Jesaia 41:4
Hvem har gjort dette, hvem kalte slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første og med de siste, er jeg.
Hvem har gjort dette, hvem kalte slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første og med de siste, er jeg.
Hvem har virket og gjort dette, som kaller slektene fram fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og jeg er med de siste; det er jeg.
Hvem har gjort og fullført dette, han som fra begynnelsen kaller slektene? Jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg den samme.
Hvem har virket og gjort dette, han som kaller slektene fram fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg den samme.
Hvem har virket og gjort dette, som kaller slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med de siste er jeg også til stede.
Hvem har skapt og fullført dette, som kaller slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og med den siste; det er jeg.
Hvem gjorde dette, som kaller generasjonene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og den siste; jeg er han.
Hvem har virket og gjort dette, som kaller slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med de siste er jeg den samme.
Hvem har utført og gjort dette, har kalt slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og med de siste, jeg er han.
Hvem utførte og fullførte dette, som innkalte alle slekter fra begynnelsen? Det er jeg, Herren, den første og den siste; jeg er han.
Hvem har utført og gjort dette, har kalt slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og med de siste, jeg er han.
Hvem har utført og gjort dette, han som kaller slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med de siste er jeg den samme.
Who has accomplished and done this, calling forth generations from the beginning? I, the Lord, am the first, and I am also with the last—I am he.
Hvem har virket og gjort dette, som kaller slektsledd fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med de siste er jeg den samme.
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
Hvem har gjort og utført dette, som kalte slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og med den siste; jeg er han.
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am he.
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
Hvem har virket og gjort det, som kaller generasjonene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og med den siste, jeg er han.
Hvem har skapt og utført dette? Som kaller slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første og med den siste, jeg er han.
Hvem er det som har virket og gjort det, som kaller slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og med den siste, jeg er han.
Hvem har hatt denne hensikt og utført dette? Han som sendte ut generasjonene fra begynnelsen. Jeg, Herren, den første, og med den siste, jeg er han.
Who hath wrought{H6466} and done{H6213} it, calling{H7121} the generations{H1755} from the beginning?{H7218} I, Jehovah,{H3068} the first,{H7223} and with the last,{H314} I am he.
Who hath wrought{H6466}{(H8804)} and done{H6213}{(H8804)} it, calling{H7121}{(H8802)} the generations{H1755} from the beginning{H7218}? I the LORD{H3068}, the first{H7223}, and with the last{H314}; I am he.
Who hath made, created, and called the generacions from the begynnynge? Euen I the LORDE, which am the first, and with the last.
Who hath wrought and done it? he that calleth the generations from the beginning. I the Lord am the first, and with the last I am ye same.
Who hath made and created these thinges? euen he that called the generations from the beginning, euen I the Lorde whiche am the first, and with the last.
Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I [am] he.
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.
Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I `am' He.
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.
Whose purpose and work was it? His who sent out the generations from the start. I the Lord, the first, and with the last, I am he.
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he."
Who acts and carries out decrees? Who summons the successive generations from the beginning? I, the LORD, am present at the very beginning, and at the very end– I am the one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hør på meg, Jakob, og du Israel, min utvalgte! Jeg er den samme, jeg er den første, og også den siste.
13 Ja, min hånd har lagt jordens grunnvoll, og min høyre hånd har spent ut himlene; når jeg roper til dem, står de sammen.
6 Så sier Herren, Israels konge og hans gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste, og uten meg er det ingen Gud.
7 Hvem er som jeg, som kan utrope og kunngjøre det, og som kan ordne det for meg, siden jeg satte folket i verden? La dem forkynne det som skal komme og det som skal skje.
8 Frykt ikke og bli ikke forferdet! Lot jeg deg ikke høre det fra gammelt av og kunngjorde det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud foruten meg? Nei, ingen klippe, jeg kjenner ingen.
9 La alle nasjoner samles og folkene komme sammen. Hvem blant dem kan fortelle dette? La dem fremme sine vitner, slik at de kan bli rettferdiggjort, og man kan høre og si: Det er sannhet.
10 Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener som jeg har utvalgt, for at dere skal vite, tro på meg og forstå at jeg er den samme; før meg var det ingen Gud, og etter meg skal det heller ikke være.
11 Jeg, jeg er Herren, og det finnes ingen annen frelser enn meg.
12 Jeg har kunngjort det, jeg har frelst, og jeg har latt dere høre det, og det er ingen fremmed gud blant dere. Dere er mine vitner, sier Herren, at jeg er Gud.
13 Også før dagen var, er jeg. Og det er ingen som kan redde ut av min hånd; jeg vil gjøre det, og hvem kan hindre det?
21 Forkynn dette og kom frem, rådslå sammen! Hvem lot dette bli kjent fra gammelt av? Hvem har forutsagt det fra den tid? Er det ikke jeg, Herren? Det finnes ingen annen Gud enn meg; en rettferdig Gud og en frelser, det er ingen uten meg.
22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og det finnes ingen annen.
24 Så sier Herren, din gjenløser, han som formet deg fra mors liv av: Jeg er Herren, som gjør alt, som alene utvider himmelen, som brer ut jorden uten meg,
13 Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten, den første og den siste.
