Jeremia 46:1
Herrens ord kom til profeten Jeremia mot hedningene.
Herrens ord kom til profeten Jeremia mot hedningene.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.
Dette er ordet som kom fra Herren til profeten Jeremia om folkeslagene.
Dette er ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.
Ordet som Herren ga til profeten Jeremia, angående nasjonene.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia mot folkeslagene.
Ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om folkeslagene;
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkene.
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående folkene.
Herrens ord, som kom til profeten Jeremia, rettet mot hedningene;
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående folkene.
Dette er ordet fra Herren til profeten Jeremia om folkeslagene.
This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
Herrens ord kom til profeten Jeremia angående hedningefolkene:
The word of the LORD which came to emiah the prophet against the Gentiles;
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the nations;
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om nasjonene.
Dette er Herrens ord til profeten Jeremia angående nasjonene,
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om nasjonene.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkene.
The word{H1697} of Jehovah{H3068} which came to Jeremiah{H3414} the prophet{H5030} concerning the nations.{H1471}
The word{H1697} of the LORD{H3068} which came to Jeremiah{H3414} the prophet{H5030} against the Gentiles{H1471};
Here folowe the wordes off the LORDE to the prophet Ieremy, which he spake vnto the Gentiles.
The wordes of the Lord, which came to Ieremiah the Prophet against the Gentiles,
Heare folowe the wordes of the Lorde to the prophete Ieremie, which he spake against all the gentiles.
¶ The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;
The word of Yahweh which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,
The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.
The word of Yahweh which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
Prophecies Against Foreign Nations This was the LORD’s message to the prophet Jeremiah about the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det ord som Herren talte mot Babylon gjennom profeten Jeremia:
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkeslagene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer. Han sa:
1 Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren, og sa:
1 Herrens ord kom til Jeremias, og han sa:
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og Han sa:
1 Dette er Herrens ord til Jeremia, og det lyder slik:
1 Det ord som kom til Jeremias om alle jødene som bodde i Egyptens land, i Migdol, Tahpanhes, Nof og i Pathros, sa:
1 I begynnelsen av kong Jojakims, Josias sønns, regjeringstid i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
1 Det skjedde i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, at dette ord ble talt til Jeremia fra Herren:
2 Ta en bokrull og skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra den dagen jeg begynte å tale til deg under Josias dager, og fram til denne dag.
2 Mot Egypt, mot farao Neko, kongen av Egypt, sin hær ved elven Eufrat i Karkemis, som Nebukadnesar, Babylons konge, beseiret i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josia, Judas konge.
13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, Babylons konge, skulle komme og slå Egyptens land:
1 Dette er ordet som kom fra Herren til Jeremia, da han sa:
12 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
12 Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:
2 Til ham kom Herrens ord i dagene til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, i det trettende året av hans regjering.
3 Det skjedde også i dagene til Jojakin, sønn av Josjia, kongen av Juda, helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, sønn av Josjia, kongen av Juda, frem til Jerusalems bortførelse i den femte måneden.
4 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Dette ord kom til Jeremia om hele Juda-folket i det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, konge i Juda — det er det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon —
2 og som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og sa:
1 I begynnelsen av Jojakims regjeringstid, sønn av Josias, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren:
1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren i dagene til kong Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, og sa:
6 Og Jeremias sa: Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
34 Herrens ord kom til profeten Jeremia mot Elam i begynnelsen av Judas konge Sidkias' regjering, og det sa:
1 Ordet fra Herren kom til Jeremia etter at Nebusaradan, kommandanten for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Jeremia ble funnet bundet blant alle fangene fra Jerusalem og Juda, som ble ført til Babylon.
2 Kommandør Nebusaradan tok Jeremia til side og sa: 'Herren din Gud har forutsagt denne ulykken over denne byen.'
9 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord som kom til Jeremias, profeten, mot filisterne, før farao slo Gaza.
26 Herrens ord kom til Jeremias og sa:
30 Herrens ord kom til Jeremia og sa:
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
23 Og Herrens ord kom til Jeremia, og sa:
1 Herrens budskap som kom til Jeremia om den store tørken:
12 Men Jeremia sa til alle fyrstene og hele folket: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
13 Jeg vil føre over det samme land alle de ordene jeg har talt mot det, nemlig alt som er skrevet i denne boken, det Jeremia har profetert over alle folkene.
1 Da Jeremias hadde fullført å tale alle Herrens ord til folket, alle de ord Herren deres Gud hadde sendt ham til dem med,
1 Dette er ordene i brevet Jeremia, profeten, sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste, de som var bortført, og til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
8 Herrens ord kom til Jeremias i Tahpanhes og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
4 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 Herrens ord kom til meg, og han sa:
15 For se, jeg kaller alle rikets slekter i nord, sier Herren, og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, rundt hele byen og mot alle byene i Juda.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa: