3 Mosebok 21:18
Ingen mann som har en defekt skal komme nær, verken en blind, lam, med en for kort eller for lang lem,
Ingen mann som har en defekt skal komme nær, verken en blind, lam, med en for kort eller for lang lem,
For hver den som har en lyte, skal ikke komme nær: en blind eller lam, en som har flat nese, eller en som har en unormal utvekst,
For ingen mann som har en lyte, skal komme nær: en blind eller halt, eller med misdannelse i ansiktet, eller med for lange lemmer.
Ingen mann som har en lyte, skal tre fram: en blind eller en lam, en med skadet nese eller en med forvokst lem.
For ingen som har en fysisk feil skal komme nær, verken en blind, en halt, en med kroppsdefekter eller en med deformert kropp,
Ingen mann som har en lyte skal tre fram, hverken en blind, en halt, en med flat nese eller en med en overflødig kroppsdel,
For hvilket menneske som helst som har en defekt, skal ikke nærme seg: en blind, eller en lam, eller en med skjev nese, eller en med unormale trekk,
Ingen med en feil kan tre frem; ingen som er blind, lam, misdannet eller har en deformitet,
For uansett hvem det er som har lyte, skal han ikke nærme seg: en blind mann, eller en halt, eller den som har flat nese, eller noe annet overflødig,
For enhver mann med en misdannelse skal ikke nærme seg: enten han er blind, eller halt, eller har et flatt nesebein, eller noe annet unormalt,
For uansett hvem det er som har lyte, skal han ikke nærme seg: en blind mann, eller en halt, eller den som har flat nese, eller noe annet overflødig,
For ingen som har lyte kan komme nær; ingen som er blind eller halt eller har en vansiret ansikt eller har for lange lemmer.
For no man who has a defect may approach: no man who is blind, lame, disfigured, or deformed.
For ingen som har en fysisk feil skal tre frem, ingen som er blind, halt, vansiret eller deformert.
For whatsoever man he be that hath a bmish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
For hvem det enn er som har en lyte, skal ikke komme nær: en blind mann, en halt, en med flat nese eller som har noe unormalt.
For whatever man who has a blemish, he shall not approach: a blind man, or lame, or he who has a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
For hvilken som helst mann som har en lyte, skal ikke trekke nær: en blind mann, en halt, en med flat nese, eller noen som har en deformitet,
For ingen med en lyte skal komme nær – en blind mann, en lam, en med vansiret ansikt eller vanvokst lem,
For enhver mann som har en lyte, skal ikke tre fram: en blind eller en lam, eller en som har en flat nese, eller noe overflødig,
For ingen mann med kroppslige skader kan komme nær: en som er blind, eller lam, eller har brukket nesen eller har noen unaturlig svulst,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
ffor none that hath any blemysh shall come nere: whether he be blynde lame snot nosed or that hath any monstrous mebre,
For who so euer hath a blemysh vpon him, shal not come nere, whether he be blynde, lame, with an euell fauoured nose, wt eny mysshappen membre,
For whosoeuer hath any blemish, shall not come neere: as a man blinde or lame, or that hath a flat nose, or that hath any misshapen member,
For whosoeuer hath any blemishe, shall not come neare: as if he be blynde or lame, or that hath a brused nose, or that hath any misshapen member:
For whatsoever man [he be] that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
for no man in whom `is' blemish doth draw near -- a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural growth,
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
Certainly no man who has a physical flaw is to approach: a blind man, or one who is lame, or one with a slit nose, or a limb too long,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Herren talte til Moses og sa:
17Si til Aron: Hvis noen i din slekt gjennom generasjonene er vanfør, skal han ikke komme nær for å tilby sin Guds brød.
19eller en mann med skadet fot eller hånd,
20eller som er pukkelrygget, en dverg, eller har skade på øyet, eller har hudsykdom eller brokk.
21Ingen mann av Arons etterkommere, som har en defekt, skal komme nær for å ofre Herrens ildofre; han har en defekt og skal ikke komme nær for å tilby sin Guds brød.
22Men han kan spise sin Guds brød, både av de helligste og av de hellige ting.
23Han skal likevel ikke gå nær forhenget eller komme til alteret, for han har en defekt, og han skal ikke vanhellige mine helligdommer; for jeg er Herren som gjør dem hellige.
18Tal til Aron og hans sønner og til alle Israels barn og si til dem: Når noen av Israelshuset eller av de fremmede i Israel vil gi et offer, enten det er et løfte eller et frivillig offer som de vil gi Herren til brennoffer,
19(da skal det gjøres slik) for at det skal være til deres glede, en hann uten feil av stort kveg, sauene eller geitene.
20Dere skal ikke ofre noe med feil, for det vil ikke være til glede for dere.
21Og når noen vil gi et takkoffer til Herren, enten et spesifikt løfte eller et frivillig offer, av stort eller lite kveg, skal det være uten feil, for at det skal være til glede; det skal ikke være noen feil på det.
