Jesaja 19:2
Jeg vil sette egypter mot egypter, og de skal kjempe, bror mot bror, nabo mot nabo, by mot by, rike mot rike.
Jeg vil sette egypter mot egypter, og de skal kjempe, bror mot bror, nabo mot nabo, by mot by, rike mot rike.
Jeg setter egyptere opp mot egyptere; de skal kjempe, hver mot sin bror og hver mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
Jeg egger egypter mot egypter; de skal kjempe, mann mot bror og mann mot sin neste, by mot by, rike mot rike.
Jeg egger egypter mot egypter; de skal kjempe, mann mot bror og mann mot sin neste, by mot by og rike mot rike.
Jeg vil sette egypterne opp mot hverandre, og de skal kjempe, hver mot sin bror og hver mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
Jeg vil sette egypterne mot hverandre; de skal kjempe, hver mot sin bror, og hver mot sin nabo, by mot by, og rike mot rike.
Og jeg vil føre egypterne til konflikt; de skal kjempe mot sine brødre, og alle mot sine naboer; by mot by, og rike mot rike.
Jeg vil sette egypterne mot hverandre. De skal kjempe, mann mot mann og bror mot bror, by mot by og rike mot rike.
Jeg vil sette egypterne mot egypterne: de skal kjempe mot hverandre, mann mot mann, bror mot bror, by mot by, og rike mot rike.
Jeg vil stille egypterne opp mot hverandre; de skal kjempe, en mot sin bror og en mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
Jeg vil sette egypterne mot egypterne: de skal kjempe mot hverandre, mann mot mann, bror mot bror, by mot by, og rike mot rike.
Jeg vil oppildne egypterne mot hverandre, de skal kjempe mot hverandre - bror mot bror, venn mot venn, by mot by, rike mot rike.
I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against his brother, each against his neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.
Jeg skal egge egypterne mot hverandre. De skal kjempe, mann mot sin bror, mann mot sin neste, by mot by, og rike mot rike.
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
Jeg vil sette egypterne opp mot hverandre: de skal kjempe, hver mann mot sin bror og hver mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
I will set the Egyptians against the Egyptians, and they shall fight every one against his brother and every one against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
Jeg vil egge egypterne mot hverandre, og de skal kjempe hver mann mot sin bror, og hver mann mot sin nabo; by mot by og rike mot rike.
Jeg setter egyptere opp mot egyptere, og de kjempet, hver mot sin bror, og hver mot sin nabo, by mot by, kongerike mot kongerike.
Og jeg vil egge egypterne mot egypterne; de skal kjempe, hver mot sin bror og hver mot sin nabo; by mot by og rike mot rike.
Jeg vil sette egypterne mot hverandre, og de skal kjempe, mann mot bror, og nabolag mot nabolag; by mot by, og rike mot rike.
For thus saieth the LORDE: I wil stere vp the Egiptians one agaynst another amonge them selues, so that one shalbe euer agaynst his brother and neghboure, yee one cite agaynst another, and one kyngdome agaynst another.
And I will set the Egyptians against the Egyptians: so euery one shall fight against his brother, and euery one against his neighbour, citie against citie, and kingdome against kingdome.
And I wyll set the Egyptians one agaynst another, so that one brother shall fyght agaynst another, and one neighbour against another, citie against citie, and realme against realme.
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, [and] kingdom against kingdom.
I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, [and] kingdom against kingdom.
And I armed Egyptians against Egyptians, And they fought, each against his brother, And each against his neighbour, City against city, kingdom against kingdom.
And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, `and' kingdom against kingdom.
And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, [and] kingdom against kingdom.
And I will send the Egyptians against the Egyptians: and they will be fighting every one against his brother, and every one against his neighbour; town against town, and kingdom against kingdom.
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
“I will provoke civil strife in Egypt, brothers will fight with each other, as will neighbors, cities, and kingdoms.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Egypternes ånd skal tappes ut, og jeg vil forvirre deres planer; de skal søke råd hos avgudene, trollmennene, spåkvinnene og tegnuttyderne.
4Jeg vil overgi egypterne i harde herskeres hender, og en mektig konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
1Egyptens byrde: Se, Herren kommer ridende på en lett sky og ankommer Egypten, og Egyptens avguder skal skjelve foran ham, og egypternes hjerter skal smelte i dem.
8Egypt stiger opp som en elv, og hans vann beveger seg som floder. Han sier: Jeg vil stige opp, dekke landet og ødelegge byen og de som bor der.
2Menneskesønn! Vend ansiktet ditt mot Farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
3Tal, og du skal si: Så sier Herren Gud: Se, jeg kommer over deg, Farao, konge av Egypt! Du store drage som ligger midt i elvene dine, du som sier: Min elv er min, jeg har skapt den for meg selv.
9Egyptens land skal bli til ruiner og en ødslig ødemark; de skal forstå at jeg er Herren, fordi han sa: Elven er min, jeg har skapt den.
10Derfor, se, jeg vil komme til deg og elvene dine, og gjøre Egyptens land til fullstendig øde ørkener, fra Migdol til Syene og til Kusj' grense.
23Den dagen skal det være en vei fra Egypten til Assyria; assyrerne skal komme til Egypten, og egypterne til Assyria, og egypterne skal tilbe sammen med assyrerne.
10Så sier Herren Gud: Jeg vil få slutten på Egypts rikdom ved Nebukadnesar, kongen av Babels hånd.
11Han og hans folk med ham, de fryktinngytende blant hedningene, er kommet for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd over Egypt og fylle landet med drepte.
22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og vil bryte hans armer, både den sterke og den som allerede er brutt, og jeg skal få sverdet til å falle ut av hans hånd.
23Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene og sende dem ut i landene.
24Men jeg vil styrke kongen av Babels armer og legge mitt sverd i hans hånd, og bryte faraos armer, og han skal sukke foran ham som en dødssåret mann.
25Jeg vil styrke kongen av Babels armer, men faraos armer skal falle. De skal vite at jeg er Herren når jeg gir mitt sverd i kongen av Babels hånd, og han retter det mot Egyptens land.
26Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og sende dem bort i landene. De skal vite at jeg er Herren.
12Jeg vil la din store folkemengde falle ved de mektiges sverd, de som er alle fryktet blant nasjonene; de skal ødelegge Egypts stolthet, så hele folket ditt omkommer.
16Jeg vil sette ild på Egypt, Sin skal lide mye nød, No skal brytes til stykker, og Nof skal ha daglige fiender.
19Jeg vil utføre mine dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er Herren.
16På den dagen skal egypterne være som kvinner, skremt og redde for Herrens, hærskarenes Guds, løftede hånd.
17Judalandet skal være til skrekk for egypterne; hver gang noen tenker på det, skal de frykte for Herrens, hærskarenes Guds, råd som er besluttet mot dem.
18På den dagen skal det være fem byer i Egypten som taler Kanaans språk og sverger ved Herren, hærskarenes Gud; en av dem skal kalles «Ir Ha-Heres».
19Den dagen skal Herrens alter være midt i Egyptens land, og et monument til Herrens ære ved landegrensen.
20Det skal være et tegn og vitnesbyrd for Herren, hærskarenes Gud, i Egyptens land; for de skal rope til Herren på grunn av undertrykkerne, og han skal sende dem en frelser og en forsvarer, og han skal redde dem.
4Et sverd skal komme over Egypt, og det vil skape skrekk i Egypts land når de drepte faller. De skal ta alt dets rikdom, og grunnvollene vil bli revet ned.
12Jeg vil gjøre Egyptens land til en ødemark blant de herjede lande og byene til en ruinhaug blant de ødelagte byene i førti år; og jeg vil spre egypterne blant folkene, og spre dem i landene.
13Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, Babylons konge, skulle komme og slå Egyptens land:
14Forkynn i Egypt og la det høres i Migdol, i Nof og i Tahpankhes. Si: Stå fram og gjør deg klar, for sverdet har fortært rundt deg.
11Han skal komme og slå Egypt; de som er bestemt for døden, til døden, de som er bestemt for fangenskap, til fangenskap, og de som er bestemt for sverdet, til sverdet.
12Jeg vil tenne en ild i husene til Egypts guder, og han skal brenne dem opp og føre dem bort som fanger. Han skal ikle seg Egypt like lett som en hyrde ikler seg sin kappe, og dra bort derfra i fred.
21Jeg vil kalle sverdet mot Gog på alle mine fjell, sier Herren Gud; en manns sverd vil være rettet mot en annens.
17Alle som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bo der, skal dø ved sverdet, hungersnøden, og pesten. Ingen skal unnslippe den ulykken jeg lar komme over dem.
8De skal vite at Jeg er Herren når jeg setter ild på Egypt, og alle dets hjelpere blir knust.
17Og jeg vil gjøre egypternes hjerte hardt, så de vil forfølge dere. Slik vil jeg bli æret på farao og hele hans hær, hans vogner og ryttere.
18Da skal egypterne kjenne at jeg er Herren, når jeg har blitt æret på farao, hans vogner og ryttere.
6Alle innbyggerne i Egypt skal forstå at jeg er Herren, fordi de har vært en svak støtte for Israels hus.
13Jeg vil straffe dem som bor i Egyptens land, slik jeg straffet Jerusalem, med sverdet, sulten og sykdom.
3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd; og Herren vil strekke ut sin hånd, og hjelperen skal snuble, og den som blir hjulpet skal falle, og de skal alle gå til grunne sammen.
14Jeg vil vende Egyptens fangenskap og føre dem tilbake til Patros-landet, til deres opprinnelige bosted, og der skal de være et ydmyket rike.
19Derfor sier Herren Gud slik: Se, jeg gir Nebukadnesar, kongen av Babylon, Egyptens land, og han skal ta dens rikdom, plyndre dets bytte og røve dets rov; det skal være lønn for hans hær.
19Farao, kongen i Egypt, og hans tjenere og hans ledere og alt hans folk,
19Gjør deg klar til å flytte, du innbygger, Egypts datter! For Nof skal bli øde, ingen skal bo der.
20Egypt er en vakker kvige, men en slakter kommer fra nord.
14Herren har blandet en forvirret ånd blant dem, og de har villedet Egypten i alle deres gjerninger, som en drukken mann som sjangler i sin oppkast.
22Og jeg vil kaste om kongedømmenes troner, og ødelegge styrken til hedningenes kongedømmer, og jeg vil kaste om vognene og dem som kjører på dem, og hestene skal falle, og rytterne på dem, hver mann med sin nestes sverd.
5Og egypterne skal forstå at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.
14Jeg vil ødelegge Patros og sette ild på Soan, og utføre mine dommer i No.
7For Egyptens hjelp er tom og forgjeves; derfor kaller jeg dette: Rahab sitter stille.
8Men de var opprørske mot meg og ville ikke høre på meg. Ingen kastet vekk de avskyeligheter deres øyne så, og de forlot ikke Egyptens avguder. Da sa jeg, at jeg skulle utøse min vrede over dem, for å fullføre min harme mot dem midt i Egyptens land.
13På den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe tak i hverandres hånd, og en manns hånd skal rettes mot den andres.