9 Husk de tidligere ting fra gammel tid; for jeg er Gud, og det er ingen annen, ja, jeg er Gud, og ingen er som meg,
10 som kunngjør fra begynnelsen det som skal komme, og fra gammel tid de ting som ennå ikke er gjort, sier: Min plan skal stå fast, og jeg vil gjøre alt som jeg vil.
15 Jeg, jeg har sagt det, og også har jeg kalt ham; jeg vil la ham komme, og hans vei skal lykkes.
16 Kom nær til meg, hør dette: Jeg har ikke fra begynnelsen snakket dette i hemmelighet, og nå fra den tid det ble til, er jeg der; og nå har Herren Gud og hans Ånd sendt meg.
17 Slik sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer deg det som er til nytte, som leder deg på veien du skal gå.
8 Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten, sier Herren Gud, han som er, som var, og som kommer, Den Allmektige.
5 Jeg er Herren, og det finnes ingen annen, uten meg er det ingen Gud; jeg vil utruste deg, selv om du ikke kjenner meg,
6 for at de skal vite fra solens oppgang til dens nedgang at det ikke finnes noen annen enn meg; jeg er Herren, og det er ingen annen,
7 jeg som formørker lys og skaper mørke, som bringer fred og skaper ulykke; jeg, Herren, gjør alt dette.
18 For så sier Herren, han som skapte himmelen, den Gud som dannet og gjorde jorden; han som grunnla den, han skapte den ikke for å være øde, men formet den for å bo der: Jeg er Herren, og det finnes ingen annen.
5 Øyene så det og ble redde, jordens ender skalv; de nærmet seg og kom.
26 Hvem har fortalt dette fra begynnelsen, så vi kunne vite det, og fra tidligere tid, så vi kunne si: Han har rett? Men ingen har fortalt det, ingen har gitt beskjed, ingen har hørt deres ord.
27 Jeg er den første som sier til Sion: Se, her er de, og jeg vil gi Jerusalem en som bærer gode nyheter.
3 Jeg har fra tidligere tider kunngjort de tidligere ting, de gikk ut av min munn, og jeg lot dem bli hørt; jeg gjorde det raskt, og de kom.
5 Så sier Gud Herren, som skapte himlene og bredte dem ut, som spredte jorden og det som vokser der, som gir de som bor på den ånde og ånd:
2 Så sier Herren, som skaper det og som former det for å grunnfeste det, Herren er hans navn:
11 Så sa Herren, Israels Hellige, og den som dannet ham: Vil dere spørre meg om framtidens ting? Vil dere gi meg befaling om mine barn og mine henders verk?
12 Jeg skapte jorden og menneskene på den; mine hender bredte ut himmelen, og jeg befaler over hele dens hær.
15 Jeg er Herren, deres Hellige, som skapte Israel, deres konge.
16 Så sier Herren, som gjorde vei i havet og sti i de veldige vannene,
15 For jeg er Herren din Gud, som rører opp havet så bølgene bruser; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
8 Jeg er Herren, det er mitt navn, og jeg gir ikke min ære til noen andre eller min pris til utskårne bilder.
9 Se, tidligere ting har skjedd, og nå kunngjør jeg nye; før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
5 Derfor har jeg tidligere kunngjort det til deg, jeg lot deg høre det før det skjedde, slik at du ikke skulle si: Min avgud gjorde det, og mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde befalte det.
17 Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa:
4 Selv til alderdommen vil jeg være den samme, og jeg vil bære dere selv til grå hår; jeg, jeg har skapt dere, og jeg vil bære, jeg vil løfte og redde.
23 Jeg ble innsatt fra evighets dager, fra begynnelsen, før jorden ble skapt.
13 For se, han som former fjellene og skaper vinden, og åpenbarer for mennesket hva hans tanker er, som gjør morgenrøden til mørke og vandrer over jordens høyder; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
7 Alle som er kalt ved mitt navn, har jeg skapt til min ære. Jeg har formet dem, ja, jeg har laget dem.
4 Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land; du skal ikke kjenne noen Gud uten meg, for det er ingen frelser uten meg.
26 Har du ikke hørt at jeg for lenge siden har gjort dette, at jeg fra gammel tid har dannet det? Nå har jeg ført det fram, så det skal bli ødeleggelse av befestede byer, til ruinhauger.
25 Har du ikke hørt at jeg lenge siden har gjort dette? Fra svunne tider har jeg utformet det. Nå har jeg brakt det fram, og det skal bli til ødeleggelse av befestede byer, til ruinhauger.
20 Slik at de kan se og vite, forstå og erkjenne at Herrens hånd har gjort dette, og Israels Hellige har skapt det.
39 Se nå at jeg, jeg er denne; det er ingen gud ved siden av meg; jeg dreper og gir liv, jeg slår ned, og jeg skal lege, og ingen kan berge fra min hånd.
21 Vil dere ikke forstå? Vil dere ikke høre? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått det fra jordens grunnvoller ble lagt?
9 Du som jeg grep fra jordens ender, kalte fra de ytterste hjørner og sa: Du er min tjener, jeg har utvalgt deg, og jeg har ikke forkastet deg.