Markus 14:4
Noen av dem som var til stede, ble sinte og sa til hverandre: Hvorfor dette sløseri med salven?
Noen av dem som var til stede, ble sinte og sa til hverandre: Hvorfor dette sløseri med salven?
Noen ble forarget og sa til hverandre: Hvorfor dette sløseriet med salven?
Noen var harme og sa til hverandre: Hvorfor dette sløseriet med salven?
Da ble noen harme og sa seg imellom: Hvorfor dette sløseriet med salven?
Men noen av dem ble irritert innen seg, og sa: Hvorfor ble denne oljen sløst bort?
Noen av dem ble irriterte og sa til hverandre: "Hvorfor ble denne dyre myrrhaen kastet bort?"
Og det var noen som hadde harme i seg selv og sa: Hvorfor ble denne oljen sløst bort?
Men noen ble harm og sa ved seg selv: Hvorfor ble denne spilde av oljen gjort?
Noen ble forarget og sa til seg selv: «Hvorfor gikk denne kostbare oljen til spille?»
Men noen ble forarget og sa til hverandre: Hvorfor ble denne sløsingen med salven gjort?
Noen i forsamlingen ble opprørte og sa: Hvorfor kaste bort en så dyrebar olje?
Men noen ble harme og sa forarget seg imellom: «Hvorfor ble denne salven slik sløst bort?
Men noen ble harme og sa forarget seg imellom: «Hvorfor ble denne salven slik sløst bort?
Noen ble harme og sa til hverandre: «Hvorfor ble denne sløsing med oljen gjort?»
Some of those present were indignant and said to one another, "Why this waste of the perfume?
Noen av de tilstedeværende ble harme og sa til hverandre: «Hvorfor ble denne oljen kastet bort?»
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
Men noen der ble forarget og sa til seg selv, Hvorfor ble denne sløsingen med salven gjort?
And there were some who had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
Men noen blant dem ble forarget og sa: «Hvorfor har denne salven blitt sløst bort?
Noen av dem var sinte og sa til seg selv: «Hvorfor denne sløsingen med oljen?
Men noen ble opprørt og sa til hverandre: Hvorfor blev denne salven ødelagt?
Da ble noen av dem opprørt og sa til hverandre: Hvorfor denne sløsingen med oljen?
But there were some that had indignation among themselves, [saying], To what purpose hath this waste of the ointment been made?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
And ther were some that were not content in them selves and sayde: what neded this waste of oyntment?
Then were there some, yt disdayned and sayde: Where to serueth this waist?
Therefore some disdained among themselues, and sayde, To what ende is this waste of oyntment?
And there were some, that had indignation within them selues, and sayde: what neded this waste of oyntment?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
But there were some who were indignant among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?
and there were certain much displeased within themselves, and saying, `For what hath this waste of the ointment been made?
But there were some that had indignation among themselves, `saying', To what purpose hath this waste of the ointment been made?
But there were some that had indignation among themselves, [saying], To what purpose hath this waste of the ointment been made?
But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted?
But there were some who were indignant among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?
But some who were present indignantly said to one another,“Why this waste of expensive ointment?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,
7kom en kvinne til ham med en alabasterkrukke fylt med kostbar salve, og helte den over hodet hans mens han satt til bords.
8Da disiplene så det, ble de harme og sa: Hvorfor dette sløseri?
9Denne salven kunne ha blitt solgt for mye og pengene gitt til de fattige.
10Men da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor gjør dere det vanskelig for denne kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
5Denne salven kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og pengene kunne blitt gitt til de fattige, og de snakket strengt til henne.
6Men Jesus sa: La henne være i fred. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7De fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem, men meg har dere ikke alltid.
8Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
9Sannelig, jeg sier dere: Hvor som helst i verden evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort fortelles til minne om henne.
2Men de sa: Ikke på høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket.
3Da Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabastkrukke fylt med ekte og kostbar nardussalve. Hun brøt opp krukken og helte salven over hodet hans mens han satt til bords.
3Maria tok da et pund av ekte, dyrebar nardusolje, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av oljen.
4Men Judas Iskariot, en av disiplene, han som skulle forråde Jesus, sa:
5Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?
6Dette sa han ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv og ansvarlig for pengeposen, og han stjal av det som ble lagt i den.
7Jesus sa da: La henne være. Hun har spart denne oljen til min begravelsesdag.
12Ved at hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for å forberede meg til min begravelse.
13Sannelig, jeg sier dere: Hvor som helst dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.
14Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til de øverste prestene,
37Se, det var en kvinne i byen, en synderinne. Da hun fikk vite at han satt til bords i fariseerens hus, kom hun med en alabastkrukke med salve.
38Hun sto gråtende ved hans føtter, begynte å fukte hans føtter med tårer og tørket dem med sitt hår, kysset hans føtter og salvet dem med salven.
39Da fariseeren som hadde invitert ham så dette, sa han til seg selv: Hvis denne mannen var en profet, visste han hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synderinne.
2Maria var den som salvet Herren med balsam og tørket føttene hans med håret sitt; hennes bror Lazarus var syk.
44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, og du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vætet mine føtter med tårer og tørket dem med sitt hår.
45Du ga meg ikke noe kyss, men denne kvinnen har ikke sluttet å kysse mine føtter siden jeg kom inn.
46Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun har salvet mine føtter med salve.
29Noen trodde at, siden Judas hadde pengene, Jesus sa til ham at han skulle kjøpe det de trengte til høytiden, eller at han skulle gi noe til de fattige.
5Da noen snakket om tempelet, om hvor praktfullt det var med vakre steiner og gaver, sa han:
24Da de ti hørte det, ble de sinte på de to brødrene.
41Da de ti hørte dette, ble de sinte på Jakob og Johannes.
28Alle i synagogen ble fylt av sinne da de hørte dette.
23Da begynte de å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.
24Der oppsto også en diskusjon blant dem om hvem som skulle regnes som den største.
30Noen av prestesønnene laget blandinger av krydderne.
15Da yppersteprestene og de skriftlærde så de fantastiske ting han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: Hosianna, Davids sønn, ble de sinte og sa til ham:
37Men noen av dem sa: Kunne ikke han som åpnet den blindes øyne, ha hindret at denne mannen døde?
41Jesus satt seg ned overfor tempelkisten og la merke til hvordan folk la penger i kisten, og mange rike ga mye.
1Men han sa også til disiplene sine: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og det ble sagt om denne at han sløste bort hans eiendom.
11Da de fikk den, begynte de å klage på husbonden og sa:
29De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet mens de sa: "Du som bryter ned templet og bygger det opp igjen på tre dager,
15Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelet og begynte å drive ut de som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og dueselgernes benker.
16Han lot heller ikke noen bære varer gjennom tempelet.
43Han kalte disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken la mer i kisten enn alle de andre.
16Til dem som solgte duer, sa han: Ta dette bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass.
14Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette, og de hånte ham.
1Da han så opp, la han merke til de rike som la sine gaver i offerkisten i tempelet.
45Han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte der,
12Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette?
3Noen av de skriftlærde tenkte med seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»