Jeremia 51:45
Fly ut derfra, mitt folk, redd hver sin sjel fra Herrens brennende vrede,
Fly ut derfra, mitt folk, redd hver sin sjel fra Herrens brennende vrede,
Mitt folk, gå ut fra henne, og berg hver og en livet fra Herrens brennende vrede.
Dra ut fra henne, mitt folk! Berg hver og en sitt liv fra Herrens brennende vrede.
Gå ut av henne, mitt folk! Berg hver og en sitt liv fra Herrens brennende vrede.
Mitt folk, gå ut av henne! Redde hver av dere deres liv fra Herrens brennende vrede.
Mitt folk, gå ut av hennes midte, og unnslipp hver mann sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.
Mitt folk, kom dere ut av midten av henne, og redde enhver sin sjel fra HERRENs sterke vrede.
Dra ut av henne, mitt folk, og redd hver for seg fra Herrens brennende vrede.
Mitt folk, gå ut av hennes midte, og redd hver sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.
Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the Lord.
Mitt folk, gå ut fra midten av henne og frels hver enkelt deres sjel fra HERRENS vrede.
Mitt folk, gå ut av hennes midte, og redd hver sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.
Gå ut av henne, mitt folk, og berg hver sin sjel fra Herrens brennende vrede!
Kom ut av henne, mitt folk, og redd hver og én sitt liv fra Herrens brennende vrede.
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
Mitt folk, gå ut av hennes midte, og redd hver mann sin sjel fra Herrens voldsomme vrede.
My people, go out of her midst, and deliver every man his soul from the fierce anger of the LORD.
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
Mitt folk, gå ut fra hennes midte, og redd dere alle fra Herrens heftige vrede.
Gå ut fra hennes midte, mitt folk, og redd ditt liv, hver især, fra Herrens brennende vrede.
Mitt folk, dra ut fra henne, og redd hver og en seg fra Herrens voldsomme vrede.
Mitt folk, kom ut fra henne, og la enhver mann komme seg trygt unna fra Herrens brennende vrede.
My people,{H5971} go ye out{H3318} of the midst{H8432} of her, and save{H4422} yourselves{H5315} every man{H376} from the fierce{H2740} anger{H639} of Jehovah.{H3068}
My people{H5971}, go ye out{H3318}{(H8798)} of the midst{H8432} of her, and deliver{H4422}{(H8761)} ye every man{H376} his soul{H5315} from the fierce{H2740} anger{H639} of the LORD{H3068}.
O my people, come out of Babilon, that euery man maye saue his life, from the fearfull wrath of the LORDE.
My people, go out of the middes of her, & deliuer yee euery man his soule from the fierce wrath of the Lord,
O my people, come out of Babylon, that euery man may saue his life from the fearfull wrath of the Lorde.
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
My people, go you out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.
Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah,
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.
My people, go out from her, and let every man get away safe from the burning wrath of the Lord.
My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.
“Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Fly fra Babel, og redd hver sin sjel, så dere ikke blir tilintetgjort på grunn av dens ugjerninger; for dette er Herrens tid for hevn, han gir henne igjen etter fortjeneste.
7 Babel var en gullkopp i Herrens hånd, som fikk hele verden til å drikke; folkeslagene drakk av vinen hennes, derfor ble de galne.
44 Jeg vil hjemsøke Bel i Babel, og trekke ut fra hans munn det han har slukt, folkeslag skal ikke lenger strømme til ham; også Babels mur er falt.
26 Kom mot den fra alle kanter, åpne dens korngulv, kast den opp som kornhauger og ødelegg den fullstendig, la ingen rester bli igjen.
27 Slakt alle dens unge okser og før dem ned til slaktingen, ve dem! For deres dag er kommet, deres tid for straff.
28 De som har flyktet og unnsluppet fra Babylons land, roper ut i Sion Herrens vår Guds hevn, hans tempels hevn.
4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå bort fra henne, mitt folk, for at dere ikke skal bli delaktige i hennes synder og rammet av hennes plager.
52 Derfor, se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil hjemsøke dens utskårne bilder, og de sårede skal jamre seg i hele landet.
53 Selv om Babel ville stige opp til himmelen og gjøre sin styrke fast i høyden, så skal ødeleggere komme fra meg, sier Herren.
54 Lyden av et skrik fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
55 For Herren ødelegger Babel, og bringer en stor lyd til opphør, og deres bølger skal bruse som store vann, deres brøl skal høres.
8 Flytt bort fra Babel og dra ut fra kaldeernes land, vær som geiter foran flokken.
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd og være fullstendig ødelagt; alle som går forbi Babylon, skal bli sjokkert og hvese på grunn av alle dens plager.
