Jeremia 50:1
Det ord som Herren talte mot Babylon gjennom profeten Jeremia:
Det ord som Herren talte mot Babylon gjennom profeten Jeremia:
Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
Det ordet Herren talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
Det ordet Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
Dette er meldingen som Herren ga til Babylon og landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet til kaldeerne gjennom profeten Jeremia.
Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
Det ord som Herren talte mot Babylon og Kaldeernes land ved profeten Jeremia:
Ordet som HERREN talte imot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er budskapet Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
Ordet som HERREN talte imot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er det ordet som HERREN talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
This is the word that the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through the prophet Jeremiah.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by emiah the prophet.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
Det ordet som Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia:
Ordet som Herren talte om Babylon, om landet Kaldéa, ved profeten Jeremia.
Ordet som Herren talte om Babylon, om landet til Kaldeerne, gjennom profeten Jeremia.
The word{H1697} that Jehovah{H3068} spake{H1696} concerning Babylon,{H894} concerning the land{H776} of the Chaldeans,{H3778} by{H3027} Jeremiah{H3414} the prophet.{H5030}
The word{H1697} that the LORD{H3068} spake{H1696}{(H8765)} against Babylon{H894} and against the land{H776} of the Chaldeans{H3778} by{H3027} Jeremiah{H3414} the prophet{H5030}.
The wordes yt the LORDE spake vnto the prophet Ieremy, concernynge Babilon, & the londe of the Caldees:
The word that the Lord spake, concerning Babel, and cocerning the land of the Caldeans by the ministerie of Ieremiah the Prophet.
The wordes that the Lorde spake vnto the prophete Ieremie, cocerning Babylon and the lande of the Chaldees:
¶ The word that the LORD spake against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:
The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The word which the Lord said about Babylon, about the land of the Chaldaeans, by Jeremiah the prophet.
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
Judgment Against Babylon The LORD spoke concerning Babylon and the land of Babylonia through the prophet Jeremiah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Fortell det blant nasjonene og la det bli kjent. Hev banneret og la det bli hørt, skjul det ikke, si: Babylon er erobret, Bel er ydmyket, Marduk er nedbrutt, deres avguder er gjort til skamme, deres motbydelige bilder er knust.
3 For et folk fra nord har dratt opp mot det, de skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der, både mennesker og dyr har flyktet bort.
60 Og Jeremia skrev ned all ulykken som skulle komme over Babel i en bok, alle disse ordene som er skrevet om Babel.
61 Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, sørg for å lese opp alle disse ordene.
62 Og du skal si: Herre, du har talt mot dette stedet, for å gjøre det til en ørken, slik at ingen skal bo der, verken menneske eller dyr; det skal bli øde for alltid.
1 Herrens ord kom til profeten Jeremia mot hedningene.
53 Selv om Babel ville stige opp til himmelen og gjøre sin styrke fast i høyden, så skal ødeleggere komme fra meg, sier Herren.
54 Lyden av et skrik fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
55 For Herren ødelegger Babel, og bringer en stor lyd til opphør, og deres bølger skal bruse som store vann, deres brøl skal høres.
45 Hør derfor Herrens raad, som han har tenkt mot Babylon, og hans tanker som han har mot kaldeernes land: De minste av flokken skal dra dem bort. Sprer ut hennes bolig sammen med dem.
46 Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og det høres rop blant nasjonene.
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkeslagene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer. Han sa:
1 Dette er Herrens ord til Jeremia, og det lyder slik:
35 Et sverd kommer mot kaldeerne, sier Herren, mot Babylons innbyggere, mot dets fyrster og vismenn.
47 Derfor, se, dager kommer da jeg vil hjemsøke de skårne bildet i Babel, og hele dens land skal bli til skamme, og alle dens sårede skal falle midt i det.
48 Himmelen og jorden og alt som er i dem skal juble over Babel; for dens ødeleggere kommer fra nord, sier Herren.
49 Som Babel forårsaket de slagne i Israel å falle, så skal det falle sårede i hele landet.
64 Og du skal si: Slik skal Babel synke og ikke komme opp fra den ulykken jeg lar komme over den, og folket skal bli utmattet. Dermed ender Jeremias' ord.
1 Herrens ord kom til Jeremias, og han sa:
12 Og når sytti år er gått, vil jeg straffe Babels konge og folket der for deres misgjerninger, sier Herren, og kaldeernes land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelser.
13 Jeg vil føre over det samme land alle de ordene jeg har talt mot det, nemlig alt som er skrevet i denne boken, det Jeremia har profetert over alle folkene.
1 Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren, og sa:
58 Så sier Herren, hærens Gud: Babels murer, de brede, skal rives ned, og dens høye porter brennes med ild, og folk skal ha slitt forgjeves, og nasjoner for ilden, de skal ha tapt sin styrke.
10 Kaldea skal bli til bytte; alle som plyndrer det, skal bli mette, sier Herren.
25 Herren har åpnet sitt våpenlager og tatt fram sine raseriets våpen, for dette er Herrens, hærskarenes Guds, verk i kaldeernes land.
22 Det er lyden av krig i landet, stor ødeleggelse.
23 Hvordan har Babels hammer blitt brutt i stykker og knust! Hvordan har det blitt en ødeleggelse blant nasjonene?
29 Landet skal skjelve og lide smerte; for Herrens planer mot Babel står fast, å gjøre Babels land til en øde, en ubeboelig ørken.
1 Ordet fra Herren kom til Jeremia etter at Nebusaradan, kommandanten for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Jeremia ble funnet bundet blant alle fangene fra Jerusalem og Juda, som ble ført til Babylon.
2 Kommandør Nebusaradan tok Jeremia til side og sa: 'Herren din Gud har forutsagt denne ulykken over denne byen.'
1 Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babel og innbyggerne der, som står opp mot meg, en ødeleggende storm.
12 Løft banneret mot Babels murer, styrk vakten, sett ut vakter, legg ut lurer; for Herren har tenkt og også utført det han har talt mot Babels innbyggere.
1 I begynnelsen av kong Jojakims, Josias sønns, regjeringstid i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
1 Dette ord kom til Jeremia om hele Juda-folket i det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, konge i Juda — det er det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon —
2 og som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
28 De som har flyktet og unnsluppet fra Babylons land, roper ut i Sion Herrens vår Guds hevn, hans tempels hevn.
29 Kall til våpen mot Babylon, alle bueskyttere! Leir dere rundt det, la ingen unnslippe, gjør gjengjeld etter dets gjerning. Gjør mot det som det har gjort, for det har vært hovmodig mot Herren, Israels Hellige.
13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, Babylons konge, skulle komme og slå Egyptens land:
1 Dette er ordene i brevet Jeremia, profeten, sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste, de som var bortført, og til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd og være fullstendig ødelagt; alle som går forbi Babylon, skal bli sjokkert og hvese på grunn av alle dens plager.
15 Rop mot det fra alle kanter, det har overgitt seg, grunnvollene har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Hevn dere på det, som det har gjort, gjør det mot det.
34 Herrens ord kom til profeten Jeremia mot Elam i begynnelsen av Judas konge Sidkias' regjering, og det sa:
44 Jeg vil hjemsøke Bel i Babel, og trekke ut fra hans munn det han har slukt, folkeslag skal ikke lenger strømme til ham; også Babels mur er falt.
7 Babel var en gullkopp i Herrens hånd, som fikk hele verden til å drikke; folkeslagene drakk av vinen hennes, derfor ble de galne.
41 Hvordan er Sesak tatt, og den prisen for hele verden grepet? Hvordan er Babel blitt en skrekk blant folkeslagene?
12 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
28 Derfor sier Herren slik: Se, jeg gir denne byen i kaldeernes hender og i hendene på kong Nebukadnesar av Babel, og han skal innta den.
33 Så sier Herren, hærens Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass i innhøstingstiden. Det er snart tid for dens innhøsting.
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
31 Den som løper, møter den som løper, og budbringer møter budbringer, for å fortelle Babels konge at hans by er tatt fra ende til annen,