Josva 21:7
Meraris etterkommere fikk gjennom loddtrekning tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Meraris etterkommere, etter sine familier, fikk tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Norsk lingvistic Aug 2025
For Meraris sønner, etter deres familier, var det tolv byer fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Meraris sønner fikk etter sine familier tolv byer fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme.
GT, oversatt fra Hebraisk
Merarittene fikk tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Meraris barn, etter deres familier, fikk tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Norsk King James
Merarittene fikk fra sine familier i Ruben, Gad, og Zebulun, tolv byer.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Til Meraris barn, etter deres slekter, fra Rubens stamme, Gads stamme, og Sebulons stamme, fikk de tolv byer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Barna til Merari fikk etter sine familier tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
o3-mini KJV Norsk
Merari-barna, etter sine familier, fikk fra stammene Ruben, Gad og Sebulun tolv byer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Barna til Merari fikk etter sine familier tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For Meraris sønner, etter deres slekter, ble det gitt tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The descendants of Merari, by their families, received twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
For Meraris barn, etter deres familier, ble det ved loddkastning tildelt tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
King James Version 1769 (Standard Version)
The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
KJV 1769 norsk
Meraris barn, etter sine familier, fikk fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme, tolv byer.
KJV1611 – Modern English
The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
King James Version 1611 (Original)
The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Norsk oversettelse av Webster
Meraris barn fikk etter sine familier ut av Rubens stamme, og av Gads stamme, og av Sebulons stamme, tolv byer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
For sønnene av Merari, etter deres familier, ut av stammene Ruben, Gad og Sebulon, tolv byer.
Norsk oversettelse av ASV1901
Meraris etterkommere, med deres familier, fikk fra Rubens stamme, Gads stamme, og Sebulons stamme, tolv byer.
Norsk oversettelse av BBE
Meraris barn etter sine familier fikk tolv byer fra Rubens, Gads og Sebulons stammer.
American Standard Version with Strong's Numbers
The children{H1121} of Merari{H4847} according to their families{H4940} had out of the tribe{H4294} of Reuben,{H7205} and out of the tribe{H4294} of Gad,{H1410} and out of the tribe{H4294} of Zebulun,{H2074} twelve{H8147} cities.{H5892}
King James Version with Strong's Numbers
The children{H1121} of Merari{H4847} by their families{H4940} had out of the tribe{H4294} of Reuben{H7205}, and out of the tribe{H4294} of Gad{H1410}, and out of the tribe{H4294} of Zebulun{H2074}, twelve{H8147}{H6240} cities{H5892}.
Coverdale Bible (1535)
The children of Merari of their kynred had twolue cities, of the trybe of Ruben, of the trybe of Gad, and of the trybe of Zabulon.
Geneva Bible (1560)
The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelue cities.
Bishops' Bible (1568)
And the childre of Merari by their kinredes, had out of the tribe of Ruben, & out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, twelue cities.
Authorized King James Version (1611)
The children of Merari by their families [had] out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Webster's Bible (1833)
The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Young's Literal Translation (1862/1898)
For the sons of Merari, for their families, `are', out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
American Standard Version (1901)
The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
American Standard Version (1901)
The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Bible in Basic English (1941)
The children of Merari by their families were given twelve towns from the tribes of Reuben and Gad and Zebulun.
World English Bible (2000)
The children of Merari according to their families had twelve cities out of the tribe of Reuben, out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.
NET Bible® (New English Translation)
Merari’s descendants by their clans were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
Henviste vers
- Jos 21:34-40 : 34 For Meraris slekter, blant levittene, ga de fra Sebulons stamme Jokne'am og dens omliggende områder, Kartah og dens omliggende områder, 35 Dimna og dens omliggende områder, Nahalal og dens omliggende områder, fire byer; 36 fra Rubens stamme, Betser og dens omliggende områder, Jahza og dens omliggende områder, 37 Kedemot og dens omliggende områder, og Mefaat og dens omliggende områder, fire byer; 38 fra Gads stamme, morderens tilfluktsby Ramot i Gilead og dens omliggende områder, Mahanajim og dens omliggende områder, 39 Hesjbon og dens omliggende områder, Jaser og dens omliggende områder; alle byene var fire. 40 Alle disse var Meraris barn for deres slekter, som var de øvrige levittene; deres lot var tolv byer.
