4 Mosebok 10:14
Først brøt leiren til Judas stamme opp med sine hærer. Og over hæren hans var Nahsjon, Amminadabs sønn.
Først brøt leiren til Judas stamme opp med sine hærer. Og over hæren hans var Nahsjon, Amminadabs sønn.
Først brøt Juda-leiren opp under sitt banner etter sine hæravdelinger; over hans hær var Nahsjon, sønn av Amminadab.
Judas leirs banner brøt opp først, etter sine hærer. Over hans hær var Nahsjon, sønn av Amminadab.
Judas leirs banner brøt opp først, hær for hær, og over hans hær var Nahsjon, Amminadabs sønn.
Flagget for leiren til Juda-stammen dro først etter deres hæravdelinger, og Nahshon, Amminadabs sønn, var leder for deres avdelinger.
I spissen gikk flagget til Judas barns leir etter deres hærer, og over hans hær var Nahsjon, Amminadabs sønn.
Først gikk fanen for leiren til Juda-stammen etter deres hærer; over hans leir var Nahshon, Amminadabs sønn.
I spissen dro Judas leir framover etter deres hærgrupper, og i spissen for deres hær var Nahshon, Amminadabs sønn.
Først gikk banneret til Judas barns leir etter deres hærer, og over hans hær var Nahshon, sønn av Amminadab.
Først gikk leirstandarden for Juda-stammen, organisert etter deres hærer; over dem var Nahshon, sønn av Amminadab.
Først gikk banneret til Judas barns leir etter deres hærer, og over hans hær var Nahshon, sønn av Amminadab.
Judas barns leirs banner brøt opp først etter deres hæravdelinger, og Nahshon, Amminadabs sønn, førte deres hær.
The banner of the camp of the sons of Judah set out first, according to their divisions, with Nahshon son of Amminadab leading them.
Banneret til leiren til Judas barn brøt opp først etter deres avdelinger. Nahshon, Amminadabs sønn, var over deres avdeling.
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
I første rekke dro fanen til Juda-stammens leir, ordnet etter sine hærer; og over hans hær var Nahshon, Amminadabs sønn.
In the first position went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Først brøt leiren til Judas barn opp etter deres hærstyrker, og over hans hær var Nahson, Amminadabs sønn.
Fanen til Judas leir dro først etter sine hærer, og over hæren var Nahshon, sønn av Amminadab.
Først dro banneret til leiren av Judas barn fram i henhold til sine hærer, og over hans hær var Nahshon, Amminadabs sønn.
Først dro flagget til Judas barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Nahshon, Amminadabs sønn.
euen the standerte of ye hoste of Iuda remoued first with their armies whose captayne was Nahesson ye sonne of Aminadab.
Namely, the baner of the hoost of Iuda wente forth first with their armies, and ouer their hoost was Nahasson the sonne of Aminadab.
In the first place went the standerd of the hoste of the children of Iudah, according to their armies: and Nahshon the sonne of Amminabad was ouer his band.
In the first place went the standerde of the hoast of the children of Iuda accordyng to their armies: whose captayne was Nahasson the sonne of Aminadab.
In the first [place] went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host [was] Nahshon the son of Amminadab.
In the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
And the standard of the camp of the sons of Judah journeyeth in the first `place', by their hosts, and over its host `is' Nahshon son of Amminadab.
And in the first `place' the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
And in the first [place] the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab.
First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.
The standard of the camp of the Judahites set out first according to their companies, and over his company was Nahshon son of Amminadab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Israels barn skal slå leir, hver under sitt banner, ved sine familietegn; rundt om forsamlingens telt skal de slå leir.
3De som skal slå leir mot øst, er de under Judas leirbanner, etter sine hærer, og Judas barns leder, Nahesson, Amminadabs sønn,
4og hans hær, med antall registrerte, er 74 600.
5De som skal slå leir ved siden av ham, er Isakars stamme og Isakars barns leder, Netanel, Suars sønn,
6med hans hær, og antall registrerte er 54 400.
7Deretter Sebulons stamme og Sebulons barns leder, Eliab, Helons sønn,
8med hans hær, og antall registrerte er 57 400.
9Alle registrerte i Judas leir er 186 400, etter sine hærer; de skal bryte opp først.
10Rubens leirbanner skal være mot sør, etter sine hærer, og Rubens barns leder, Elisur, Sedeurs sønn,
11med hans hær, og antall registrerte er 46 500.
12De som skal slå leir ved siden av ham, er Simeons stamme og Simeons barns leder, Selumiel, Surisjaddais sønn,
7for Juda, Nahsjón, Amminadabs sønn;
8for Issakar, Netanel, Suars sønn;
15Over Isaskars stamme var Netanel, Suars sønn.
16Over Sebulons stamme var Eliab, Helons sønn.
21Så brøt kehatittene opp, de bar helligdommen. De andre satte opp tabernaklet før de kom.
22Deretter brøt leiren til Efraims stamme opp med deres hærer. Over hans hær var Elisjama, Ammihuds sønn.
23Over Manasses stamme var Gamliel, Pedasurs sønn.
24Over Benjamins stamme var Abidan, Gideoni sønn.
25Til slutt brøt leiren til Dans stamme opp, de sluttet alle leirene med sine hærer. Over hans hær var Ahieser, Ammisjaddais sønn.
12Han som ofret den første dagen, var Nahasjon, sønn av Amminadab, leder for Judas stamme.
27Over Naftalis stamme var Ahira, Enans sønn.
28Dette var rekkefølgen for Israels barns reise etter deres hærer når de brøt opp.
28med hans hær, og antall registrerte er 41 500.
29Og Naftalis stamme og Naftalis barns leder, Ahira, Enans sønn,
30med hans hær, og antall registrerte er 53 400.
13Dette var første gang de reiste etter Herrens befaling gjennom Moses.
17Og to okser, fem værer, fem bukker, fem ett år gamle lam til fredsoffer. Dette var Nahasjons, sønn av Amminadab, offer.
10Ram ble far til Amminadab, og Amminadab ble far til Nahsjon, leder for Judas sønner.
25Dans leirbanner skal være mot nord, etter sine hærer, og Dans barns leder, Ahieser, Ammisjaddais sønn,
17Deretter skal forsamlingens telt bryte opp, Levittenes leir midt blant leirene; som de slår leir, så skal de bryte opp, hver på sin plass, under sine bannere.
18Efraims leirbanner skal være mot vest, etter sine hærer, og Efraims barns leder, Elisjama, Ammihuds sønn,
18Deretter brøt leiren til Rubens stamme opp med deres hærer. Over hans hær var Elisur, Sjedeurs sønn.
19Over Simeons stamme var Sjelumiel, Surisjaddais sønn.
26Når det gjelder Judas barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
27de som var talt opp av Judas stamme, var syttifire tusen seks hundre.
1Etter Josvas død spurte Israels barn Herren: Hvem av oss skal først dra opp mot kanaaneerne for å kjempe mot dem?
2Herren svarte: Juda skal dra opp først. Se, jeg har gitt landet i hans hånd.
42Når det gjelder Naftalis barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
52Israels barn skal slå leir, hver i sin leir, og hver ved sitt banner, etter sine hærer.
16Josva sto tidlig opp neste morgen og lot Israel komme frem stamme for stamme, og Judas stamme ble utpekt.
14fra Naftalis stamme, Nahbi, Vofsis sønn;
34Og Israels barn gjorde det; i samsvar med alt Herren hadde befalt Moses, slik slo de leir, under sine bannere, og slik brøt de opp, hver etter sine slekter, etter sine familiers hus.
10Fra Ussiels barn: Amminadab, lederen, og hans brødre, i alt 112.
30Når det gjelder Sebulons barn, etter deres slektslinjer, etter deres familier, etter deres fedres hus, navn for navn, fra tjue år og eldre, alle som kunne gå ut i krig,
1Juda-stammens landområde, etter deres slekter, strakte seg fra Edoms grense helt ned til Ørkenen Sin i sør.
15for Naftali, Ahira, Enans sønn.
18De dro opp til Betel og spurte Gud: Hvem av oss skal først dra opp i kamp mot Benjamins barn? Og Herren sa: Juda skal begynne.