Johannes 14:18
Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse; jeg kommer til dere.
Jeg skal ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.
Jeg lar dere ikke bli igjen som foreldreløse; jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse; jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke forlate dere foreldreløse; jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke forlate dere foreldreløse; jeg kommer til dere.
Jeg skal ikke etterlate dere farløse: Jeg kommer til dere.
Jeg skal ikke la dere bli igjen som foreldreløse. Jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke forlate dere uten trøst; jeg kommer til dere.
Jeg skal ikke la dere bli igjen foreldreløse; jeg kommer til dere.
Jeg skal ikke la dere bli igjen foreldreløse; jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.
I will not leave you as orphans; I am coming to you.
Jeg skal ikke etterlate dere som foreldreløse barn, jeg kommer til dere.
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Jeg skal ikke etterlate dere som foreldreløse. Jeg kommer til dere.
I will not leave you as orphans: I will come to you.
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse. Jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse barn; jeg kommer til dere.
Jeg skal ikke forlate dere som foreldreløse; jeg kommer til dere.
Jeg vil ikke la dere bli igjen som foreldreløse barn; jeg kommer til dere.
I will{G863} not{G3756} leave{G863} you{G5209} desolate:{G3737} I come{G2064} unto{G4314} you.{G5209}
I will{G863} not{G3756} leave{G863}{(G5692)} you{G5209} comfortless{G3737}: I will come{G2064}{(G5736)} to{G4314} you{G5209}.
I will not leave you comfortlesse: but will come vnto you.
I wil not leaue you cofortles, I come vnto you.
I will not leaue you fatherles: but I will come to you.
I wyll not leaue you comfortlesse, but wyll come to you.
¶ ‹I will not leave you comfortless: I will come to you.›
I will not leave you orphans. I will come to you.
`I will not leave you bereaved, I come unto you;
I will not leave you desolate: I come unto you.
I will not leave you desolate: I come unto you.
I will not let you be without a friend: I am coming to you.
I will not leave you orphans. I will come to you.
“I will not abandon you as orphans, I will come to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Hvis dere elsker meg, holder dere mine bud.
16 Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid,
17 sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den ikke ser eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.
6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
7 Men jeg sier dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort; for hvis jeg ikke går, kommer ikke talsmannen til dere. Men når jeg går, skal jeg sende ham til dere.
8 Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, om rettferdighet og om dom:
19 Om en liten stund ser verden meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
20 På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
22 Judas — ikke Iskariot — sier til ham: Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?
23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far vil elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
25 Dette har jeg talt til dere mens jeg var hos dere.
26 Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt dere.
27 Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere; ikke som verden gir, gir jeg dere. Ikke la hjertet deres bli grepet av frykt eller redsel.
28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort og kommer tilbake til dere. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen, for Faderen er større enn meg.
29 Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere skal tro når det skjer.
30 Jeg vil ikke si mye til dere heretter, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg;
31 men verden skal se at jeg elsker Faderen, og akkurat som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
26 Men når Talsmannen kommer, som jeg skal sende til dere fra Faderen — sannhetens Ånd som utgår fra Faderen — så skal han vitne om meg.
27 Og dere skal også vitne, for dere har vært med meg fra begynnelsen.
1 Ikke la hjertet deres bli grepet av frykt! Tro på Gud og tro på meg!
2 I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt det til dere. Jeg går for å gjøre i stand et sted for dere;
3 og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
4 Dere vet hvor jeg går og dere vet veien.
22 Så dere har også nå smerte; men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
32 Se, tiden kommer ja den er allerede kommet, hvor dere skal bli spredt hver til sitt eget, og etterlate meg alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
33 Dette har jeg sagt dere for at dere skal ha fred i meg. I verden vil dere ha trengsel, men vær ved godt mot, jeg har overvunnet verden.
25 Dette har jeg talt til dere i bilder, men det kommer en tid når jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent forkynne for dere om Faderen.
26 Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere;
27 for Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og trodd at jeg kom fra Gud.
28 Jeg kom fra Faderen og har kommet til verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen.
16 Om en liten stund skal dere ikke se meg; og igjen, om en liten stund, skal dere se meg, for jeg går til Faderen.
17 Da sa noen av disiplene hans til hverandre: Hva mener han med at vi ikke skal se ham for en liten stund, og deretter skal se ham igjen, og at han går til Faderen?
33 «Mine barn, jeg er bare en lille stund mer hos dere. Dere vil lete etter meg, men som jeg sa til jødene, sier jeg nå også til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.»
12 Jeg har mye mer å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
13 Men når han kommer, sannhetens ånd, skal han lede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men si det han hører og fortelle dere om det som skal komme.
14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av mitt og forkynne for dere.
13 Nå kommer jeg til deg, men jeg sier dette mens jeg fortsatt er i verden, for at de skal ha min glede fullkomment i seg.
34 Dere skal lete etter meg, men ikke finne meg; der hvor jeg er, kan dere ikke komme.
10 om rettferdighet, fordi jeg går til min far, og dere ikke lenger ser meg;
28 Men etter at jeg er oppreist, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.
4 Men dette har jeg sagt dere for at dere skal huske at jeg har fortalt dere det, når tiden kommer. Jeg sa ikke dette fra begynnelsen fordi jeg var hos dere.
21 Så sa Jesus til dem igjen: Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme.
11 Jeg er ikke lenger i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellig Far, beskytt dem ved ditt navn, det navnet du ga meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
18 Så trøst hverandre med disse ordene!
37 Alt som min Far gir meg, skal komme til meg; og den som kommer til meg, vil jeg aldri støte bort.
20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg; dere skal være bedrøvet, men deres sorg skal bli til glede.
4 Bli i meg, så blir jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare hvis den er i vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt uten at dere er i meg.
4 En gang mens han var samlet med dem, befalte han dem å ikke dra fra Jerusalem, men vente på det som Faderen hadde lovet, 'det,' sa han, 'som dere har hørt av meg;
40 Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.