Johannes 6:61
Jesus, som visste i seg selv at disiplene murret over dette, sa: Er dere støtt av dette?
Jesus, som visste i seg selv at disiplene murret over dette, sa: Er dere støtt av dette?
Jesus visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, og han sa til dem: Tar dette anstøt for dere?
Jesus visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, og han sa til dem: Får dette dere til å ta anstøt?
Men Jesus visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, og han sa til dem: Tar dette anstøt for dere?
Da Jesus visste i seg selv at disiplene hans mumlet over dette, sa han til dem: "Offenderer dette dere?"
Men Jesus, som visste i seg selv at disiplene hans murret over dette, sa til dem: "Skal dette gjøre dere anstøtt?"
Mens Jesus visste i seg selv at disiplene hans murret over dette, sa han til dem: Blir dere støtt av dette?
Men Jesus, som visste i seg selv at hans disipler knurret over dette, sa til dem: Forarger dette dere?
Jesus, som visste med seg selv at disiplene hans klaget over dette, sa til dem: "Får dette dere til å snuble?
Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?
Da Jesus forsto at disiplene mumlet om det, spurte han: «Fornærmer dette dere?»
Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?
Jesus visste på forhånd at hans disipler murmret over dette, og han sa til dem: 'Er dette til hinder for dere?'
Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, 'Does this offend you?'
Jesus visste i sitt hjerte at hans disipler murret over dette, og sa til dem: "Tar dette anstøt fra dere?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Da Jesus visste i seg selv at disiplene hans mumlet om dette, sa han til dem: «Tar dette anstøt av dere?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Men Jesus, som visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, sa til dem: «Tar dette støtet fra dere?
Jesus visste at disiplene hans snakket om dette, og sa til dem: «Tar dere anstøt av dette?
Men Jesus visste med seg selv at disiplene knurret over dette og sa: Tar dette motet fra dere?
Jesus visste med seg selv at disiplene murret over det og sa til dem: Tar dette fra dere motet?
Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?
But whan Iesus perceaued in hi self, that his discipes murmured ther at he sayde vnto them: Doth this offende you?
But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you?
Iesus knewe in hym selfe, that his disciples murmured at it, and he sayde vnto them, doth this offende you?
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, ‹Doth this offend you?›
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them,“Does this cause you to be offended?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
59Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.
60Mange av disiplene hans sa, da de hørte dette: Dette er en hard tale, hvem kan lytte til den?
12Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette?
41Da murret jødene fordi han sa: Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.
42De sa: Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: Jeg er kommet ned fra himmelen?
43Jesus svarte: Slutt å murre blant dere!
1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.
62Hva om dere da skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?
1Men han sa til disiplene: Det er umulig å unngå snublesteiner, men ve den som forårsaker dem.
2Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skulle føre en av disse små til fall.
52Da begynte jødene å diskutere seg imellom og sa: Hvordan kan han gi oss sitt kjøtt å spise?
53Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke livet i dere.
6Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.
66Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og vandret ikke lenger med ham.
67Jesus sa derfor til de tolv: Vil også dere gå bort?
16De diskuterte seg imellom og sa: Dette sier han fordi vi ikke har brød.
17Da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød? Har dere ennå ikke forstått eller innsett? Har dere fortsatt harde hjerter?
18Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?
64Men det er noen av dere som ikke tror. Jesus visste nemlig fra begynnelsen hvem som ikke trodde, og hvem det var som ville forråde ham.
6Men den som får en av disse små som tror på meg til å synde, for ham ville det vært bedre om en kvernstein ble hengt om halsen hans, og han ble senket i havets dyp.
7Ve verden for fristelser til synd! For fristelser må komme, men ve det mennesket som de kommer gjennom!
5Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?
6Han sa dette for å teste ham; for han visste selv hva han skulle gjøre.
23Salig er den som ikke tar anstøt av meg.
16Jesus sa: Er dere også fortsatt så uten innsikt?
17Forstår dere ikke at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og skilles ut på naturlig vis?
33Da sa disiplene til hverandre: Har noen brakt ham noe å spise?
17Da sa noen av disiplene hans til hverandre: Hva mener han med at vi ikke skal se ham for en liten stund, og deretter skal se ham igjen, og at han går til Faderen?
18Så de sa: Hva mener han med en liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.
19Jesus visste at de ville spørre ham, så han sa til dem: Hva dere spør hverandre om er at jeg sa: Om en liten stund skal dere ikke se meg, og igjen om en liten stund skal dere se meg.
33Disiplene sa til ham: Hvor kan vi få så mange brød i ødemarken at vi kan mette så mye folk?
21Så sa han til dem: Hvordan kan dere da fortsatt ikke forstå?
23Men han vendte seg og sa til Peter: Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke sans for det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.
27Jesus sa til dem: I natt vil dere alle vende dere bort fra meg; for det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og sauene skal bli spredt.
21Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av rystelse i ånden, og han vitnet og sa: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.»
22Disiplene så på hverandre og visste ikke hvem han snakket om.
31Jesus sa til dem: I denne natt skal dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene i flokken skal spres.
21Men han har ingen rot i seg og holder bare ut en stund; når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
11Hvordan kan dere da ikke forstå at det ikke var om brød jeg talte, men at dere skal være på vakt mot fariseernes og saddukeernes surdeig?
7De snakket derfor med hverandre og sa: Han sier dette fordi vi ikke tok med brød.
8Men Jesus visste det og sa til dem: Dere lite troende! Hvorfor diskuterer dere med hverandre fordi dere ikke tok med brød?
45Men de forsto ikke dette utsagnet; det var skjult for dem, så de ikke skjønte det, og de fryktet for å spørre ham om det.
42Den som får en av de små som tror på meg til å falle i synd, det ville vært bedre for ham om han fikk en stor stein knyttet rundt halsen og ble kastet i havet.
9Hans disipler spurte ham hva denne lignelsen betydde.
4Disiplene hans svarte: Hvor skal noen kunne mette disse med brød her i ødemarken?
25Store folkemengder fulgte med Jesus, og han snudde seg og sa til dem:
29Hans disipler sa: Nå taler du klart og uten bilder.
30Fariseerne og deres skriftlærde mumlet mot disiplene hans og sa: Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?
31Hans disipler sa til ham: Du ser at folket trengs rundt deg, og du spør: Hvem rørte ved meg?
26Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere leter etter meg, ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.