Josva 3:11
Se, hele jordens Herres paktsark går foran dere inn i Jordan.
Se, hele jordens Herres paktsark går foran dere inn i Jordan.
Se, paktens ark for Herren, Herren over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
Se, paktens ark, Herren, hele jordens Herre, går foran dere inn i Jordan.
Se, Herrens paktkiste – hele jordens Herre – går foran dere ut i Jordan.
Se, Paktens Ark til Herren over hele jorden går foran dere inn i Jordan.
Se, Herrens paktens ark, jordens Herre, krysser over foran dere inn i Jordan.
Se, pakten med Herren, som er over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
Se, Herrens paktsark, han som er herre over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.»
Se, Herrens paktsark, Herren over hele jorden, går over foran dere inn i Jordan.
Se, arken med Herrens pakt, verdens Herre, går foran dere og inn i Jordan.
Se, Herrens paktsark, Herren over hele jorden, går over foran dere inn i Jordan.
Se, paktens ark, Herren over hele jorden, skal gå foran dere inn i Jordan.
'Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing ahead of you into the Jordan.'
Se, Herrens paktkiste, hele jordens Herre, skal krysse Jordan foran dere.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
Se, Herrens, hele jordens herres, paktkiste går foran dere inn i Jordan.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
Se, Herrens paktkiste, hele jordens Herre, går foran dere inn i Jordan.
Se, paktens ark til Herren over hele jorden skal gå foran dere inn i Jordan.
Se, paktsarken til hele jordens Herre går foran dere inn i Jordan.
Se, Herrens paktkiste, han som er herre over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
Beholde, the Arke of the couenaunt of him yt hath domynion ouer all londes, shall go before you in Iordane.
Beholde, the Arke of the couenant of the Lorde of all the worlde passeth before you into Iorden.
Beholde, the arke of the couenaunt of the Lorde of all the world, goeth before you into Iordane.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
lo, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into Jordan;
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.
See, the ark of the agreement of the Lord of all the earth is going over before you into Jordan.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
Look! The ark of the covenant of the Lord of the whole earth is ready to enter the Jordan ahead of you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ta nå tolv menn fra Israels stammer, en mann fra hver stamme.
13Det skal skje at når føttene til prestene som bærer Herrens, hele jordens Herres, ark, stiger ned i vannet i Jordan, skal vannet stoppe opp, det som kommer ovenfra, og det skal stå som en haug.
14Mens folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, bar prestene paktsarken foran folket.
15Da de som bar arken kom til Jordan, og prestenes føtter dyppet seg i vannkanten - for Jordan går over sine bredder hele høsten -
16stod vannet, som kom ovenfra, stille. Det reiste seg som en haug langt borte, ved byen Adam i nærheten av Saretan. Vannet som rant ned til Arava-sjøen, som er Dødehavet, ble fullstendig avskåret. Folket krysset over mot Jeriko.
17Prestene som bar Herrens paktsark, stod fast på det tørre midt i Jordan, mens hele Israel krysset over på det tørre, inntil folket fullstendig hadde krysset Jordan.
1Josva stod tidlig opp om morgenen, og de forlot Sittim og kom til Jordan, han og hele Israels folk; de overnattet der før de krysset over.
2Etter at tre dager var gått, gikk lederne gjennom leiren.
3De ga folket beskjed og sa: Når dere ser Herrens, deres Guds paktsark, bæres av prestene, levittene, skal dere forlate stedet dere er og følge etter den.
4Men det skal være en avstand mellom dere og arken, omtrent to tusen alen; dere må ikke komme nær den, slik at dere vet hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått den veien før.
5Josva sa til folket: Hellige dere, for i morgen vil Herren gjøre underfulle ting blant dere.
6Josva sa til prestene: Bær paktsarken og gå foran folket; da tok de paktsarken og gikk foran folket.
7Herren sa til Josva: I dag vil jeg begynne å gjøre deg stor i hele Israels øyne, så de skal vite at slik jeg var med Moses, vil jeg også være med deg.
8Du skal gi prestene som bærer paktsarken dette påbudet: Når dere kommer til det ytterste av Jordan, skal dere stå stille i elven.
9Josva sa til Israels folk: Kom hit og hør Herrens, deres Guds ord.
10Josva sa: På dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og han skal drive bort kanaaneerne, hetittene, hevittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene foran dere.
9Josva satte opp tolv steiner midt i Jordan, der prestene som bar paktsarken hadde stått, og de står der den dag i dag.
10Prestene som bar arken, sto midt i Jordan til alt Herren hadde befalt Josva å si til folket, var utført, i henhold til alt Moses hadde befalt Josva. Folket skyndte seg over.
11Da hele folket hadde gått over, krysset Herrens ark og prestene elven foran folket.
10Da ga Josva ordre til folkets ledere og sa:
11"Gå gjennom leiren og gi folket beskjed: Forbered matforsyningene, for om tre dager skal dere krysse Jordan og ta i besittelse det landet Herren deres Gud gir dere."
5Og Josva sa til dem: «Gå foran Herrens, deres Guds, ark til midt i Jordan, og løft opp hver sin stein på skulderen, i henhold til antallet av Israels stammer.
31For dere skal krysse Jordan for å komme inn og eie landet som Herren deres Gud gir dere; dere skal eie det og bo i det.
7Josva sa til folket: Marsjer fremover, gå rundt byen; de væpnede soldatene skal gå foran Herrens ark.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn fram foran Herren og blåste i trompetene mens Herrens paktsark fulgte etter dem.
3Herren din Gud vil gå foran deg, han skal utrydde disse folkene for deg, og du skal ta landet deres i eie. Josva skal gå foran deg, slik Herren har sagt.
1Når hele folket hadde fullført overgangen av Jordan, sa Herren til Josva,
15Og Herren sa til Josva,
16«Gi prestene som bærer vitnesbyrdets ark, befaling om å komme opp fra Jordan.»
17Josva befalte prestene: «Kom opp fra Jordan.»
18Da prestene, som bar Herrens paktsark, steg opp fra midten av Jordan, og deres føtter berørte det tørre land, vendte Jordan-elvens vann tilbake til sitt sted, og flommet over alle sine bredder som før.
21og hver av dere, bevæpnet, drar over Jordan foran Herren, til han har drevet ut sine fiender fra seg,
22skal dere fortelle barna deres dette og si: 'Israel krysset denne Jordan på tørt land.
23For Herren deres Gud tørket opp vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, slik Herren deres Gud gjorde med Sivsjøen, som han tørket opp foran oss til vi hadde krysset over.
51Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaans land,
7skal dere fortelle dem at Jordan-elvens vann ble stanset foran Herrens paktsark. Da arken passerte over Jordan, ble vannet stanset, og disse steinene skal være en påminnelse for Israels barn til evig tid.»
11Så bar Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
12Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene bar Herrens ark.
1Da det skjedde at alle kongene av amorittene som bodde vest for Jordan, og alle kongene av kanaanittene ved havet hørte at Herren hadde tørket bort Jordans vann foran Israels barn inntil de hadde kommet over, mistet de motet, og de hadde ikke lenger noe mot igjen på grunn av Israels barn.
1Hør, Israel, i dag skal dere krysse Jordan for å innta folkeslag som er større og sterkere enn dere, byer som er store og befestet til himmelen.
21Jeg befalte Josva på den tiden og sa: Du har sett alt det Herren din Gud gjorde med disse to kongene. Slik skal Herren gjøre med alle de rikene du drar til.
32Vi vil dra bevæpnet for Herrens ansikt inn i Kanaans land, men vår arv vil være på denne siden av Jordan."
3og gi dem dette påbud: Ta tolv steiner fra midten av Jordan, fra stedet der prestene står med føttene, og bær dem med dere over, og la dem ligge der dere skal overnatte i natt.»
28Gi Josva befaling, styrk og oppmuntre ham, for han skal gå over foran folket og dele ut landet du ser som arv.
13Omtrent førti tusen, utstyrt for strid, krysset over foran Herren til kamp på slettene ved Jeriko.
3Dere har sett alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse folkene for deres ansikt, for Herren deres Gud er den som har kjempet for dere.
18Jeg ga dere påbud om å si: Herren deres Gud har gitt dere dette landet til eiendom. Alle som er kampdyktige, skal gå over bevæpnet foran de andre israelittene.
33De dro så fra Herrens fjell tre dagsreiser, og Herrens paktsark dro foran dem i tre dager for å finne et hvilested for dem.
3Havet så det og rømte, Jordan snudde tilbake.