Jeremia 30:12
Så sier Herren: Din skade er ulegelig, såret ditt er dypt.
Så sier Herren: Din skade er ulegelig, såret ditt er dypt.
For så sier Herren: Din skade er ulægelig, ditt sår er alvorlig.
For så sier Herren: Uhelbredelig er ditt brudd, din skade er alvorlig.
For så sier Herren: Ulegelig er ditt brudd, ditt sår er alvorlig.
For så sier Herren: Skaden din kan ikke helbredes, ditt sår er alvorlig.
For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
For slik sier HERREN: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er dypt.
For så sier Herren: Din skade er ulægelig, og ditt sår er alvorlig.
For slik sier HERREN: «Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er dypt.»
For så sier Herren: Din skade er ulægelig, og ditt sår er alvorlig.
For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, ditt sår er alvorlig.
This is what the LORD says: Your wound is incurable; your injury is beyond healing.
Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er alvorlig.
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
For slik sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is severe.
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.
For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, ditt sår er alvorlig.
For så sier Herren: Din skade kan ikke leges, og ditt sår er alvorlig.
For Herren har sagt: Din sykdom kan ikke helbredes og din skade er bitter.
For thus saith{H559} Jehovah,{H3068} Thy hurt{H7667} is incurable,{H605} and thy wound{H4347} grievous.{H2470}
For thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}, Thy bruise{H7667} is incurable{H605}{(H8803)}, and thy wound{H4347} is grievous{H2470}{(H8737)}.
Therfore thus saieth ye LORDE: I am sory for thy hurte and woundes.
For thus saith the Lorde, Thy bruising is incurable, and thy wound is dolorous.
Therfore thus saith the Lorde, Thy brosinges are perilous, & thy woundes redy to cast thee into sicknesse.
For thus saith the LORD, Thy bruise [is] incurable, [and] thy wound [is] grievous.
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.
For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.
The Lord Will Heal the Wounds of Judah Moreover, the LORD says to the people of Zion,“Your injuries are incurable; your wounds are severe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Ingen kjemper din sak for å lege såret ditt, det er ingen medisin som kan helbrede deg.
14 Alle dine elskere har glemt deg, de søker deg ikke. For jeg har slått deg som man slår en fiende, med grusom irettesettelse for dine mange misgjerninger og dine store synder.
15 Hvorfor roper du over din skade, over din uhelbredelige smerte? Jeg har gjort dette mot deg på grunn av dine mange misgjerninger og dine store synder.
16 Derfor skal alle som har fortært deg, bli fortært, og alle dine fiender skal bli tatt til fange. De som har plyndret deg, skal bli plyndret, og alle som har røvet deg, vil jeg overlate til rov.
17 For jeg vil helbrede dine sår og lege deg, sier Herren. De kalte deg den forviste og sa: ‘Dette er Sion, som ingen bryr seg om.’
9 For hennes sår er uhelbredelige, for de har nådd Juda, nådd til mitt folks port, til Jerusalem.
19 Ingen lindring finnes for ditt sår, ditt bane er uhelbredelig. Alle som hører beskjed om deg, klapper i hendene, for hvem har ikke stadig følt din ondskap?
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg skal gjøre ende på alle nasjonene hvor jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre fullstendig ende på deg. Jeg vil tukte deg med måte og ikke la deg gå helt ustraffet.
5 Hvorfor skal dere fortsatt bli slått når dere bare øker deres opprør? Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
6 Fra fotsålen til hodet er det intet sunt hos dem, bare sår, merker og åpne sår, som ikke er blitt renset, forbundet eller lindret med olje.
7 Deres land er ødelagt, deres byer er brent med ild; fremmede fortærer deres land rett foran øynene deres, det er en ødeleggelse slik fremmede kan legge det brakk.
19 Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
18 Hvorfor varer min smerte evig og mitt sår er uhelbredelig, så det ikke vil leges? Du har blitt som en bedragersk kilde for meg, som vann som ikke er pålitelig.
19 Derfor sa Herren: Om du vender om, vil jeg vende meg til deg; du skal stå foran meg. Om du skiller det verdifulle fra det verdiløse, skal du være som min munn; de skal vende seg til deg, men du skal ikke vende deg til dem.
13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin verkebyll, gikk Efraim til Assyria og sendte til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.
19 Har du helt forkastet Juda? Eller har du avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss så ingen helbredelse finnes? Vi ventet fred, men det er ingen godhet, vi ventet en tid for helbredelse, men se, det er forferdelse.
13 Hva skal jeg si for å vitne for deg, hvordan kan jeg sammenligne deg, Jerusalems datter? Hva skal jeg sidestille deg med for å trøste deg, du jomfru, Zions datter? For din ødeleggelse er stor som havet, hvem kan helbrede deg?
18 Din vei og dine gjerninger har påført deg disse tingene. Dette er din ondskaps straff, det er bitterhet, og det har nådd ditt hjerte.
12 Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de likevel bli kuttet ned, og han skal gå videre. Jeg har tynget deg, men jeg vil ikke gjøre det igjen.
13 Nå skal jeg bryte hans åk fra deg og rive dine lenker fra hverandre.
14 Herren har gitt befaling mot deg, at ditt navn ikke skal få noen etterkommere mer; jeg vil ødelegge de skårne og støpte bildene i dine guders hus og gjøre din grav, for du er blitt foraktet.
13 Derfor har jeg også gjort deg syk ved å slå deg, ødelagt deg på grunn av dine synder.
35 Herren skal slå deg med onde byller på knærne og leggene, som du ikke kan leges fra, fra fotsålen til hodebunnen.
14 Herre, helbred meg, så blir jeg helbredet; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
11 Gå opp til Gilead og hent balsam, du jomfru, Egypts datter! Du bruker forgjeves mye legemiddel, for det finnes ingen helbredelse for deg.
17 Du skal si dette til dem: «Mine øyne flommer over med tårer natt og dag uten stopp, for jomfruen, mitt folks datter, er blitt knust med et stort slag, hennes sår er alvorlige.
5 For hvem skal ha medfølelse med deg, Jerusalem? Hvem skal vise omsorg for deg? Hvem skal snu seg for å spørre hvordan det går med deg?
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått tilbake. Jeg vil strekke ut min hånd over deg og ødelegge deg; jeg er trøtt av å angre.
18 Jeg så hans veier, men jeg vil helbrede ham, lede ham og igjen gi trøst til ham og hans sørgende.
29 Hvorfor vil dere stri med meg? Dere har alle brutt mine bud, sier Herren.
30 Jeg har slått barna deres forgjeves, de tok ikke imot akkurat; deres sverd fortærte profetene deres som en ødeleggende løve.
6 Jeg må straffes som løgner, selv om jeg har rett; pilen som tynger meg, svekker meg, selv om det ikke er noen overtredelse i meg.
52 Derfor, se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil hjemsøke dens utskårne bilder, og de sårede skal jamre seg i hele landet.
13 Jeg vil gi dine rikdommer og eiendeler til plyndring, uten betaling, for alle dine synders skyld i alle grensene dine.
27 Herren skal slå deg med Egyptens byller, med svulster, utslett og kløe, som du ikke kan leges fra.
25 Dette er din lodd, den delen jeg måler ut til deg, sier Herren, du som har glemt meg og stolte på falskhet.
11 De leger mitt folks datters skade som om den var liten, og sier: Fred! Fred! Men det er ingen fred.
14 De leger mitt folks datters skade lett, og sier: Fred, fred! mens det ikke er fred.
22 Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor møter disse tingene meg? På grunn av dine mange synder er dine klær revet opp, og hælene dine er avdekket.
12 For så sier Herren: De som ikke ble dømt til å drikke begeret, må nå drikke det. Skal du bli holdt uskyldig? Du skal ikke bli holdt uskyldig, men du må drikke.
12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi veien? Se og merk dere, om det er noen smerte som min, som er tilfalt meg; for Herren har bedrøvet meg på sin voldsomme vredes dag.
22 Er det ikke balsam i Gilead? Eller er det ingen lege der? Hvorfor er ikke mitt folks datters helbredelse fullført?
19 Din ondskap skal tukte deg, dine viker skal straffe deg. Vit og erkjenn at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, Hærskarenes Gud.
14 Vil ditt hjerte kunne bestå? Vil dine hender holde ut når jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.
18 For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender leger.
58 Du må bære din skjensel og dine avskyeligheter, sier Herren.
1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss i stykker, men han vil også lege oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
19 Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
30 De gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene og har blitt uren med deres avguder.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa: