Johannes 18:4
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk ut og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk ut til dem og sa: Hvem søker dere?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og sa til dem: Hvem søker dere?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og sa til dem: 'Hvem leter dere etter?'.
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, trådte frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som ventet ham, gikk frem og spurte: «Hvem leter dere etter?»
Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»
Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»
Jesus, som visste om alt som skulle skje med ham, trådte fram og sa til dem: "Hvem leter dere etter?"
Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, 'Whom are you looking for?'
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk frem og sa til dem: "Hvem leter dere etter?"
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus, som visste alt som skulle hende med ham, trådte fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, knowing all things that would come upon him, went forth and said to them, Whom do you seek?
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og sa til dem, "Hvem leter dere etter?"
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»
Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, trådte frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
Then Iesus knowynge all thinges that shuld come on him went forth and sayde vnto them: whom seke ye?
Iesus now knowinge all yt shulde come vpon him, wete forth, and sayde vnto the: Whom seke ye?
Then Iesus, knowing all things that shoulde come vnto him, went foorth and said vnto them, Whom seeke yee?
And Iesus, knowing all thinges that shoulde come on hym, went foorth, and sayde vnto them, whom seke ye?
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, ‹Whom seek ye?›
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?'
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them,“Who are you looking for?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De svarte: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa: «Det er meg.» Judas, som forrådte ham, sto også der sammen med dem.
6Da han sa: «Det er meg,» trakk de seg tilbake og falt til jorden.
7Han spurte dem igjen: «Hvem leter dere etter?» De sa: «Jesus fra Nasaret.»
8Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at det er meg. Hvis det er meg dere leter etter, så la disse andre gå.»
9Dette var for at det ordet skulle oppfylles som han hadde sagt: «Jeg mistet ingen av dem du har gitt meg.»
1Etter at Jesus hadde sagt dette, gikk han sammen med disiplene sine over bekken Kidron, hvor det var en hage. Der gikk han og disiplene inn.
2Judas, som forrådte ham, kjente også stedet, for Jesus pleide ofte å samles der med disiplene.
3Judas kom dit med vakten og noen tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, med fakler, lamper og våpen.
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. De vet hva jeg har sagt.»
48Da svarte Jesus og sa til dem: Er dere kommet ut med sverd og stokker som mot en røver for å gripe meg?
49Daglig har jeg vært hos dere og undervist i templet, og dere grep meg ikke. Men dette skjer for at skriftene skal bli oppfylt.
34Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»
37Da de fant ham, sa de: Alle leter etter deg.
3Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud.
42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
43Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.
44Den som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort sikkert.
54Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?
55På den tiden sa Jesus til folkemengden: Dere har kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å fange meg; hver dag satt jeg hos dere og underviste i tempelet, og dere grep meg ikke.
19Ypperstepresten spurte Jesus om disiplene hans og om læren hans.
31men verden skal se at jeg elsker Faderen, og akkurat som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
25Da sa noen av dem fra Jerusalem: Er det ikke han de prøver å drepe?
46Reis dere, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
47Mens han enda talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, fra de øverste prestene og folkets eldste.
48Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham.
49Han gikk straks bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham.
50Men Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du her? Da trådte de frem, la hendene på Jesus og grep ham.
47Mens han ennå snakket, kom en flokk; og en av de tolv, Judas, ledet an. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
48Men Jesus spurte ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?
49De som var omkring ham, så hva som ville skje, og sa: Herre, skal vi slå til med sverd?
25Kvinnen sa til ham: Jeg vet at Messias kommer — han kaldes Kristus; når han kommer, skal han fortelle oss alt.
26Jesus sa til henne: Det er jeg, jeg som taler med deg.
18«Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men Skriften skal oppfylles: 'Den som eter brødet mitt, har løftet hælen mot meg.'»
19«Jeg sier dere dette nå, før det skjer, for at dere, når det skjer, skal tro at jeg er den jeg er.»
38Jesus vendte seg og så at de fulgte etter. Han spurte dem: Hva leter dere etter? De sa til ham: Rabbi — det betyr Mester — hvor bor du?
29Kom og se en mann som har sagt meg alt jeg har gjort; kan han være Kristus?
30Da gikk de ut av byen og kom til ham.
14Jesus svarte: Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvor jeg kommer fra og hvor jeg går; men dere vet ikke hvor jeg kommer fra eller hvor jeg går.
57Yppersteprestene og fariseerne hadde gitt en befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.
4Dere vet hvor jeg går og dere vet veien.
29Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: «Hva anklager dere denne mannen for?»
37Pilatus sa til ham: «Så du er en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Jeg er født og kommet til verden for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min stemme.»
28Da ropte Jesus mens han underviste i tempelet: Dere kjenner meg og vet hvor jeg er fra. Og jeg er ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg er sann, og ham kjenner dere ikke.
39Men det er en skikk hos dere at jeg skal løslate en person for dere på påsken. Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»
52Jesus sa til overprestene, tempelvakten og de eldste som var kommet for å gripe ham: Dere har kommet ut med sverd og stokker som mot en røver.
20Disse ordene talte Jesus nær tempelkisten mens han lærte i templet, men ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
21Så sa Jesus til dem igjen: Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme.
19Jesus visste at de ville spørre ham, så han sa til dem: Hva dere spør hverandre om er at jeg sa: Om en liten stund skal dere ikke se meg, og igjen om en liten stund skal dere se meg.
12Vakten, kommandanten og jødenes tjenere arresterte Jesus og bandt ham.
25De spurte ham: Hvem er du? Jesus svarte: Akkurat det jeg har sagt til dere fra begynnelsen.