Josva 1:1
Etter at Moses, Herrens tjener, var død, sa Herren til Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses:
Etter at Moses, Herrens tjener, var død, sa Herren til Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses:
Etter at Moses, HERRENS tjener, var død, skjedde det at HERREN talte til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa:
Da Moses, Herrens tjener, var død, sa Herren til Josva, Nuns sønn, Moses’ medhjelper:
Etter at Moses, Herrens tjener, var død, sa Herren til Josva, Nuns sønn, Moses’ medhjelper:
Etter at Moses, Herrens tjener, var død, sa Herren til Josva, Nuns sønn, som var Moses' tjener:
Etter Moses, Herrens tjeners død, skjedde det at Herren talte til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa,
Etter at Moses, Herrens tjener, var død, talte Herren til Joshua, Nuns sønn, som var Moses’ tjener,
Etter Moses, Herrens tjener, var død, talte Herren til Josva, Nuns sønn, som var Moses' tjener, og sa:
Etter Moses' død, Herrens tjener, skjedde det at Herren talte til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa:
After the death of Moses, the servant of the LORD, the LORD spoke to Joshua, son of Nun, Moses’ assistant, saying:
Etter at Moses, Herrens tjener, døde, skjedde det at Herren talte til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa:
Etter Moses' død, Herrens tjener, skjedde det at Herren talte til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa:
Etter Moses, Herrens tjener, var død, sa Herren til Josva, Nuns sønn og Moses' medelev:
Etter at Moses, Herrens tjener, var død, talte Herren til Josva, sønn av Nun, som hadde tjent Moses.
Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto hua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Etter Moses, Herrens tjeners død, skjedde det at Herren talte til Josva, Nuns sønn, og Moses' tjener, og sa,
Now after the death of Moses the servant of the LORD, it happened that the LORD spoke to Joshua the son of Nun, Moses' assistant, saying,
Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Etter Moses' død, Herrens tjener, talte Herren til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa:
Etter at Moses, Herrens tjener, var død, talte Herren til Josva, Nuns sønn, Moses' medhjelper:
Etter Moses, Herrens tjeners død, talte Herren til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa:
Etter Moses' død, Herrens tjener, kom Herrens ord til Josva, Nuns sønn, Moses' hjelper, og sa:
Now it came to pass after{H310} the death{H4194} of Moses{H4872} the servant{H5650} of Jehovah,{H3068} that Jehovah{H3068} spake{H559} unto Joshua{H3091} the son{H1121} of Nun,{H5126} Moses'{H4872} minister,{H8334} saying,{H559}
Now after{H310} the death{H4194} of Moses{H4872} the servant{H5650} of the LORD{H3068} it came to pass, that the LORD{H3068} spake{H559}{(H8799)} unto Joshua{H3091} the son{H1121} of Nun{H5126}, Moses{H4872}' minister{H8334}{(H8764)}, saying{H559}{(H8800)},
After the death of Moses the seruaunt of the LORDE, spake the LORDE vnto Iosua ye sonne of Nun Moses mynister:
Nowe after the death of Moses the seruant of the Lorde, the Lord spake vnto Ioshua the sonne of Nun, Moses minister, saying,
After the death of Moyses the seruaunt of the Lord, it came to passe also that the Lorde spake vnto Iosuah ye sonne of Nun, Moyses minister, saying:
¶ Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
And it cometh to pass after the death of Moses, servant of Jehovah, that Jehovah speaketh unto Joshua son of Nun, minister of Moses, saying,
Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,
Now after the death of Moses, the servant of the Lord, the word of the Lord came to Joshua, the son of Nun, Moses' helper, saying,
Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses' servant, saying,
¶ The Lord Commissions Joshua After Moses the LORD’s servant died, the LORD said to Joshua son of Nun, Moses’ assistant:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 "Moses, min tjener, er død. Gjør deg nå klar, og gå over Jordanelven, du og hele dette folket, til det landet jeg gir Israels folk."
1 Når hele folket hadde fullført overgangen av Jordan, sa Herren til Josva,
15 Og Herren sa til Josva,
1 Og Herren talte til Josva og sa:
8 Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, døde som 110-åring.
1 Etter Josvas død spurte Israels barn Herren: Hvem av oss skal først dra opp mot kanaaneerne for å kjempe mot dem?
29 Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.
9 Josva, Nuns sønn, var fylt med visdommens ånd, for Moses hadde lagt hendene sine på ham; Israels barn adlød ham og handlet slik Herren hadde befalt Moses.
14 Herren sa til Moses: Se, dagen for din død nærmer seg. Kall Josva og møt meg ved forsamlingens telt, så vil jeg gi ham mine befalinger. Moses og Josva gikk og stilte seg ved forsamlingens telt.
7 Moses kalte på Josva og sa til ham foran hele Israel: Vær modig og sterk, for du skal føre dette folket inn i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, og du skal dele det til arv blant dem.
5 På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven og sa:
10 Da ga Josva ordre til folkets ledere og sa:
11 "Gå gjennom leiren og gi folket beskjed: Forbered matforsyningene, for om tre dager skal dere krysse Jordan og ta i besittelse det landet Herren deres Gud gir dere."
12 Til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme sa Josva:
13 "Husk hva Moses, Herrens tjener, befalte dere: 'Herren deres Gud gir dere ro og har gitt dere dette landet.'"
18 Herren sa til Moses: «Ta Josva, Nuns sønn, en mann i hvem ånden er, og legg din hånd på ham.
16 Og Herren talte til Moses og sa:
22 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham foran presten Eleasar og hele forsamlingen.
23 Han la sine hender på ham og ga ham pålegg, slik Herren hadde talt gjennom Moses.
23 Han befalte Josva, Nuns sønn, og sa: Vær modig og sterk, for du skal føre Israels barn inn i det landet jeg sverget til dem; og jeg vil være med deg.
1 Herren talte til Moses og sa:
15 Som Herren hadde befalt Moses, sin tjener, slik befalte Moses Josva, og Josva gjorde det; han unnlot ikke å gjøre noe av alt det Herren hadde befalt Moses.
1 Josva var blitt gammel og hadde nådd høy alder, og Herren sa til ham: Du er blitt gammel og har nådd høy alder, men det er fortsatt mye land igjen som skal erobres.
7 Herren sa til Josva: I dag vil jeg begynne å gjøre deg stor i hele Israels øyne, så de skal vite at slik jeg var med Moses, vil jeg også være med deg.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
50 Herren talte til Moses på Moabs slette ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
5 Og Moses, Herrens tjener, døde der i Moabs land, som Herren hadde sagt.
28 Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, en av hans utvalgte, svarte og sa: Min herre Moses, stopp dem!
1 Det skjedde etter mange år, da Herren hadde gitt Israel fred fra alle sine fiender rundt omkring, og Josva var blitt gammel og hadde nådd en høy alder,
38 Josva, Nuns sønn, som står foran deg, han skal komme inn. Styrk ham, for han skal gi Israel arven.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
13 Da sto Moses opp sammen med sin tjener Josva, og Moses gikk opp på Guds fjell.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
9 Josva sa til Israels folk: Kom hit og hør Herrens, deres Guds ord.
3 Herren din Gud vil gå foran deg, han skal utrydde disse folkene for deg, og du skal ta landet deres i eie. Josva skal gå foran deg, slik Herren har sagt.
11 Herren snakket med Moses ansikt til ansikt, som en mann snakker med sin venn. Deretter vendte Moses tilbake til leiren, men hans tjener Josva, sønn av Nun, en ung mann, forlot ikke teltet.
1 Herren talte til Moses og sa:
28 Gi Josva befaling, styrk og oppmuntre ham, for han skal gå over foran folket og dele ut landet du ser som arv.
1 Dette er de ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen på sletten overfor Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
1 Og Herren talte til Moses på slettene tilhørende Moab, nær Jordan overfor Jeriko, og sa:
1 Og Herren snakket til Moses og sa:
3 Det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn, i samsvar med alt Herren hadde befalt ham om dem.