3 Mosebok 13:44
da er mannen spedalsk, han er uren; presten skal erklære ham totalt uren; plagene er på hans hode.
da er mannen spedalsk, han er uren; presten skal erklære ham totalt uren; plagene er på hans hode.
er han en spedalsk mann; han er uren. Presten skal erklære ham fullstendig uren; plagen sitter i hodet.
er han en mann med hudsykdom; han er uren. Presten skal helt sikkert erklære ham uren; angrepet sitter på hodet.
er mannen angrepet av hudsykdom; han er uren. Presten skal sannelig erklære ham uren. Angrepet sitter på hodet.
er mannen uren. Presten skal erklære ham uren. Han har en alvorlig hudsykdom.
Mannen er spedalsk og uren. Presten skal erklære ham fullstendig uren, for plagen sitter i hodet.
Han er en spedalsk mann, han er uren: presten skal erklære ham fullstendig uren; hans pest er på hodet hans.
er mannen spedalsk og uren. Presten vil erklære ham uren; han har et sårt hode.
er han en spedalsk mann, han er uren; presten skal erklære ham fullstendig uren, sykdommen er på hans hode.
da er han spedalsk og urent. Presten skal erklære ham fullstendig urent, for spedalskheten er på hodet hans.
er han en spedalsk mann, han er uren; presten skal erklære ham fullstendig uren, sykdommen er på hans hode.
Personen er spedalsk, og han er uren. Presten skal erklære ham uren, for plagen er på hodet hans.
the man is diseased and unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.
He is a prous man, he is uncan: the priest shall pronounce him utterly uncan; his plague is in his head.
er han en spedalsk mann, og han er uren. Presten skal erklære ham totalt uren, for han har en plage på hodet.
he is a leprous man; he is unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is on his head.
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
er han en spedalsk mann. Han er uren. Presten skal utvilsomt erklære ham uren. Hans plage er på hodet.
er mannen spedalsk, han er uren; presten skal erklære ham fullstendig uren, for plagen er på hodet.
er han en spedalsk mann, han er uren: Presten skal erklære ham utvilsomt uren; sykdommen er i hans hode.
er han spedalsk og uren; presten skal erklære ham at han helt sikkert er uren: sykdommen er i hodet hans.
he is a leprous{H6879} man,{H376} he is unclean:{H2931} the priest{H3548} shall surely pronounce him{H2930} unclean;{H2930} his plague{H5061} is in his head.{H7218}
He is a leprous{H6879}{(H8803)} man{H376}, he is unclean{H2931}: the priest{H3548} shall pronounce him utterly{H2930}{(H8763)} unclean{H2930}{(H8762)}; his plague{H5061} is in his head{H7218}.
then he is a leper and vncleane: ad the preast shall make him vncleane, for the plage of his heede.
therfore is he a leporous man and vncleane. And the prest shall iudge him vncleane, because of ye same sore vpo his heade.
He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head.
Then he is a leprous man & vncleane: And the priest shal make him vncleane, for the plague therof is in his head.
He is a leprous man, he [is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
he `is' a leprous man, he `is' unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague `is' in his head.
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
2 Når det er en hevelse eller skurv eller en lys flekk på en persons hud, og det ser ut som en spedalskhetsplage, skal han føres fram til Aron, presten, eller en av hans sønner blant prestene.
3 Og når presten ser på plagene på huden, og håret i området er blitt hvitt, og det er dypere enn den vanlige huden, da er det en spedalskhetsplage; presten skal erklære ham uren etter å ha sett på det.
4 Men hvis det er en hvit, lys flekk på huden, og den ikke er dypere enn den vanlige huden, og håret der ikke er blitt hvitt, skal presten isolere den som har plagene i syv dager.
5 På den syvende dagen skal presten undersøke ham, og hvis plagen ikke har spredt seg på huden, skal presten isolere ham i syv nye dager.
6 Og hvis presten ser på den på den syvende dagen annen gang, og ser at plagen er mørkere og ikke har spredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det er bare skurv, og han skal vaske klærne sine, så er han ren.
7 Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren, skal han igjen vises for presten.
8 Og hvis presten ser at skurven har spredt seg på huden, skal han erklære personen uren; det er spedalskhet.
9 Hvis det er en spedalskhetsplage på et menneske, skal han føres fram til presten.
10 Presten skal se på det, og hvis det er en hvit hevelse på huden og håret har blitt hvitt, og det er friskt kjøtt som er rødt i hevelsen,
11 så er det en gammel spedalskhet i huden, og presten skal erklære ham uren; han skal ikke isoleres, for han er allerede uren.
