3 Mosebok 14:37
Hvis han ser at plagen på veggene i huset består av grønnaktige eller rødaktige fordypninger som virker dypere enn overflaten,
Hvis han ser at plagen på veggene i huset består av grønnaktige eller rødaktige fordypninger som virker dypere enn overflaten,
Han skal se på angrepet, og se, hvis angrepet sitter i husets vegger som innsunkne striper, grønnlige eller rødaktige, som ser ut til å ligge dypere enn veggens overflate,
Ser han at angrepet på husets vegger består av grønngule eller rødaktige fordypninger som ser dypere ut enn selve veggen,
Når han ser på angrepet og det er fordypninger i husets vegger, grønnaktige eller rødaktige, og de ser dypere ut enn veggen,
Han skal undersøke plagen. Hvis det på husets vegger er grønngrå eller rødlige fordypninger som ser lavere ut enn veggen,
Han skal se på angrepet, og dersom angrepet ser ut som grønne eller røde fordypninger i veggen, som ser dypere ut enn selve veggen,
Han skal se på plagen, og hvis plagen er i veggene i huset med hule striper, grønne eller røde, som ser lavere ut enn veggen.
Hvis han ser at flekkene på husets vegger er grønnlige eller rødlige og synes å være dypere enn overflaten,
Han skal undersøke pesten, og hvis den er i husets vegger, med grønne eller røde fordypninger som virker lavere enn veggen,
Han skal se på spedalskheten, og om han ser at den befinner seg på husets vegger med hulrede striper, grønnaktige eller rødaktige, som synes lavere enn selve veggen,
Han skal undersøke pesten, og hvis den er i husets vegger, med grønne eller røde fordypninger som virker lavere enn veggen,
Han skal studere flekken, og hvis det på husets vegger er fordypninger som er grønne eller røde og ser ut til å stikke dypere enn veggen,
He shall examine the mildew, and if the mildew in the walls of the house consists of greenish or reddish depressions that appear deeper than the surface,
Han skal undersøke plagen. Hvis den plageaktige flekken på veggene i huset består av grønne eller rødlige fordybninger som ser ut til å ligge dypere enn selve veggen
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;
Og han skal se på plagen, og se, dersom plagen er i veggene i huset med hule striper, grønnlige eller rødaktige, som synes dypere enn veggen,
And he shall look on the plague, and indeed if the plague is in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which seem to be lower than the wall;
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;
Han skal undersøke plagen. Hvis plagen på veggene i huset består av grønnlige eller rødlige fordypninger som synes dypere enn selve veggen,
og han skal se på såret, og hvis såret er i veggene i huset, grønne eller rødlige innsunkne striper, lavere enn veggoverflaten,
Han skal se på sykdommen, og hvis det er grønnlige eller rødaktige striper i veggene, og det ser ut til å være dypere enn veggen,
Og hvis han ser at det er grønnaktige eller rødlige fordypninger på husets vegger, og at de ser ut til å gå dypere enn veggens overflate,
Yf the preast se that the plage is in the walles of the housse ad that there be holowe strakes pale or rede which seme to be lower than the other partes of the wall,
Now whan he loketh, and fyndeth, yt there be holowe strakes yalowe or reedish in the walles of the house, & they seme to be lower then the wall besyde,
And hee shall marke the plague: and if the plague be in the walles of the house, & that there be deepe spots, greenish or reddish, which seeme to be lower then the wall,
And he shall see the plague: and yf the plague be in the walles of the house, & that there be hollowe strakes, greenish or reddishe, which seeme to be lower then the wall it selfe:
And he shall look on the plague, and, behold, [if] the plague [be] in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight [are] lower than the wall;
He shall examine the plague; and, behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall;
and he hath seen the plague, and lo, the plague `is' in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance `is' lower than the wall,
and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;
and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;
And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;
He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall;
He is to examine the infection, and if the infection in the walls of the house consists of yellowish green or reddish eruptions, and it appears to be deeper than the surface of the wall,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38skal presten gå ut av huset til inngangsdøren og lukke huset for syv dager.
39Den syvende dagen skal presten komme igjen for å undersøke det. Hvis plagen har spredd seg på veggene,
40skal presten befale at man tar ut de infiserte steinene og kaster dem på et urent sted utenfor byen.
41Huset skal skrapes innvendig hele veien rundt, og støvet skal kastes på et urent sted utenfor byen.
42Nye steiner skal settes inn i stedet for de gamle, og huset skal pusses opp med nytt leire.
43Hvis plagen kommer igjen og blomstrer i huset etter at steinene er tatt ut, det er skrapt og pusset,
44skal presten komme inn og se det. Hvis plagen har spredt seg i huset, er det en ødeleggende spedalskhet og huset er urent.
45Huset skal rives, og steinene, treverket og alt byggematerialet skal føres utenfor byen til et urent sted.
47og den som ligger eller spiser i huset, må vaske klærne sine.
48Hvis presten kommer igjen og ser at plagen ikke har spredt seg i huset etter at det er pusset, skal han erklære huset rent, for plagen er leget.
