4 Mosebok 1:52
Israels barn skal slå leir, hver i sin leir, og hver ved sitt banner, etter sine hærer.
Israels barn skal slå leir, hver i sin leir, og hver ved sitt banner, etter sine hærer.
Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver under sitt banner, etter sine hæravdelinger.
Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver ved sitt banner, etter sine avdelinger.
Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver ved sitt banner, etter sine hæravdelinger.
Israels folk skal slå leir hver mann i sin leir og under sitt banner, etter sine hærer.
Og Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, gjennom sine hærer.
Og Israels barn skal leire seg med sine telt, hver mann ved sitt eget leir, og hver mann ved sin egen standard, gjennom hele leiren.
Israels barn skal slå leir, hver under sitt banner, i sine leirer.
Og Israels barn skal slå leir, hver ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, i sine hærer.
Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.
Og Israels barn skal slå leir, hver ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, i sine hærer.
Israels sønner skal slå leir hver for seg etter sitt banner, ved sine hærstyrker.
The Israelites are to camp by their divisions, each man by his own banner, near his own family’s camp.
1:52 Israels barn skal slå leir, hver mann ved sitt banner og hver mann ved sitt herenskilt, etter sine hærflokker.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Og Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, etter sine hærer.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their armies.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin egen leir og ved sitt eget banner, etter sine divisjoner.
Og Israels barn skal slå leir, hver for sitt leir, og hver for sitt banner, etter deres skarer.
Og Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin leir, og hver mann ved sin banner, etter deres hær.
Israels barn skal sette opp sine telt, hver mann i sin leir rundt sitt flagg.
And the childern of Israel shall pitch their tentes euery man in his owne companye and euery ma by his awne standert thorow out all their hostes.
The children of Israel shal pitch their tentes, euery one in his awne armye, and by the baner of his awne companye.
Also the children of Israel shal pitch their tentes, euery man in his campe, and euery man vnder his standerd throughout their armies.
And the chyldren of Israel shall pitch their tentes, euery man in his owne campe, and euery man vnder his owne standerd throughout their hoastes.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.
And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts;
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.
The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.
“The Israelites will camp according to their divisions, each man in his camp, and each man by his standard.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
2Israels barn skal slå leir, hver under sitt banner, ved sine familietegn; rundt om forsamlingens telt skal de slå leir.
3De som skal slå leir mot øst, er de under Judas leirbanner, etter sine hærer, og Judas barns leder, Nahesson, Amminadabs sønn,
17Deretter skal forsamlingens telt bryte opp, Levittenes leir midt blant leirene; som de slår leir, så skal de bryte opp, hver på sin plass, under sine bannere.
18Efraims leirbanner skal være mot vest, etter sine hærer, og Efraims barns leder, Elisjama, Ammihuds sønn,
34Og Israels barn gjorde det; i samsvar med alt Herren hadde befalt Moses, slik slo de leir, under sine bannere, og slik brøt de opp, hver etter sine slekter, etter sine familiers hus.
53Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke skal komme noen vrede over Israels barns menighet; derfor skal levittene ta ansvar for vitnesbyrdets tabernakel.
54Og Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde de.
17Når skyen løftet seg fra teltet, brøt Israels barn opp; og på det stedet skyen ble værende, der slo Israels barn leir.
18Etter Herrens ord brøt Israels barn opp, og etter Herrens ord slo de leir; alle de dagene skyen hvilte over tabernaklet, ble de i leiren.
19Når skyen ble værende mange dager over tabernaklet, fulgte Israels barn Herrens befaling og brøt ikke opp.
20Men når skyen bare var noen få dager over tabernaklet, slo de leir etter Herrens ord og brøt opp etter Herrens ord.
50Men du skal sette levittene til å ta ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alt utstyret til det, og alt som hører til det; de skal bære tabernaklet og alt utstyr til det, og de skal betjene det; de skal slå leir rundt tabernaklet.
51Når tabernaklet skal reise videre, skal levittene ta det ned, og når tabernaklet skal slå leir, skal levittene reise det opp; og hvis noen fremmed kommer nær til det, skal han lide døden.
