Matteus 6:13
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Før oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen.
Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen.
Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen.
Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde; for ditt er riket, og makten, og æren, i all evighet. Amen.
Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde; for ditt er riket, og makten, og æren, i all evighet. Amen.
Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For ditt er riket og makten og æren i evighet. Amen.
Og før oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket, makten og æren er dine i evighet. Amen.
Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. Amen.
Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.'
Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.
La oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.
And leade vs not into teptacion: but delyver vs fro evell. For thyne is ye kyngedome and ye power and ye glorye for ever. Amen.
And lede vs not in to teptacion: but delyuer vs from euell. For thyne is the kyngdome, and the power, and the glorye for euer. Amen.
And leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: for thine is the kingdome, and the power, and the glorie for euer. Amen.
And leade vs not into temptation, but delyuer vs from euyll. For thyne is the kyngdome, and the power, and the glory, for euer. Amen.
‹And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.›
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil `one.'
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil [one] .
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men når du ber, gå inn i rommet ditt, lukk døren og be til din Far som er i det skjulte. Han som ser i det skjulte, skal belønne deg åpenlyst.
7Når dere ber, skal dere ikke bruke mange ord som de som ikke tror, for de tror de blir hørt ved å tale mye.
8Derfor skal dere ikke være som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
9Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges;
10la riket ditt komme; la viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
11Gi oss i dag vårt daglige brød;
12og tilgi oss vår skyld, slik vi også tilgir våre skyldnere.
1En gang da han var på et sted og ba, sa en av disiplene hans til ham etter at han var ferdig: Herre, lær oss å be, slik Johannes lærte disiplene sine.
2Han sa til dem: Når dere ber, si: Fader vår, du som er i himmelen, la navnet ditt helliges, la riket ditt komme, la viljen din skje på jorden som i himmelen.
3Gi oss i dag vårt daglige brød,
4og tilgi oss våre synder, for også vi tilgir alle som står i gjeld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.
14For hvis dere tilgir menneskene deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
15Men hvis dere ikke tilgir menneskene, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtramp.
40Da de kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke må komme i fristelse.
25Når dere står og ber, så tilgi om dere har noe imot noen, så deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
1Pass på at dere ikke gjør velgjerninger for å bli sett av andre mennesker; ellers får dere ingen belønning hos deres Far i himmelen.
15Jeg ber ikke at du skal ta dem ut av verden, men at du skal beskytte dem fra det onde.
20Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.
31Derfor skal dere ikke være bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?
32For alt dette søker de som ikke tror. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.
41Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse; ånden er villig, men kroppen er svak.
42Han gikk bort igjen, for andre gang, og ba: Min Far! Hvis det ikke er mulig at denne kalken går forbi meg uten at jeg må drikke den, la din vilje skje.
13Ingen må si når han fristes: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud fristes ikke av det onde, og han frister heller ingen.
35Slik skal også min himmelske Far gjøre mot dere hvis dere ikke tilgir broren deres av hjertet hans feil.
42Far, om du vil, så ta dette begeret fra meg! Men la ikke min vilje skje, bare din.
6Djevelen sa til ham: Jeg vil gi deg all denne makt og herlighet, for den er overgitt til meg, og jeg gir den til hvem jeg vil.
7Hvis du bare tilber meg, skal alt dette bli ditt.
11Når dere som er onde, vet å gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal da deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
30For alt dette jakter folk i verden etter; men deres Far vet at dere trenger disse tingene.
31Søk heller Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
10Til slutt, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldes kraft!
23Eller befri meg fra fiendens hånd, og løs meg fra undertrykkerens hånd?
9Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld; fri oss og tilgi oss våre synder for ditt navns skyld.
15Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn slik det er i dag, vi har syndet, vi har opptrådt ugudelig.
46Og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.
20Vår Gud og Far være ære i all evighet! Amen.
4slik at din gave er i det skjulte; og din Far, som ser i det skjulte, skal belønne deg åpenlyst.
36Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
38Våk og be at dere ikke kommer i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
6Derfor kan vi trygt si: 'Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hva kan et menneske gjøre meg?'
13Han har reddet oss fra mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
12For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndelige hær under himmelen.
10For kjærlighet til penger er roten til alt ondt, og i sin trang til det har noen forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange smerter.
18så du ikke viser menneskene at du faster, men din Far som er i det skjulte. Og din Far som ser i det skjulte, skal belønne deg åpenlyst.
19Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
7Jesus svarte: Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
4som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, etter vår Guds og Faders vilje,