Romerbrevet 2:12
For de som har syndet uten loven, skal også fortapes uten loven; og de som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
For de som har syndet uten loven, skal også fortapes uten loven; og de som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt ved loven;
Alle som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt ved loven.
For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
For så mange som har syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven;
For så mange som har syndet uten lov, skal også gå tapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
For de som har syndet uten lov, skal også gå tapt uten lov; og de som har syndet under loven, skal bli dømt ifølge loven.
For så mange som har syndet uten loven, vil også fortapes uten loven: og så mange som har syndet under loven, skal dømmes av loven;
For alle som har syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov. Og alle som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
For så mange som har syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov. Og så mange som har syndet under loven, skal dømmes etter loven.
For de som har syndet uten lov, skal også gå under uten lov, og de som har syndet etter loven, skal bli dømt etter loven;
For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven; og alle som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
For så mange som har syndet uten lov, vil også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, vil bli dømt ved loven.
For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.
For alle som syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven. Og alle som syndet under loven, skal dømmes ved loven.
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
For så mange som syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov. Og så mange som syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
For så mange som har syndet uten lov, skal også forgå uten lov, og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.
For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven, og alle som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
Alle som har syndet uten loven, vil bli ødelagt uten loven, og de som har syndet med loven, vil bli dømt etter loven;
And as many as haue synned vnder the lawe shalbe iudged by the lawe.
shal perish also without lawe: and whosoeuer haue synned in the lawe, shalbe iudged by the lawe.
For as many as haue sinned without the Lawe, shall perish also without the Lawe: and as many as haue sinned in the Lawe, shall be iudged by the Lawe,
For whosoeuer hath sinned without lawe, shall also perishe without lawe: And as many as haue sinned in ye lawe, shalbe iudged by the lawe.
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,
For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;
All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
For all who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal bli rettferdiggjort.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør det loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har loven.
15De viser nemlig at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, mens deres samvittighet vitner med, og tankene vekselvis anklager eller forsvarer dem.
8Hvis dere oppfyller den kongelige lov, som står i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere vel;
9men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere og blir dømt av loven som lovbrytere.
10For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i alle.
11For han som sa: Du skal ikke bryte ekteskapet, sa også: Du skal ikke drepe. Om du ikke bryter ekteskapet, men dreper, er du blitt en lovbryter.
12Snakk og oppfør dere som de som skal dømmes etter frihetens lov.
13For dommen er nådeløs mot den som ikke viser barmhjertighet. Men barmhjertighet triumferer over dommen.
15For loven fører til vrede, men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
19Men vi vet at alt det loven sier, sier den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden skyldig for Gud.
20Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for ved loven kommer kunnskap om synd.
21Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten loven, vitnet om av loven og profetene,
1Derfor, du menneske, er du uten unnskyldning, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, siden du gjør det samme som den du dømmer.
2Men vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten over dem som gjør slike ting.
3Men tror du dette, du menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, men gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
26Hvis da den uomskårne holder lovens forskrifter, skal han ikke bli regnet som om han er omskåret?
27Og den naturmessig uomskårne, som oppfyller loven, vil dømme deg som, ved bokstaven og omskjærelsen, bryter loven.
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
12Derfor, slik synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og slik har døden spredt seg til alle mennesker, fordi alle syndet.
13For synden var i verden før loven, men hvor det ikke er lov, tilregnes ikke synd.
9Hva da? Har vi fortrinn? Absolutt ikke, for vi har allerede anklaget både jøder og grekere for å være under synden alle sammen,
10slik det står skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke en eneste.
10Alle som holder seg til lovens gjerninger er under forbannelse; for det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke holder seg til alle ting som er skrevet i lovens bok, så han gjør dem.
11Men at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er klart; for den rettferdige skal leve ved tro.
12Loven bygger ikke på tro, men sier: Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Jeg hadde ikke kjent synden uten ved loven; for jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
8Men synden grep anledningen fra budet og vakte all slags begjær i meg; for uten lov er synden død.
9Jeg levde en gang uten lov, men da budet kom, ble synden levende igjen.
4Den som synder, bryter også loven, for synd er brudd på loven.
9med tanke på at loven ikke er laget for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, ugudelige og syndere, gudsfornektende og uhellige, fadermordere og modermordere, drapsmenn,
19For ved loven er jeg død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
21For dem uten loven, som én uten loven — ikke uten lov for Gud, men under lov for Kristus — for å vinne dem som er uten loven.
32som, selv om de kjenner Guds rettferdige dom, at de som gjør slike ting fortjener å dø, ikke bare gjør det, men også bifaller dem som gjør det.
2For Åndens lov som gir liv i Kristus Jesus, har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
14For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
12Hva angår det meg å dømme dem som er utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
13Men Gud dømmer dem som er utenfor. Fjern derfor den onde fra dere selv!
6For han vil betale enhver etter deres gjerninger;
5For Moses skriver om rettferdigheten som kommer av loven: Den som lever etter disse budene skal også leve av dem.
16fordi vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har også vi trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved troen på Kristus og ikke av lovens gjerninger; for intet kjød skal bli rettferdiggjort av lovens gjerninger.
17Men hvis vi i vår søken etter å bli rettferdiggjort i Kristus også viser oss som syndere, da er Kristus en tjener for synden. Det være langt fra det!
18Så, slik fordømmelse kom over alle mennesker ved enes fall, slik skal livets rettferdiggjørelse også komme over alle mennesker ved enes rettferdighet.
20Men loven kom til for at fallet skulle bli mer synlig. Men hvor synden ble stor, ble nåden enda større,
28Vi konkluderer derfor at mennesket blir rettferdiggjort ved troen uten lovens gjerninger.
31Men Israel, som strevde etter rettferdighetens lov, nådde ikke frem til loven.
28Når noen bryter Mose lov, dør han uten nåde ved vitners utsagn.
12Altså skal hver og en av oss gjøre regnskap for Gud for seg selv.