på marken, for jeg har talt, sier Herren Gud.
6Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på øyene, og de skal skjønne at jeg er Herren.
11På den dagen skal jeg gi Gog et sted til grav i Israel, nemlig dalen hvor man går sørøst for havet. Det vil få dem som går forbi til å holde for nesen. Der skal de begrave Gog og hele hans hær, og dalen skal kalles Gog-hærens dal.
12Israels hus skal begrave dem i sju måneder for å rense landet.
16Og Herrens ord kom til meg, og sa:
1Du menneskesønn, tal profetord mot Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord:
12Derfor, profetér og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem, mitt folk, og leder dere til Israels land.
13Dere skal skjønne at jeg er Herren når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem, mitt folk.
14Jeg vil gi dere min ånd, og dere skal bli levende. Jeg vil la dere slå dere ned i deres eget land. Da skal dere forstå at jeg, Herren, har sagt det og gjort det, sier Herren.
15Herrens ord kom til meg:
25Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkeslagene hvor de er spredt, vil jeg hellige meg gjennom dem for alle folkeslags øyne. Så skal de bo i sitt eget land, som jeg ga til min tjener Jakob.
26De skal bo trygt der, bygge hus og plante vingårder. Ja, de skal bo trygt når jeg fullbyrder mine dommer mot alle som har plyndret dem rundt omkring. Da skal de vite at jeg, Herren, er deres Gud.
4Derfor, profetér mot dem, profetér, du menneskesønn!
30De skal innse at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.
7Og du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus, så når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem på mine vegne.
2Du menneskesønn! Snakk til folket ditt og si til dem: Hvis jeg lar et sverd komme over et land, og folket i landet velger en av dem til vaktmann,
4derfor, Israels fjell, hør Herrens ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til dalene og elvene, til de ødelagte ødemarkene og forlatte byene som har blitt til bytte og spott blant nasjonene rundt omkring:
17Og Herrens ord kom til meg og sa:
13Jeg sa: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: «Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke lide sult, for jeg vil gi dere ekte fred her.»
27Du menneskesønn, se, Israels hus sier: Det syn han ser skal først skje etter mange år, og han profeterer om tider som er langt borte.
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier til dere: Du land, fortærer mennesker og gjør folket ditt barnløst,
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
16Det skal ikke lenger være Israels hus en kilde til fortrøstning, som minner meg på deres synd når de vender seg til dem; og de skal forstå at jeg er Herren Gud.
12Og Herrens ord kom til meg, og sa:
16Dette er Israels profeter som spår om Jerusalem og ser fred for den, men det er ingen fred, sier Herren Gud.
8Se, det kommer, og det skal skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.
26på den dagen skal han som unnslapp komme til deg og fortelle det i dine ører.
20Og Herrens ord kom til meg og sa:
17Du menneskesønn! Jeg har satt deg som vaktmann over Israels hus; du skal høre ord fra min munn og advare dem på mine vegne.
22Israels hus skal forstå at jeg er Herren deres Gud fra den dagen og for alltid.
14Så sier Herren Gud: Som hele landet fryder seg, skal jeg legge deg øde.