- 1 Krøn 6:63 : 63 Meraris barn fikk tolv byer gjennom loddtrekning fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
- 1 Krøn 6:77-81 : 77 De øvrige Meraris barn fikk fra Sebulons stamme: Rimonno med sine marker, Tabor med sine marker. 78 På den andre siden av Jordan ved Jeriko, øst for Jordan, fikk de fra Rubens stamme: Boser i ørkenen med sine marker, Jahaz med sine marker. 79 Kedemot med sine marker, og Mefaat med sine marker. 80 Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med sine marker, Mahanajim med sine marker. 81 Hesbon med sine marker, og Jaser med sine marker.
- 2 Mos 6:19 : 19 Meraris sønner var: Mahli og Musi; dette er Levis klaner etter deres avkom.
- 4 Mos 3:20 : 20 Meraris sønner etter deres slekter: Mahli og Musi. Dette er levis slekter etter deres familier.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 6:60-656 vers87%
60 Fra Benjaminstammen: Geba med sine marker, Alemet med sine marker, Anatot med sine marker; totalt var det tretten byer for deres slekter.
61 De øvrige Kehats barn fikk ti byer gjennom loddtrekning fra den halve Manassestammen.
62 Gersjons barn fikk i sin slekt tretten byer fra Issakars stamme, Asers stamme, Naftalis stamme og den halve stamme av Manasse i Basan.
63 Meraris barn fikk tolv byer gjennom loddtrekning fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
64 Derfor ga Israels barn, levittene, byene og deres omkringliggende marker.
65 De ga dem gjennom loddtrekning fra Juda barns stamme, Simeons barns stamme og Benjamins barns stamme, disse byene de hadde nevnt ved navn.
- Jos 21:39-424 vers83%
39 Hesjbon og dens omliggende områder, Jaser og dens omliggende områder; alle byene var fire.
40 Alle disse var Meraris barn for deres slekter, som var de øvrige levittene; deres lot var tolv byer.
41 Alle levittenes byer blant Israels barns eiendom var totalt åtteogførti byer og deres omliggende områder.
42 Disse byene var alle separate byer, med deres omliggende områder rundt omkring; slik var det med alle disse byene.
- Jos 21:3-64 vers81%
3 Så ga Israels barn levittene disse byene og deres omliggende områder, som Herren hadde befalt.
4 Lotten falt for slektene til Kahats etterkommere; og Arons, prestens, barn blant levittene fikk gjennom loddtrekning tretten byer fra Juda stamme, Simeons stamme og Benjamins stamme.
5 De øvrige etterkommerne av Kahat fikk gjennom loddtrekning ti byer fra Efraims stamme, Dans stamme og den halve Manasse stamme.
6 Gersjons etterkommere fikk gjennom loddtrekning tretten byer fra Isaskars stamme, Asers stamme, Naftali stamme og den halve Manasse stamme i Basan.
- Jos 21:30-378 vers80%
30 fra Asers stamme, Misj'al og dens omliggende områder, Abdon og dens omliggende områder,
31 Hjelkat og dens omliggende områder, og Rehob og dens omliggende områder, fire byer;
32 fra Naftali stamme, morderens tilfluktsby Kedesj i Galilea og dens omliggende områder, Hammot-Dor og dens omliggende områder, og Kartan og dens omliggende områder, tre byer.
33 Totalt var Gersjons byer, for deres slekter, tretten byer og deres omliggende områder.
34 For Meraris slekter, blant levittene, ga de fra Sebulons stamme Jokne'am og dens omliggende områder, Kartah og dens omliggende områder,
35 Dimna og dens omliggende områder, Nahalal og dens omliggende områder, fire byer;
36 fra Rubens stamme, Betser og dens omliggende områder, Jahza og dens omliggende områder,
37 Kedemot og dens omliggende områder, og Mefaat og dens omliggende områder, fire byer;
- Jos 21:8-103 vers78%
8 Slik ga Israels barn levittene disse byene og deres omliggende områder, som Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddtrekning.
9 Fra Juda stamme og Simeons stamme ga de følgende byer ved navn:
10 Arons barn i Kahats slekter, av Levi barn, fikk disse: — for den første lodden var deres —
- 1 Krøn 6:77-782 vers76%
77 De øvrige Meraris barn fikk fra Sebulons stamme: Rimonno med sine marker, Tabor med sine marker.
78 På den andre siden av Jordan ved Jeriko, øst for Jordan, fikk de fra Rubens stamme: Boser i ørkenen med sine marker, Jahaz med sine marker.
- Jos 21:25-262 vers74%
25 og fra den halve Manasse stamme, Taanak og dens omliggende områder, og Gath-Rimmon og dens omliggende områder, to byer.
26 Alle byene var ti, og deres omliggende områder, for de øvrige Kahats slekter.
- 74%
16 Dette er arven til Sebulons barn etter deres slekter; byene med tilhørende landsbyer.
- Jos 21:19-202 vers74%
19 Alle prestens, Arons barns, byer var tretten byer og deres omliggende områder.
20 Men for Kahats slekter blant levittene, de øvrige av Kahats barn, var byene deres lodd fra Efraims stamme.
- 73%
14 For Rubens stamme, etter deres familier, og Gads stamme, etter deres familier, samt Manasses halve stamme har allerede fått sin arv.
- 72%
8 På den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, ga de Bezer i ørkenen på sletten fra Rubens stamme, Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
- 71%
31 Dette er arven til Asers barns stamme etter deres slekter; byene og deres landsbyer.
- 71%
42 De talte Merari-barns slekter etter slekter og fedrehus.
- 71%
28 Dette er arv til Gads barn etter deres slekter, byene og deres landsbyer.
- 71%
15 Moses hadde gitt arv til Rubens stamme etter deres slekter.
- 71%
23 Dette er arven til Isaskars stamme etter deres slekter; byene og deres landsbyer.
- 71%
7 Ain, Rimmon, Ether og Ashan, fire byer med tilhørende landsbyer;
- 71%
7 Alle byene som dere skal gi levittene, skal være førtifire byer med deres beitemarker.
- 70%
57 Dette er de utvalgte blant levittene etter deres slekter: for Gersjon, gersjonitternes slekt; for Kohat, kohatitternes slekt; for Merari, meraritternes slekt.
- 70%
23 Rubens stamme har Jordan som sin grense. Dette er arv til Rubens stamme etter deres slekter, byene og deres landsbyer.
- Jos 21:16-172 vers70%
16 og Ajin og dens omliggende områder, og Jutta og dens omliggende områder, og Bet-Sjemesj og dens omliggende områder, ni byer fra disse to stammer;
17 og fra Benjamins stamme, Gibeon og dens omliggende områder, Geva og dens omliggende områder,
- 70%
21 Byene til Benjamins barns stamme etter deres slekter var: Jeriko, Beth-Hogla, Emek-Keziz,
- 70%
7 Dette er de forskjellige slektene til rubenittene, og de som ble talt, var 43 730.
- 70%
4 For Josefs barn var to stammer, Manasse og Efraim, men de ga levittene ingen del i landet bortsett fra byer å bo i, og deres utmarker for deres bufe og eiendeler.
- 70%
21 Da svarte Rubens, Gads barn og halve Manasses stamme og sa til lederne for Israels tusener:
- 70%
22 og Kibtsa'im og dens omliggende områder, og Bet-Horon og dens omliggende områder, fire byer;