22Det som er blindt, brukket, lemlestet, har flytende sår, skurv eller fnat, skal dere ikke ofre til Herren, og dere skal ikke gi ildoffer av dem på alteret til Herren.
23Både en okse og en sau som har et lem for stort eller for lite kan du gi som frivillig offer, men til et løfte vil det ikke være bra.
24Og dere skal ikke ofre til Herren noe som er skadet, knust, revet i stykker eller klippet bort; slike ting skal dere ikke gjøre i deres land.
25Og dere skal ikke fra en fremmeds hånd gi deres Guds brød av noen av disse; for deres feil er på dem, det er feil på dem, de skal ikke aksepteres for dere.
21Men hvis det har en feil, er halt eller blindt, eller har en annen alvorlig feil, skal du ikke ofre det til Herren din Gud.
3Si til dem: Hvilken som helst mann blant dere i alle slektsledd, som kommer nær de hellige ting som Israels barn har helliget Herren, og hvis han er uren, den samme personen skal utryddes fra å være foran mitt ansikt; jeg er Herren.
4Enhver som er av Arons slekt og er spedalsk eller har en strømning, skal ikke spise av de hellige ting før han blir ren; heller ikke den som berører noe som gjør ham uren på grunn av et dødt legeme, eller en mann som har hatt en strømning.
5Eller den som berører noe som kryper og gjør en uren, eller et menneske som gjør en uren etter alt som gjør ham uren.
6Den som berører slike ting skal være uren til kvelden, og han skal ikke spise av de hellige ting, men vaske kroppen sin i vann.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et lam med noen feil eller skade, for det er en styggedom for Herren din Gud.
1Ingen mann som er lemlestet kan bli med i Herrens forsamling.
11Han skal ikke komme nær ved noe dødt lik, han skal ikke gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller sin mor.
11så er det en gammel spedalskhet i huden, og presten skal erklære ham uren; han skal ikke isoleres, for han er allerede uren.
12Men hvis spedalskheten blomstrer og dekker hele huden fra hodet til føttene, for prestens øyne,
10Hvis offeret er av småfe, enten fra sauer eller geiter som brennoffer, skal det også være en hann uten feil.
4Han skal ikke gjøre seg uren som leder blant sitt folk, slik at han vanhelliger seg.
5De skal ikke barbere hodet, ikke trimme skjeggets kanter, og ikke skjære merker i huden.
14Du skal ikke forbanne en døv, eller legge hinder i veien for en blind, men frykt din Gud; jeg er Herren.
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
2Når det er en hevelse eller skurv eller en lys flekk på en persons hud, og det ser ut som en spedalskhetsplage, skal han føres fram til Aron, presten, eller en av hans sønner blant prestene.
32Dette er loven for den som har spedalskhet, men som ikke har mye, i hans renselse.
9Hvis det er en spedalskhetsplage på et menneske, skal han føres fram til presten.
8Og si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dere, som ofrer brennoffer eller slaktoffer,
9og ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å ofre det for Herren, den mannen skal utryddes fra folket sitt.
11Den som rører ved et menneskelik, skal være uren i sju dager.
21Hvis noen rører ved noe urent eller spiser av takkofferet mens de er urene, skal den personen utryddes fra sitt folk.
6Men hvis hans offer er av småfe, til et takkoffer for Herren, skal han ofre en hann eller hunn uten feil.
14Men den dagen friskt kjøtt kommer til syne, blir han uren.
38Den som lager noe likt for å nyte duften av det, skal utryddes fra sitt folk.
1Herren sa til Moses: Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: En prest skal ikke gjøre seg uren ved en død blant sitt folk;
2Gi Israels barn beskjed om å sende ut av leiren alle spedalske, alle som har utflod, og alle som har blitt urene på grunn av lik.
29For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de personene som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.
3Enhver fra Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller slakter den utenfor leiren,
21Men hvis presten ser på den og det ikke er hvitt hår i den, og det ikke er dypere enn den vanlige huden og er mørkere, skal presten isolere ham i syv dager.
8Når dere bærer fram et blindt dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere bærer fram noe som er halt eller sykt, er det ikke ondt? Bring det til din leder, vil han godta det? Vil han vise deg velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
6og ikke spiser på fjellene eller løfter blikket opp til Israels motbydelige avguder, eller gjør sin nestes hustru uren, eller nærmer seg en fraskilt kvinne,
44da er mannen spedalsk, han er uren; presten skal erklære ham totalt uren; plagene er på hans hode.
3Hvis hans offer er et brennoffer fra storfe, skal det være en hann uten feil; han skal føre den til inngangen av møteteltet, slik at det kan bli velbehagelig for Herren.
27for menneskene som var der før dere gjorde alle disse avskyelighetene, og landet ble urent.