14 Still dere rundt om Babylon, alle som spenner buen. Skyt mot det, spar ikke på pilene, for det har syndet mot Herren.
15 Rop mot det fra alle kanter, det har overgitt seg, grunnvollene har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Hevn dere på det, som det har gjort, gjør det mot det.
16 Utrydd såmannen fra Babylon og den som svinger sigden i innhøstningstiden; la dem vende tilbake, hver til sitt eget folk, for overgriperens sverd, la dem flykte, hver til sitt eget land.
46 slik at ikke deres hjerte blir svakt, og dere frykter av det ryktet som høres i landet; for det skal komme et rykte dette året, og et annet rykte det neste år, og vold i landet, hersker mot hersker.
47 Derfor, se, dager kommer da jeg vil hjemsøke de skårne bildet i Babel, og hele dens land skal bli til skamme, og alle dens sårede skal falle midt i det.
48 Himmelen og jorden og alt som er i dem skal juble over Babel; for dens ødeleggere kommer fra nord, sier Herren.
49 Som Babel forårsaket de slagne i Israel å falle, så skal det falle sårede i hele landet.
50 Dere som har unnsluppet sverdet, dra bort, stå ikke stille, husk Herren langt borte, og la Jerusalem komme opp i deres hjerter.
3 For et folk fra nord har dratt opp mot det, de skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der, både mennesker og dyr har flyktet bort.
9 Vi ville ha helbredet Babel, men det ble ikke helbredet; forlat det, la oss dra hver til vårt land; for hennes dom når til himmelen og er løftet opp til skyene.
7 Se, engelen som snakket med meg, gikk ut, og en annen engel kom imot ham.
10 Stå opp og dra bort, for dette landet er ikke deres hvilested; fordi det er urent, skal det ødelegges, ja, med stor ødeleggelse.
20 Gå ut av Babel, flykt fra kaldeerne, med gledesrop, forkynn, la dette bli hørt, få det ut til jordens ende, si: Herren har gjenløst sin tjener Jakob.
3 Dere skal gå ut gjennom bruddene, hver for seg, og dere skal kaste bort det som er i palasset, sier Herren.
14 Som en jaget gasell, som et får ingen samler, vil de vende seg til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
58 Så sier Herren, hærens Gud: Babels murer, de brede, skal rives ned, og dens høye porter brennes med ild, og folk skal ha slitt forgjeves, og nasjoner for ilden, de skal ha tapt sin styrke.
45 Hør derfor Herrens raad, som han har tenkt mot Babylon, og hans tanker som han har mot kaldeernes land: De minste av flokken skal dra dem bort. Sprer ut hennes bolig sammen med dem.
46 Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og det høres rop blant nasjonene.
20 Gå inn, mitt folk, til dine indre rom, lukk dørene etter deg, skjul deg et lite øyeblikk, inntil vreden har gått over.
30 Derfor skal dets unge menn falle i gatene, og alle dets soldater skal bli utslettet den dagen, sier Herren.
8 La deg irettesette, Jerusalem, så mitt hjerte ikke trekker seg fra deg, så jeg ikke gjør deg til en ødeleggelse, et land ingen bor i.
8 Kle dere i sekkestrie, sørg og rop; for Herrens vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
24 Men jeg vil betale Babel og alle kaldeerne for all deres ondskap som de har gjort i Sion for deres øyne, sier Herren.
6 Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i Judas byer og på Jerusalems gater, så de ble lagt øde og ødelagt, som det er denne dag.
11 Gå bort, gå bort, dra ut derfra, rør ikke noe urent; gå ut fra henne, rens dere, dere som bærer Herrens kar!
20 Men hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon:
30 Flykt, dra langt av sted, bo i de dype hulene, dere som bor i Hazar, sier Herren. For Nebukadnesar, kongen av Babylon, har fattet råd mot dere og tenkt ut en plan for dere.
32 og at kryssene er erobret, rørfeltene er brent med ild, og krigere er i panikk.
29 Landet skal skjelve og lide smerte; for Herrens planer mot Babel står fast, å gjøre Babels land til en øde, en ubeboelig ørken.
15 Og deres konge skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
22 Det er lyden av krig i landet, stor ødeleggelse.
35 Den urett som er gjort mot meg og mitt kjøtt, komme over Babel, skal Sions innbyggere si, og mitt blod over kaldeernes innbyggere, skal Jerusalem si.
36 Derfor sier Herren slik: Se, jeg vil føre din sak og hevne din urett, og jeg vil gjøre dens hav tørt og tørke opp dens kilde.
9 Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, ved sult og ved pest; men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve, og hans liv skal være til bytte for ham.
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til lykke, sier Herren; den skal gis i hånden til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
10 Gå opp på murene deres og ødelegg dem, men gjør ikke fullstendig ende på dem. Fjern deres greiner, for de tilhører ikke Herren.