12 Men hvis spedalskheten blomstrer og dekker hele huden fra hodet til føttene, for prestens øyne,
13 og presten ser at spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære ham ren; han er helt hvit, derfor er han ren.
14 Men den dagen friskt kjøtt kommer til syne, blir han uren.
15 Når presten ser det friske kjøttet, skal han erklære ham uren; det friske kjøttet er urent, det er spedalskhet.
16 Men hvis det friske kjøttet blir blekt igjen og blir hvitt, skal han komme til presten.
17 Og når presten ser at plagen har blitt hvit, skal han erklære ham ren; han er ren.
18 Når det har vært en byll i en persons hud som har grodd,
19 og det oppstår en hvit hevelse på byllens sted, eller en hvit, lys flekk som er rødaktig, skal den bli vist til presten.
20 Når presten ser på den og merker at den er dypere enn den vanlige huden, og håret der er blitt hvitt, skal presten erklære ham uren; det er en spedalskhetsplage som blomstrer i byllen.
21 Men hvis presten ser på den og det ikke er hvitt hår i den, og det ikke er dypere enn den vanlige huden og er mørkere, skal presten isolere ham i syv dager.
22 Men hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er en plage.
23 Men hvis den lysende flekken står stille og ikke sprer seg, er det arr etter en byll, og presten skal erklære ham ren.
24 Eller hvis det er et brent sted på huden, og på det brente stedet er en skinnende, lys flekk, enten rødaktig-hvit eller hvit,
25 presten skal se på den, og hvis håret i den skinnende flekken har blitt hvitt, og den er dypere enn den vanlige huden, er det spedalskhet som har brutt ut på det brente stedet; presten skal erklære ham uren, det er en spedalskhetsplage.
26 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i den skinnende flekken, og den ikke er dypere enn den vanlige huden og er mørk, skal presten isolere ham i syv dager.
27 På den syvende dagen skal presten se på den, og hvis den har spredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er en spedalskhetsplage.
28 Men hvis den skinnende flekken står stille og ikke sprer seg, og den er mørkere, er det en hevelse på det brente stedet; presten skal erklære ham ren, for det er arr etter det brente.
29 Og hvis det er en plage på en mann eller en kvinne, på hodet eller i skjegget,
30 skal presten se på plagen, og hvis den er dypere enn huden, og håret på det stedet er gult og tynt, skal presten erklære ham uren; det er skurv, eller spedalskhet.
31 Men hvis presten undersøker skurvets plage og den ikke er dypere enn huden og det ikke er svart hår der, skal presten isolere personen med skurvets plage i syv dager.
32 På den syvende dagen skal presten se på plagen, og hvis skurven ikke har spredt seg, og det ikke er gult hår der, og skurven ikke er dypere enn den vanlige huden,
33 skal han barbere seg, men ikke barbere skurven, og presten skal isolere personen igjen i syv dager.
34 På den syvende dagen skal presten se skurven, og hvis den ikke har spredt seg og ikke er dypere enn den vanlige huden, skal presten erklære ham ren, og han skal vaske klærne sine, så er han ren.
35 Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren,
36 skal presten se på ham, og hvis skurven har spredt seg, trenger presten ikke lete etter gult hår; han er uren.
37 Men hvis skurven står stille og det har vokst svart hår, er skurven helbredet; han er ren, og presten skal erklære ham ren.
45 Den spedalske som har plagene, skal ha revne klær, hodet bart, og dekke overkroppen og rope: Uren! Uren!
46 Så lenge han har plagene, er han uren, og han skal bo isolert utenfor leiren.
39 skal presten se på dem, og hvis de hvite prikkene er mørkere, er det blekhet i huden; det er rent.
40 Hvis en manns hår faller av hodet, er han skallet, men han er ren.
41 Hvis håret faller av fra forsiden, er han delvis skallet, men han er ren.
42 Men hvis det er en hvit-rød plage på det skallede eller delvis skallede området, er det spedalskhet som blomstrer.
43 Presten skal se på området, og hvis hevelsen er hvit og rød på det skallede området, som spedalskhetens utseende i huden,
44 skal presten komme inn og se det. Hvis plagen har spredt seg i huset, er det en ødeleggende spedalskhet og huset er urent.
49 og plagene er grønne eller røde på plagget eller på skinnet, på veven, tråden, eller på alt annet laget av skinn, skal det vises til presten.
50 Presten skal inspisere plagene og isolere det som er rammet i syv dager.
51 Hvis presten ser at plagene har spredt seg på klærne, på veven, tråden eller skinnet, er det en vedvarende spedalskhet; det er uren.
2 Dette skal være loven for den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal føres til presten.
3 Presten skal gå ut av leiren for å undersøke ham. Dersom den spedalske sykdommen er leget,