1 Mosebok 41:31
Man vil ikke huske den overflod som var i landet på grunn av den hungeren som kommer, for den blir meget alvorlig.
Man vil ikke huske den overflod som var i landet på grunn av den hungeren som kommer, for den blir meget alvorlig.
Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal være svært hard.
Det skal ikke merkes i landet at det har vært overflod, på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå; for den blir meget hard.
Overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den blir svært hard.
Så alvorlig vil hungersnøden bli at ingen vil huske overfloden i landet.
Og ingen skal merke overfloden i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal være meget tung.
Og overfloden skal ikke bli kjent i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal bli svært alvorlig.
Den store overfloden vil ikke bli husket, fordi den hungersnøden som følger, vil være så alvorlig.
Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av sulten som følger; for den skal være meget alvorlig.
«Og overfloden skal ikke bli husket i landet på grunn av den påfølgende hungersnøden, for den skal være svært bitter.»
Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av sulten som følger; for den skal være meget alvorlig.
Den rikdommen som var, skal ikke lenger merkes på grunn av den hungersnøden som følger, for den skal bli veldig tung.
The abundance in the land will not be remembered because the famine that follows will be so severe.
Det vil ikke være noen overflod mer i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard.
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av hungersnøden som følger; for den skal være svært alvorlig.
The abundance in the land will not be known because of the famine that will follow, for it will be very severe.
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
Overfloden vil ikke bli merket i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard.
Overfloden vil ikke merkes i landet på grunn av den hungersnøden som følger, for den vil være svært alvorlig.
og overfloden skal ikke bli kjent i landet på grunn av hungeren som følger; for den skal bli meget hard.
Og mennesker vil ikke huske de gode tidene på grunn av hungeren som kommer etterpå; den vil være svært bitter.
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
so that the plenteousnes shall not be once asene in the land by reason of that hunger that shall come after for it shalbe exceading great
so that the plenteousnes shal not be perceaued in the lande, because of the derth that commeth therafter, for it shall be very greate.
Neither shall the plentie bee knowen in the land, by reason of this famine that shall come after: for it shalbe exceeding great.
Neither shall the plenteousnes be knowen in the lande, by reason of that famine that shall come after: for it shalbe exceedyng great.
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it [shall be] very grievous.
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.
and the plenty is not known in the land because of that famine afterwards, for it `is' very grievous.
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter.
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.
The previous abundance of the land will not be remembered because of the famine that follows, for the famine will be very severe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26De syv gode kyrene er syv år, og de syv gode aksene er syv år; det er én drøm.
27De syv magre og stygge kyrene som kom opp etter dem er syv år, og de syv tomme aksene som er svidd av østavind skal være syv hungerår.
28Dette er det jeg har sagt til farao: Gud har vist farao hva han vil gjøre.
29Se, det skal komme syv overflodsår i hele Egypt.
30Men det skal følge syv hungerår som gjør at all overflod blir glemt i Egypt, og hungersnøden skal ødelegge landet.
32At drømmen ble gjentatt for farao en gang til, betyr at Gud har bestemt dette, og han vil snart sette det i verk.
33Nå bør farao finne en klok og vis mann og sette ham over Egypt.
34La farao ta tiltak og utpeke oppsynsmenn over landet, og ta en femtedel av avkastningen i Egypt i de syv overflodsår.
35De skal samle all mat i disse gode årene som kommer, og lagre korn under faraos myndighet, som mat i byene, og holde det i reserve.
36Denne maten skal være en reserve for landet i de syv hungerårene som kommer over Egypt, så landet ikke går til grunne av hungersnøden.
53De syv overflodsår i Egypt tok slutt,
54og de syv hungerår begynte, slik Josef hadde sagt. Hungersnøden rådet i alle land, men i hele Egypt var det brød.
55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao om mat. Farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier til dere, skal dere gjøre.
56Da hungersnøden spredte seg over hele landet, åpnet Josef alle lagrene de hadde, og solgte korn til egypterne, for hungeren ble hard i Egypt.
57Og folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var alvorlig over hele jorden.
13Det var ingen brød å finne i landet, for hungersnøden var svært alvorlig, og både Egypterland og Kanaans land led under hungersnøden.
1Da de hadde brukt opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.
6Det har nå vært hungersnød i landet i to år, og det er ennå fem år igjen uten pløying eller høsting.
11Men det kom en hungersnød i Egypt og Kanaan, en stor nød, og våre fedre fant ikke mat.
47Landet ga i overflod i de syv overflodsår.
48Josef samlet inn all maten i de syv år som var i Egypt og la maten i byene; mat fra markene rundt hver by samlet han der.
49Josef samlet korn i store mengder, som havets sand, helt til han sluttet å telle, for det var umulig å holde styr på.
11Jeg vil sørge for deg der, for det er fortsatt fem år med hungersnød igjen, så du ikke blir ruinert, du og huset ditt og alt du eier.
19Men etter dem kom syv andre kyr opp, magre og svært stygge, så stygge som jeg aldri har sett i hele Egypt.
20De magre, stygge kyrene spiste opp de syv første fete kyrene.
7De tynne aksene slukte de syv fulle og runde aksene. Farao våknet, og se, det var en drøm.
16skal det sverdet dere frykter, nå dere der i Egypt, og den hungeren dere bekymrer dere for, skal følge dere dit, og der skal dere dø.
17Alle som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bo der, skal dø ved sverdet, hungersnøden, og pesten. Ingen skal unnslippe den ulykken jeg lar komme over dem.
3Så, etter dem, kom syv andre kyr opp fra elven, stygge og magre, og de sto sammen med de andre kyrne ved elvebredden.
4Og de stygge, magre kyrene spiste opp de syv vakre, fete kyrene. Så våknet farao.
15Da pengene var slutt i Egypt og Kanaan, kom egypterne til Josef og sa: Gi oss brød, hvorfor skal vi dø for dine øyne? For pengene er borte.
10Det ble hungersnød i landet, så Abram dro til Egypt for å bo der som fremmed, for hungersnøden var hard i landet.
21Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
11Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg vil sende hungersnød over landet, ikke hunger etter brød, eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
24De tynne aksene slukte de syv gode aksene. Jeg har fortalt dette til spåmennene, men ingen kunne forklare det for meg.
19De skal ikke bli til skamme i onde tider, og de skal mettes i hungersnødens dager.