49For å rense huset skal han ta to spurver, litt sedertre, skarlagensrød ull og isop.
34Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg sender spedalskhet til et hus i deres eiendomsland,
35skal eieren av huset komme og fortelle presten og si: Det ser ut som om det er en slags plage i huset.
36Presten skal befale at huset tømmes før han går inn for å undersøke plagen, slik at alt i huset ikke blir urent. Deretter skal presten komme inn for å undersøke huset.
49og plagene er grønne eller røde på plagget eller på skinnet, på veven, tråden, eller på alt annet laget av skinn, skal det vises til presten.
50Presten skal inspisere plagene og isolere det som er rammet i syv dager.
51Hvis presten ser at plagene har spredt seg på klærne, på veven, tråden eller skinnet, er det en vedvarende spedalskhet; det er uren.
16Men hvis det friske kjøttet blir blekt igjen og blir hvitt, skal han komme til presten.
17Og når presten ser at plagen har blitt hvit, skal han erklære ham ren; han er ren.
53Men hvis presten ser at plagene ikke har spredt seg på klærne, på veven eller tråden, eller på alt laget av skinn,
54skal presten befale at det som har plagene på seg skal vaskes, og isolere det en gang til i syv dager.
55Når presten ser det etter vaskingen, og hvis plagen ikke har endret farge og ikke har spredt seg, er det urent. Det skal brennes med ild uansett om det er på den rette siden eller den vrange siden.
56Men hvis presten ser at plagen er blitt mørkere etter vaskingen, skal han rive ut det berørte stykket fra plagget, skinnet, veven eller tråden.
57Men hvis den likevel viser seg igjen, da er det en utbrudd av spedalskhet; du skal brenne det med ild, uansett om det er på klærne, veven, tråden eller skinnet.
3Og når presten ser på plagene på huden, og håret i området er blitt hvitt, og det er dypere enn den vanlige huden, da er det en spedalskhetsplage; presten skal erklære ham uren etter å ha sett på det.
4Men hvis det er en hvit, lys flekk på huden, og den ikke er dypere enn den vanlige huden, og håret der ikke er blitt hvitt, skal presten isolere den som har plagene i syv dager.
5På den syvende dagen skal presten undersøke ham, og hvis plagen ikke har spredt seg på huden, skal presten isolere ham i syv nye dager.
6Og hvis presten ser på den på den syvende dagen annen gang, og ser at plagen er mørkere og ikke har spredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det er bare skurv, og han skal vaske klærne sine, så er han ren.
7Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren, skal han igjen vises for presten.
8Og hvis presten ser at skurven har spredt seg på huden, skal han erklære personen uren; det er spedalskhet.
9Hvis det er en spedalskhetsplage på et menneske, skal han føres fram til presten.
10Presten skal se på det, og hvis det er en hvit hevelse på huden og håret har blitt hvitt, og det er friskt kjøtt som er rødt i hevelsen,
11så er det en gammel spedalskhet i huden, og presten skal erklære ham uren; han skal ikke isoleres, for han er allerede uren.
12Men hvis spedalskheten blomstrer og dekker hele huden fra hodet til føttene, for prestens øyne,
13og presten ser at spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære ham ren; han er helt hvit, derfor er han ren.
25presten skal se på den, og hvis håret i den skinnende flekken har blitt hvitt, og den er dypere enn den vanlige huden, er det spedalskhet som har brutt ut på det brente stedet; presten skal erklære ham uren, det er en spedalskhetsplage.
26Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i den skinnende flekken, og den ikke er dypere enn den vanlige huden og er mørk, skal presten isolere ham i syv dager.
27På den syvende dagen skal presten se på den, og hvis den har spredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er en spedalskhetsplage.
3Presten skal gå ut av leiren for å undersøke ham. Dersom den spedalske sykdommen er leget,
30skal presten se på plagen, og hvis den er dypere enn huden, og håret på det stedet er gult og tynt, skal presten erklære ham uren; det er skurv, eller spedalskhet.
31Men hvis presten undersøker skurvets plage og den ikke er dypere enn huden og det ikke er svart hår der, skal presten isolere personen med skurvets plage i syv dager.
32På den syvende dagen skal presten se på plagen, og hvis skurven ikke har spredt seg, og det ikke er gult hår der, og skurven ikke er dypere enn den vanlige huden,
20Når presten ser på den og merker at den er dypere enn den vanlige huden, og håret der er blitt hvitt, skal presten erklære ham uren; det er en spedalskhetsplage som blomstrer i byllen.
21Men hvis presten ser på den og det ikke er hvitt hår i den, og det ikke er dypere enn den vanlige huden og er mørkere, skal presten isolere ham i syv dager.
22Men hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er en plage.
39skal presten se på dem, og hvis de hvite prikkene er mørkere, er det blekhet i huden; det er rent.
43Presten skal se på området, og hvis hevelsen er hvit og rød på det skallede området, som spedalskhetens utseende i huden,
34På den syvende dagen skal presten se skurven, og hvis den ikke har spredt seg og ikke er dypere enn den vanlige huden, skal presten erklære ham ren, og han skal vaske klærne sine, så er han ren.
35Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren,