Jakobs brev 2:10
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i alle.
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i alle.
For den som holder hele loven, men bryter på ett punkt, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i ett eneste punkt, er blitt skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, han er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i én ting, er blitt skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men likevel synder i ett punkt, han er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i én ting, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i én ting, er blitt skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men likevel bryter ett eneste punkt, er skyldig i alle dens brudd.
For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.
For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er blitt skyldig i alle.
For whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking it all.
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er blitt skyldig i alt.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For den som holder hele loven, men bare snubler på ett punkt, er skyldig i alt.
For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, han er blitt skyldig i alt.
for den som holder hele loven, men snubler i ett av budene, er skyldig i alt;
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er skyldig i alt.
For{G1063} whosoever{G3748} shall keep{G5083} the whole{G3650} law,{G3551} and yet{G1161} stumble{G4417} in{G1722} one{G1520} [point], he is{G1096} become guilty{G1777} of all.{G3956}
For{G1063} whosoever{G3748} shall keep{G5083}{(G5692)} the whole{G3650} law{G3551}, and yet{G1161} offend{G4417}{(G5692)} in{G1722} one{G1520} point, he is{G1096}{(G5754)} guilty{G1777} of all{G3956}.
Whosoever shall kepe the whole lawe and yet fayle in one poynt he is gyltie in all.
Whosoeuer shal kepe the whole lawe, and yet fayle in one poynt, he is gyltie in all.
For whosoeuer shall keepe the whole Lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all.
Whosoeuer shal kepe the whole lawe, and yet fayle in one poynt, he is gyltie of all.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point], he is guilty of all.
For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he has become guilty of all.
for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one `point', he hath become guilty of all;
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one `point', he is become guilty of all.
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point], he is become guilty of all.
For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
For the one who obeys the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For han som sa: Du skal ikke bryte ekteskapet, sa også: Du skal ikke drepe. Om du ikke bryter ekteskapet, men dreper, er du blitt en lovbryter.
12 Snakk og oppfør dere som de som skal dømmes etter frihetens lov.
8 Hvis dere oppfyller den kongelige lov, som står i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere vel;
9 men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere og blir dømt av loven som lovbrytere.
4 Den som synder, bryter også loven, for synd er brudd på loven.
12 For de som har syndet uten loven, skal også fortapes uten loven; og de som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
13 Ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal bli rettferdiggjort.
14 For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør det loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har loven.
14 For hele loven er oppfylt i ett bud: Du skal elske din neste som deg selv.
10 Alle som holder seg til lovens gjerninger er under forbannelse; for det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke holder seg til alle ting som er skrevet i lovens bok, så han gjør dem.
17 Når noen synder ved å bryte ett av Herrens bud uten å vite det, men likevel er skyldige, skal de bære skylden for sin overtredelse.
2 For vi snubler alle i mange ting. Hvis noen ikke snubler i tale, er han en fullkommen mann, i stand til også å kontrollere hele kroppen.
22 Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, roter du til det hellige?
23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
3 Jeg sier igjen til hvert menneske som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven.
4 Dere har ingenting med Kristus å gjøre, dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt fra nåden.
8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre. For den som elsker andre, har oppfylt loven.
9 For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære, og om det er noen annet bud, så oppsummeres det i dette ordet: Du skal elske din neste som deg selv.
10 Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot nesten; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Jeg hadde ikke kjent synden uten ved loven; for jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
1 Derfor, du menneske, er du uten unnskyldning, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, siden du gjør det samme som den du dømmer.
2 Men vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten over dem som gjør slike ting.
17 Men hvis vi i vår søken etter å bli rettferdiggjort i Kristus også viser oss som syndere, da er Kristus en tjener for synden. Det være langt fra det!
18 For hvis jeg bygger opp igjen det som jeg har revet ned, viser jeg meg selv som en lovbryter.
18 Sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel forgå av loven før alt er fullbyrdet.
19 Den som bryter ett av de minste budene og lærer menneskene det, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.
9 Hva da? Har vi fortrinn? Absolutt ikke, for vi har allerede anklaget både jøder og grekere for å være under synden alle sammen,
19 Men vi vet at alt det loven sier, sier den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden skyldig for Gud.
20 Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for ved loven kommer kunnskap om synd.
25 Omskjærelsen er nyttig hvis du holder loven. Men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt som om du var uomskåret.
26 Hvis da den uomskårne holder lovens forskrifter, skal han ikke bli regnet som om han er omskåret?
27 Og den naturmessig uomskårne, som oppfyller loven, vil dømme deg som, ved bokstaven og omskjærelsen, bryter loven.
6 Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne begår en av alle de syndene som et menneske kan begå, og handler svikefullt mot Herren, da er denne sjelen skyldig.
4 Eller når noen sverger tankeløst med leppene sine om å gjøre godt eller ondt - hva som helst mennesker kan sverge om uten å tenke seg om - og det er skjult for dem, men de skjønner det senere, da har de syndet.
5 Når noen er skyldig i én av disse tingene, og erkjenner sin synd,
25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og fortsetter i den, han blir ikke en glemsom hører, men en handlingens gjørere, han skal være salig i sin gjerning.
15 For loven fører til vrede, men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
9 med tanke på at loven ikke er laget for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, ugudelige og syndere, gudsfornektende og uhellige, fadermordere og modermordere, drapsmenn,
10 utuktige, de som synder mot naturen, mennesketyver, løgnere, menedere og alt annet som er imot sunn lære,
3 Presten skal ha på seg sine linbekledninger og ta på seg linbukser, og han skal ta bort asken etter at ilden har fortært brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
17 Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en eneste tøddel av loven å falle bort.
27 Men hvis noen av folket synder uforvarende og gjør noe mot Herrens bud, som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for hver den som tror.
5 For Moses skriver om rettferdigheten som kommer av loven: Den som lever etter disse budene skal også leve av dem.
28 Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne og begjærer henne, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre! Den som snakker ondt om sin bror, og dømmer sin bror, snakker ondt om loven og dømmer loven; og når du dømmer loven er du ikke en som holder loven, men en dommer over den.
17 All urettferdighet er synd, men det finnes synd som ikke fører til død.
18 Så, slik fordømmelse kom over alle mennesker ved enes fall, slik skal livets rettferdiggjørelse også komme over alle mennesker ved enes rettferdighet.
2 Bær hverandres byrder og oppfyll på den måten Kristi lov.
20 Men loven kom til for at fallet skulle bli mer synlig. Men hvor synden ble stor, ble nåden enda større,