28Dette var rekkefølgen for Israels barns reise etter deres hærer når de brøt opp.
1Og Israels folk reiste videre og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, nær Jeriko.
21Så brøt kehatittene opp, de bar helligdommen. De andre satte opp tabernaklet før de kom.
22Deretter brøt leiren til Efraims stamme opp med deres hærer. Over hans hær var Elisjama, Ammihuds sønn.
5Hvor vakre er dine telt, Jakob, og dine boliger, Israel!
7Moses tok teltet og slo det opp utenfor leiren, et godt stykke unna, og kalte det møteteltet. Enhver som ville søke Herren, måtte gå ut til møteteltet utenfor leiren.
2De dro fra Rephidim og kom til Sinai-ørkenen, og der slo de leir foran fjellet.
22Om skyen ble to dager, en måned, eller et år, mens den hvilte over tabernaklet, forble Israels barn i leiren og brøt ikke opp; men når den løftet seg, brøt de opp.
23Etter Herrens ord slo de leir, og etter Herrens ord brøt de opp; de holdt Herrens befaling, slik Herren hadde pålagt Moses.
38De som slo leir rett foran tabernaklet mot øst, foran menighetens telt, var Moses, Aron og hans sønner, som tok vare på det som tilhørte helligdommen for israelittene. Enhver fremmed som kom nær, skulle dø.
55Han drev ut folkene foran dem, fordelte landegrensene til arv, og lot Israels stammer bo i teltene deres.
4Og Israels barn gjorde nettopp dette; de sendte dem ut av leiren, akkurat som Herren hadde sagt til Moses.
5De som skal slå leir ved siden av ham, er Isakars stamme og Isakars barns leder, Netanel, Suars sønn,
6med hans hær, og antall registrerte er 54 400.
25Dans leirbanner skal være mot nord, etter sine hærer, og Dans barns leder, Ahieser, Ammisjaddais sønn,
22Israels barn skal ikke komme nær til møteteltet igjen, for å ikke bære synd og dø.
5Når dere blåser kraftig, skal de leirene som ligger mot øst bryte opp.
3fra tjue år og eldre, alle som kan gå ut i krig i Israel; dere skal telle dem etter deres hærer, du og Aron.
4Med dere skal det være en mann fra hver stamme, en leder fra hver familie.
32Disse er de registrerte av Israels barn, etter sine familier; alle registrerte i leirene, etter sine hærer, var 603 550.
11med hans hær, og antall registrerte er 46 500.
8De skal ta vare på alle redskapene i menighetens telt, og alt som gjelder israelittene, og utføre tjenesten i tabernaklet.
14I morgen tidlig skal dere tre frem stamme for stamme. Den stamme Herren peker ut, skal tre frem slekt for slekt, og den slekt Herren peker ut, skal tre frem hus for hus, og det hus Herren peker ut, skal tre frem mann for mann.
33som gikk foran dere på veien for å finne et sted for dere å slå leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
42I sju dager skal dere bo i løvhytter. Alle som er født i Israel skal bo i løvhytter;
28med hans hær, og antall registrerte er 41 500.
10Israels barn dro videre og slo leir i Obot.
24Deretter dro Israels barn hjem, hver til sin stamme og ætt, tilbake til sin eiendom.
4Tusen mann fra hver stamme, ja, fra alle Israels stammer, skal dere sende til strid.
17Men vi vil være bevæpnet og rede foran israelittenes ansikt, til vi har ført dem til deres sted, og våre småbarn skal bo i de befestede byene på grunn av landets innbyggere.
18Vi vender ikke tilbake til våre hus før hver av israelittene har inntatt sin arv.
12Da Israels barn hørte dette, samlet hele menigheten seg i Silo for å dra opp mot dem i strid.
18Deretter brøt leiren til Rubens stamme opp med deres hærer. Over hans hær var Elisur, Sjedeurs sønn.
29Kehats sønners slekter slo leir ved tabernaklets sydside.
1Hele menigheten av Israels barn samlet seg i Silo og satte opp forsamlingshelligdommen der, for landet var nå underlagt dem.