Matteus 13:24
Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
Han fortalte dem en annen lignelse: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
Han la fram en annen lignelse for dem og sa: Himmelriket kan lignes med en mann som sådde godt såkorn i åkeren sin.
En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er lik en mann som sådde godt korn i åkeren sin.»
En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket kan liknes med en mann som sådde godt frø i sin mark.
En annen lignelse fortalte han dem, og sa: Himlenes rike kan lignes med en mann som sådde godt frø i sin åker.
En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himlenes rike er lik en mann som sådde godt frø i sin åker.
En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er å ligne med en mann som sådde godt korn i sin åker.
Han la fram for dem en annen lignelse og sa: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
En annen lignelse la han frem for dem og sa: Himmelriket er å ligne med en mann som sådde god såkorn i åkeren sin.
Han fortalte dem en annen liknelse: Himmelriket ligner en mann som sådde god frø i sin åker.
Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
Han fortalte dem en annen lignelse og sa: "Himlenes rike er lik en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
Jesus presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Han la fram en annen lignelse for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i sin åker.
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
En annen lignelse fortalte han dem, og sa: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
He put another parable before them: The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
Han satte frem en annen lignelse for dem og sa: «Himmelriket er som en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
En annen lignelse la han fram for dem: 'Himmelriket ligner en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
Han fortalte dem en annen lignelse: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn på sin åker.
Another{G243} parable{G3850} set he before{G3908} them,{G846} saying,{G3004} The kingdom{G932} of heaven{G3772} is likened unto{G3666} a man{G444} that sowed{G4687} good{G2570} seed{G4690} in{G1722} his{G846} field:{G68}
Another{G243} parable{G3850} put he forth{G3908}{(G5656)} unto them{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, The kingdom{G932} of heaven{G3772} is likened{G3666}{(G5681)} unto a man{G444} which sowed{G4687}{(G5723)}{(G5625)}{G4687}{(G5660)} good{G2570} seed{G4690} in{G1722} his{G846} field{G68}:
Another similitude put he forth vnto the sayinge: The kyngdome of heve is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde.
Another parable put he forth vnto the, & sayde: The kyngdome of heaue is like vnto a man, yt sowed good sede in his felde.
Another parable put hee foorth vnto them, saying, The kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde.
Another parable put he foorth vnto them, saying: The kyngdome of heauen is likened vnto a man, which sowed good seede in his fielde.
¶ Another parable put he forth unto them, saying, ‹The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:›
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,
Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:
And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:
He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,
The Parable of the Weeds He presented them with another parable:“The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
26 Da kornet vokste og satte aks, viste også ugresset seg.
27 Tjenerne kom til ham og sa: 'Herre, sådde du ikke god sæd i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'
28 Han svarte dem: 'Dette har en fiende gjort.' Tjenerne spurte: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'
29 Han svarte: 'Nei, for da vil dere dra opp hveten med ugresset.
30 La dem vokse sammen til høsten; i høstens tid vil jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men saml hveten i låven min.'»
31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket ligner et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.
32 Det er mindre enn alle andre frø, men når det vokser opp, er det større enn urtene og blir et tre, så himmelens fugler kommer og bygger rede i greinene.»
33 Han fortalte en annen lignelse: «Himmelriket ligner en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel til det var gjennomsyret.»
34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser; uten lignelser talte han ikke til dem.
36 Da lot Jesus folkemengden gå og gikk inn i huset, og disiplene kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
37 Han svarte: «Den som sår den gode sæd, er Menneskesønnen.
38 Åkeren er verden, den gode sæd er rikets barn, ugresset er den ondes barn.
39 Fienden som sådde det, er djevelen; høsten er verdens ende, og høstarbeiderne er englene.
3 Han snakket mye til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og spiste det opp.
22 Det som er sådd blant tornene, er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens forførelse kveler ordet, så det ikke bærer frukt.
23 Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet, forstår det og bærer frukt; noen hundre ganger, noen seksti, og noen tretti ganger.»
26 Han sa: Guds rike er som når en mann sår korn i jorden,
27 han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser selv om han ikke vet hvordan.
18 Hør nå lignelsen om såmannen:
19 Når noen hører riket ord og ikke forstår det, kommer den onde og river bort det som er sådd i hjertet; dette er det som er sådd ved veien.
44 Himmelriket kan igjen sammenlignes med en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og skjulte. I sin glede gikk han og solgte alt han hadde, og kjøpte åkeren.
45 Himmelriket ligner også en kjøpmann som søkte vakre perler.
3 Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noen frø ved veien, og himmelens fugler kom og spiste det opp.
18 Han sa derfor: Hva ligner Guds rike på? Hva skal jeg sammenligne det med?
19 Det ligner et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i hagen sin; det vokste og ble et stort tre, og fugler fra himmelen bygde reir i grenene.
20 Han sa igjen: Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
14 Såmannen sår Ordet.
11 Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.
5 En såmann gikk ut for å så. Noe av såkornet falt på veien, ble tråkket ned, og fuglene spiste det opp.
47 Himmelriket ligner også et not som ble kastet i havet og samlet fisk av alle slag.
48 Når det var fullt, dro de det opp på stranden. De satte seg ned og samlet de gode fiskene i kar, men kastet de dårlige ut.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noen hundre ganger, noen seksti og andre tretti ganger.
14 Det er som en mann som skulle reise utenlands, kalte til seg tjenerne sine og overlot dem eiendommen sin.
1 Han begynte å fortelle dem lignelser: En mann plantet en vingård. Han satte opp et gjerde omkring den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Deretter leide han vingården ut til vinbønder og dro utenlands.
30 Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken liknelse skal vi bruke om det?
31 Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alt annet frø på jorden.
1 Himmelriket kan sammenlignes med en mann, en husbond, som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
8 Noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste og ble stort, og noe av det ga tretti ganger så mye, noe seksti ganger, og noe hundre ganger.
8 Men noe falt i god jord, og det vokste opp og bar hundre ganger det som var sådd. Da han sa dette, utbrøt han: Den som har ører å høre med, han høre!
9 Hans disipler spurte ham hva denne lignelsen betydde.
16 Så fortalte han dem en lignelse: Det var en rik mann hvis jord ga gode avlinger.
33 Hør en annen lignelse: Det var en godseier som plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den, bygde et vakttårn og leide den ut til vinbønder før han reiste utenlands.
20 Men de som er sådd i god jord, er de som hører Ordet og tar imot det og bærer frukt, noen tretti, noen seksti og noen hundre ganger.
15 Men det i god jord er de som hører ordet med et ærlig og godt hjerte, og som holder fast ved det og bærer frukt i utholdenhet.
1 Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa:
2 Himmelriket kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin.