Jeremia 28:10
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det i stykker.
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det i stykker.
Da tok profeten Hananja åket av nakken til profeten Jeremia og brøt det.
Da tok profeten Hananja åkstangen av nakken på profeten Jeremia og brøt den.
Da tok profeten Hananja åket av nakken til profeten Jeremia og brakk det.
Da tok profeten Hananja åket fra profeten Jeremias nakke og brøt det i stykker.
Og Hananja, profeten, tok åket av nakken til profeten Jeremia og brøt det i stykker.
Da tok profeten Hananiah åket av profeten Jeremias hals og brakk det.
Så tok profeten Hananja åket av nakken på profeten Jeremia og brøt det i stykker.
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det av.
Da tok profeten Hanania åken fra profeten Jeremias nakke og knekte den.
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det av.
Da tok profeten Hananja åket fra profeten Jeremias nakke og brøt det.
Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it.
Deretter tok profeten Hanania åket av profeten Jeremia hals og brøt det.
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet emiah's neck, and brake it.
Så tok profeten Hananja åket av profeten Jeremia's nakke og brøt det.
Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and broke it.
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Da tok profeten Hananja stangen fra profeten Jeremias' nakke og brøt den.
Og Hananja, profeten, tok åket av nakken til Jeremia, profeten, og brøt det.
Da tok profeten Hananja tverrstangen fra profeten Jeremias' nakke og brøt den.
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias nakke og brøt det i stykker med hendene.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
And Hananias the prophet toke the chayne from the prophet Ieremias neck, & brake it:
Then Hananiah the Prophet tooke the yoke from the Prophet Ieremiahs necke, and brake it.
And Hananias the prophete toke the chayne from the prophete Ieremies necke, and brake it:
¶ Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
The prophet Hananiah then took the yoke off the prophet Jeremiah’s neck and broke it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og Hananja talte til hele folket og sa: Så sier Herren: Slik skal jeg bryte Nebukadnesars, Babels konges åk, av alle folkenes hals før enda to fulle år er gått; og profeten Jeremia gikk sin vei.
12Men Herrens ord kom til Jeremia etter at Hananja hadde brutt åket av profeten Jeremias' hals, og han sa:
13Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Du har brutt treåket, men du skal lage jernåk i stedet.
14For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har lagt et jernåk på alle disse folkenes hals, for å tjene Nebukadnesar, kongen av Babel, og de skal tjene ham; jeg har også gitt ham markens ville dyr.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du fikk dette folket til å stole på løgn.
16Så sier Herren: Se, jeg skal fjerne deg fra jorden; du skal dø i dette året, fordi du har talt opprør mot Herren.
17Og så døde profeten Hananja i det samme året, i den syvende måneden.
1Og det skjedde i det samme året, i begynnelsen av Zedekias, kongen av Juda, sitt rike, i det fjerde året, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Assur, profeten fra Gibeon, snakket til meg i Herrens hus, foran øynene til prestene og hele folket, og sa:
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt Babels konges åk.
3Før enn to fulle år er gått, vil jeg føre tilbake til dette stedet alle karene i Herrens hus, som Nebukadnesar, kongen av Babel, tok herfra og førte til Babel.
4Og Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og alle de bortførte fra Juda som har kommet til Babel, vil jeg føre tilbake til dette stedet, sier Herren; for jeg vil bryte Babels konges åk.
5Men profeten Jeremia svarte profeten Hananja foran prestene og hele folket som sto i Herrens hus,
6ja, profeten Jeremia sa: Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren stadfeste dine ord som du har profetert, ved å bringe tilbake karene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet.
7Men hør dette ordet som jeg taler til deg og hele folket:
13Nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive dine lenker fra hverandre.
1I begynnelsen av kong Jojakims, Josias sønns, regjeringstid i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
2Så sa Herren til meg: Lag deg bånd og åk, og legg dem på halsen din.
8Og på den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg bryte hans åk fra din nakke og rive dine bånd i stykker, og fremmede skal ikke lenger gjøre deg til slave.
14Jeg brøt den andre staven min, 'Bånd', for å oppheve brorskapet mellom Juda og Israel.
27Den dagen skal hans byrde bli tatt av dine skuldre, og åket av din nakke, og åket skal brytes for salveoljen.
14Han skal knuse den, som når man knuser en leirkrukke, knuser den uten nåde, slik at det ikke finnes et skår igjen for å hente ild fra ovnen eller øse vann fra kilden.
10Jeg tok staven min, 'Velvilje', og brøt den i stykker for å gjøre min pakt med folkene til intet.
11Den ble gjort til intet samme dag, og slik forsto de stakkarslige fårene, de som fulgte meg, at det var Herrens ord.
8Det folket og riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil legge sin nakke under Babylons konges åk, det folket vil jeg hjemsøke med sverd, sult og pest, sier Herren, inntil jeg har gjort ende på dem med hans hånd.
23Jeg har knust gjeteren med deg, og hans flokk, åkermannen og hans okser med deg, fyrster og ledere med deg.
10Og du skal knuse krukken for øynene til de mennene som gikk med deg.
11Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, som man knuser en leirkrukke som ikke kan repareres; og de skal begrave i Tofet fordi det ikke vil være plass til å begrave andre steder.
8Så kom Herrens ord til meg igjen og sa:
9Dette sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
9Men når en profet profeterer om fred, da skal det, når profetens ord oppfylles, være kjent at Herren virkelig har sendt denne profeten.
5Herren har brutt de urettferdiges stav, herskernes ris.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar all den ondskap jeg har talt om komme over denne byen og alle stedene som hører til den, fordi de har gjort nakken sin stiv og ikke ville høre mine ord.
7Når de tok tak i deg med hånden, brøt du og flengte opp hele siden deres. Og når de lente seg på deg, ble du brutt og gjorde alle deres hoftesider svake.
4For du har brutt åket som tynget dem, stokken over skulderen deres, og slavefogdens stav, som på Midians dag.
12Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:
1Ordet fra Herren kom til Jeremia etter at Nebusaradan, kommandanten for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Jeremia ble funnet bundet blant alle fangene fra Jerusalem og Juda, som ble ført til Babylon.
2Kommandør Nebusaradan tok Jeremia til side og sa: 'Herren din Gud har forutsagt denne ulykken over denne byen.'
10For de spår løgn for dere, for å føre dere bort fra deres land, så jeg må drive dere ut og dere skal omkomme.
11Men det folket som legger sin nakke under Babylons konges åk og tjener ham, det vil jeg la bli i sitt land, sier Herren, og de skal dyrke det og bo der.
12Jeg talte også til Sidkia, kongen av Juda, med alle disse ordene og sa: Legg deres nakker under Babylons konges åk og tjen ham og hans folk, så dere kan leve.
27Herrens ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent opp rullen med Baruk skrevet ned fra Jeremias munn:
8Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å kunngjøre frihet for dem:
25Jeg skal knuse Assur i mitt land og trampe ham ned på mine fjell. Hans åk skal bli tatt bort fra dem og hans byrde fra deres skuldre.
25Den dagen, sier hærskarenes Gud, skal naglen som var festet på et sikkert sted, tas bort, og den skal bli kuttet av og falle, og den byrden som hvilte på den, skal ødelegges, for Herren har talt.
14Men Jeremia svarte: "Det er ikke sant! Jeg går ikke over til kaldeerne." Men Jerija hørte ikke på ham; isteden arresterte han ham og førte ham til fyrstene.
3Men Baruk, sønn av Nerija, tilskynder deg imot oss for å gi oss i kaldeernes hånd, slik at de kan drepe oss eller føre oss bort til Babylon.
21Du menneskesønn, jeg har brutt faraos, kongen av Egypts, arm, og se, den skal ikke bindes opp for å helbredes, så det kan settes på bandasjer for å styrke den til å gripe sverdet.
16Jeg talte også til prestene og hele dette folket og sa: Så sier Herren: Dere skal ikke høre på deres profeters ord, som spår for dere og sier: Se, karrene fra Herrens hus skal snart bringes tilbake fra Babylon; for de spår løgn for dere.
4Så skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg bygde, river jeg ned, og det jeg plantet, drar jeg opp med roten, ja, hele dette landet.
1Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren, og sa: