1 Mosebok 11:8
Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra ut over hele jorden, og de sluttet å bygge på byen.
Og Herren spredte dem derfra over hele jorden, og de sluttet å bygge på byen.
Slik spredte Herren dem derfra utover hele jorden, og de sluttet å bygge på byen.
Så spredte Herren dem derfra utover hele jorden, og de sluttet å bygge på byen.
Så spredte Herren dem derfra over hele jordens overflate, og de sluttet å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra ut over hele jordens overflate, og de sluttet å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra utover hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra ut over hele jorden, og de sluttet med å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra over hele jordens overflate, og de sluttet å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra ut over hele jorden, og de sluttet med å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
So the LORD scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city.
Så spredte Herren dem derfra utover hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Så spredte Herren dem derfra ut over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
Og Herren spredte dem derfra ut over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de stoppet å bygge byen.
Så Herren spredte dem fra det stedet over hele jorden, og de sluttet å bygge byen.
Thus ye LORde skatered them from thence vppon all the erth. And they left of to buylde the cyte.
Thus ye LORDE scatred the fro thece in all lodes, so yt they left of to buylde the cite.
So ye Lord scattered them from thence vpon all the earth, & they left off to build the citie.
And so the Lorde scattered them from that place into the vpper face of all the earth, and they left of to buylde that citie.
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city;
So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.
So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.
So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
So the LORD scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Derfor kalte man den Babel, for der forvirret Herren hele jordens språk, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.
1Hele jorden hadde ett språk og én tale.
2Da de dro fra øst, fant de en dal i landet Sinear og slo seg ned der.
3De sa til hverandre: Kom, la oss lage teglstein og brenne dem grundig! De brukte tegl i stedet for stein og bek i stedet for kalk.
4Så sa de: Kom, la oss bygge en by og et tårn med topp som når opp til himmelen, så vi kan gjøre oss et navn og ikke bli spredt over hele jorden.
5Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde.
6Og Herren sa: Se, de er ett folk med ett og samme språk, og dette er begynnelsen på deres gjerning. Nå vil ingenting bli umulig for dem, alt de har planlagt å gjøre.
7Kom, la oss stige ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.
10Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.
11Fra dette landet dro Assur ut og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah,
6Da lyden hørtes, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
5Fra disse ble kystfolkene spredt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, innenfor sine folk.
23Så sendte Gud Herren ham ut av Edens hage for å dyrke jorden han var tatt av.
11Han svarte: De skal bygge et hus for henne i Sinear-landet, og når det er ferdig, skal den plasseres der på sin grunnvoll.
32Dette er slektene av Noas barn, ordnet etter sine ætter og folk. Fra dem spredte folkene seg utover jorden etter flommen.
27og la deres ætt falle blant folkeslagene, og spre dem i landene.
8Mange nasjoner skal gå forbi denne byen, og de skal si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store byen?
19Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt over landene; jeg dømte dem etter deres veier og handlinger.