1 Mosebok 14:18
Og Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin. Han var prest for Gud, Den høyeste.
Melkisedek, kongen i Salem, brakte ut brød og vin; han var prest for Gud, Den høyeste.
Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for Gud, Den høyeste.
Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Melkisedek, kongen av Salem, brakte frem brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen av Salem, brakte ut brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
Melkisedek, kongen av Salem, brakte ut brød og vin. Han var prest for Den høyeste Gud.
Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen i Salem, førte fram brød og vin; han var prest til den Høyeste Gud.
Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen av Salem, brakte frem brød og vin, og han var prest for Gud, Den Høyeste.
Then Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine. He was a priest of God Most High.
Melkisedek, kongen av Salem, brakte brød og vin. Han var prest for Gud, Den Høyeste.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
Og Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
And Melchizedek, king of Salem, brought forth bread and wine; he was the priest of God Most High.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
Melkisedek, kongen av Salem, brakte fram brød og vin; han var prest for Gud, Den Høyeste.
Og Melkisedek, kongen av Salem, bragte ut brød og vin; han var prest for Den Høyeste Gud.
Og Melkisedek, kongen av Salem, brakte ut brød og vin: han var prest for Gud, Den Høyeste.
Og Melkisedek, kongen av Salem, prest for Gud Den Høyeste, kom med brød og vin,
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
Than Melchisedech kinge of Salem brought forth breed and wyne. And he beynge the prest of the most hyghest God
But Melchisedech the kynge of Salem brought forth bred and wyne. And he beynge the prest of the most hye God,
And Melchi-zedek King of Shalem brought foorth bread and wine: and he was a Priest of the most high God.
And Melchisedech kyng of Salem brought foorth breade and wine: & he was the priest of the most highest God,
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he [was] the priest of the most high God.
Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
And Melchizedek king of Salem hath brought out bread and wine, and he `is' priest of God Most High;
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine,
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High.
Melchizedek king of Salem brought out bread and wine.(Now he was the priest of the Most High God.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For denne Melkisedek, konge i Salem og den høyeste Guds prest, møtte Abraham da han vendte tilbake etter å ha beseiret kongene, og han velsignet ham.
2Abraham gav også tiende av alt til ham. Først, når (hans navn) tolkes, betyr det rettferdighetens konge, dernest også Salems konge, det vil si fredens konge.
3Han er uten far, uten mor, uten slektstavle og har verken begynnelse på dager eller ende på liv. Han ligner Guds Sønn og forblir prest for alltid.
4Tenk over hvor stor han må være, siden patriarken Abraham ga ham tiende av byttet.
19Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens skaper.
20Og velsignet være Den høyeste Gud, som ga dine fiender i din hånd; og Abram ga ham tiende av alt.
21Kongen av Sodoma sa til Abram: Gi meg folkene, og ta godset til deg selv.
22Men Abram sa til kongen av Sodoma: Jeg har løftet min hånd til Herren, Den høyeste Gud, himmelens og jordens skaper,
17Kongen av Sodoma dro ut for å møte ham etter at han hadde vendt tilbake fra slaget mot Kedorlaomer og kongene som var med ham, til Sjavedalen, som nå kalles Kongedalen.
15Det er enda klarere når det oppstår en annen prest i likhet med Melkisedek,
16som ikke har blitt prest på grunn av et kjødelig buds lov, men på grunn av et uforgjengelig livs kraft.
17For det er vitnet: 'Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.'
10utnevnt av Gud som øversteprest etter Melkisedeks orden.
9Og, så å si, betalte til og med Levi, som tar tiende, tiende gjennom Abraham.
10For da Melkisedek møtte Abraham, var Levi ennå i sin forfars slekt.
11Hvis fullkommenhet kunne oppnås gjennom det levittiske prestedømmet — for folket fikk loven basert på det — hvorfor skulle det da være behov for en annen prest etter Melkisedeks orden, og ikke nevnt etter Arons orden?
4Herren har sverget, og han angrer det ikke: Du er prest for alltid, på samme måte som Melkisedek.
20hvor Jesus, som vår forløper, har gått inn for oss, han som er blitt en øversteprest til evig tid etter Melkisedeks orden.
6Som han også sier et annet sted: Du er prest for evig, etter Melkisedeks orden.
20Dette skjedde ikke uten en ed,
21— for de andre ble prester uten ed, men han med en ed, fordi det ble sagt til ham: 'Herren har sverget, og det skal ikke angre ham: Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.' —
22Men han kan spise sin Guds brød, både av de helligste og av de hellige ting.
1Og det skjedde i de dager, da Amrafel var konge i Sinear, Arjok konge i Ellasar, Kedorlaomer konge i Elam, og Tidal konge over folkeslagene,
2at de førte krig mot Bera, kongen av Sodoma, og mot Birsha, kongen av Gomorra, Shineab, kongen av Adma, og Semeber, kongen av Sebojim, og kongen av Bela, som er Soar.
8Han tok smør, melk og kalven som var tilberedt, satte det foran dem og sto ved dem under treet mens de spiste.
5Jeg skal hente litt brød så dere kan styrke dere før dere går videre, for det var derfor dere kom til tjeneren deres; og de sa: Gjør som du har sagt.
6Abraham skyndte seg inn i teltet til Sara og sa: Ta raskt tre mål mel, kna det og bak kaker.
18Abram flyttet teltet, bosatte seg ved Mamres eikelund i Hebron, og bygde et alter der for Herren.
6Da ga presten ham det hellige brødet; det var ikke annet brød der enn skuebrødet, som ble fjernet fra Herrens ansikt for å bli erstattet med varmt brød den dagen det ble tatt bort.
12Jetro, Moses' svigerfar, tok brennoffer og slaktoffer til Gud; Aron og alle Israels eldste kom for å spise brød med Jetro, Moses' svigerfar, for Guds ansikt.
4De vil hilse på deg og gi deg to brød, og du skal ta imot dem fra deres hånd.
30Så laget han et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.
26Hvordan han gikk inn i Guds hus da Abjatar var øversteprest, og spiste skuebrødene som det ikke er lov for noen andre enn prestene å spise, og han ga også til dem som var med ham?
15og en kurv med usyrede kaker laget av mel blandet med olje, og usyrede tynne kaker smurt med olje, og det tilhørende grødeoffer og drikkoffer.
1Herren åpenbarte seg for ham ved treet i Mamre, og han satt i teltdøren sin i den varme delen av dagen.
15En av dem som satt til bords med ham sa til Jesus: «Salig er den som får sitte til bords i Guds rike.»
6Men han som ikke nedstammer fra dem, tok tiende av Abraham og velsignet han som hadde løftene.
19så skal det skje, når dere spiser brød av landet, skal dere gi en løftelse for Herren.
34Og han sa: «Jeg er Abrahams tjener.
2Ta usyrede brød, usyrede kaker blandet med olje, og usyrede tynne kaker smurt med olje. Alt skal lages av hvetemel.
24Bare det de unge mennene har spist, samt andelen til de mennene som dro med meg; Aner, Esjkol og Mamre, de kan ta sin del.
23Ta én rundstykket av brødet, en oljekake og en tynn kake fra kurven med usyret brød som står foran Herren.
4Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste dem, og ga også til dem som var med ham, noe som ingen andre enn prestene har lov til å spise.