Salmenes bok 78:55
Han drev ut folkene foran dem, fordelte landegrensene til arv, og lot Israels stammer bo i teltene deres.
Han drev ut folkene foran dem, fordelte landegrensene til arv, og lot Israels stammer bo i teltene deres.
Han drev også ut hedningene foran dem, delte ut arven til dem med målesnor og lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev folkene bort for dem, delte landet ut med målesnor til arv og lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev folkeslag bort foran dem, fordelte landet som arv med målesnor og lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev ut folkeslag for dem og delte deres arv med målesnor, lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev hedningene bort foran dem, og delte dem en arv med line, og lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev også ut hedningene foran dem, og delte dem en arv ved linje, og fikk de israelske stammene til å bo i sine telt.
Han drev ut folkeslag foran dem og ga dem land etter lodd. Han lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev også hedningene bort foran dem, og delte dem en arv etter strek, og lot Israels stammer bo i deres telt.
He drove out nations before them and apportioned their inheritance with a measuring line; He settled the tribes of Israel in their tents.
Han kastet også hedningene ut foran dem, fordelte arven deres etter slektskapslinjer, og lot Israels stammer bo i sine telter.
Han drev også hedningene bort foran dem, og delte dem en arv etter strek, og lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev ut folkeslag for dem; han fordelte dem med målesnor som en arv og lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev nasjonene bort foran dem og delte ut arven til dem med line. Han lot Israels stammer slå seg ned i deres telt.
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Han drev også bort folkeslag foran dem, og delte ut deres arv med målesnor, og lot Israels stammer bo i deres telt.
He cast out the nations also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Han drev ut nasjoner for deres åsyn og delte dem ut som arv, og lot Israels stammer bo i deres telt.
Og han drev ut folkeslag og lot dem falle innenfor arvlinjene, og lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev ut nasjonene for dem, og delte inn deres arv med målesnor, og lot Israels stammer bo i deres telt.
Han drev ut folkeslag for dem, gjorde en arv til dem etter landegrenser, og lot Israels stammer slå seg ned i sine hjemsteder.
He drove out{H1644} the nations{H1471} also before{H6440} them, And allotted{H5307} them for an inheritance{H5159} by line,{H2256} And made the tribes{H7626} of Israel{H3478} to dwell{H7931} in their tents.{H168}
He cast out{H1644}{H8762)} the heathen{H1471} also before{H6440} them, and divided{H5307}{H8686)} them an inheritance{H5159} by line{H2256}, and made the tribes{H7626} of Israel{H3478} to dwell{H7931}{H8686)} in their tents{H168}.
He caried them vnto the borders of his Sanctuary: euen in to this hill, which he purchased with his right hande.
He cast out the heathe also before them, and caused them to fall to the lot of his inheritance, and made the tribes of Israel to dwell in their tabernacles.
He dyd cast out the heathen also before them: he caused their land to be deuided among the for an heritage, & made the tribes of Israel to dwell in their tentes.
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
He also drove out the nations before them, Allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,
He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.
He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
He drove the nations out from before them; he assigned them their tribal allotments and allowed the tribes of Israel to settle down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
52 Han førte sitt folk ut som en flokk og ledet dem som en hjord i ørkenen.
53 Han førte dem trygt, slik at de ikke fryktet, men havet dekket deres fiender.
54 Han førte dem til sitt hellige land, dette fjellet hans høyre hånd vant.
8 Da den Høyeste delte arven blant folkene, da han skilte menneskenes barn, satte han folkens grenser etter antallet av Israels barn.
9 For Herrens andel er hans folk, Jakob er hans arvelodd.
17 Han har kastet lodd for dem, og hans hånd har delt det ut blant dem med målesnor; de skal eie det for alltid, og fra slekt til slekt skal de bo der.
12 og ga deres land til arv, Israel, sitt folk, til arv.
44 Og han ga dem hedningenes land, og de tok i eie folkenes arbeid,
19 «Han utryddet sju folkeslag i Kanaans land og gav deres land til arv for dem.»
38 for å drive bort folk sterkere og større enn deg, for å føre deg inn og gi deg deres land som arv, slik det er i dag.
2 Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du gjorde i deres dager, i de tidligere tider.
22 Du ga dem riker og nasjoner, og fordelte dem i hvert hjørne. De tok over landet til Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan.
23 Du gjorde deres barn mange som stjernene på himmelen, og førte dem til landet du hadde lovet deres fedre at de skulle gå inn i og ta til eie.
24 Sønnene gikk inn og tok landet i eie, og du ydmyket innbyggerne i landet, kanaaneerne, foran dem. Du ga dem og deres konger og folket i landet i deres hånd, slik at de gjorde med dem som de ville.
11 med ordene: 'Jeg gir deg Kanaans land, til deres arvelodd.'
4 Se, jeg har delt ut disse folkene som er igjen, som arv til deres stammer, fra Jordan og alle folkeslagene jeg har utryddet, til det store havet mot vest.
5 Herren deres Gud skal drive dem bort foran dere og fordrive dem, slik at dere kan ta landet i eie, som Herren deres Gud har lovt dere.
53 For du har skilt dem ut fra alle folk på jorden til din arv, slik du sa ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypten, Herre.
52 skal dere drive ut alle landets innbyggere foran dere og ødelegge alle deres skårne bilder, og dere skal ødelegge alle deres støpte bilder og tilintetgjøre alle deres offersteder.
53 Dere skal ta landet i eie og bo i det, for jeg har gitt landet til dere for å eie.
45 Dette tok våre fedre med seg inn i det landet med Josva, etter at Gud jaget ut folket som var der, til Davids dager.
9 Jeg befridde dere fra egypternes hånd og fra hendene til alle som undertrykte dere, og jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.
21 Dette landet skal dere dele mellom dere, blant Israels stammer.
22 Og det skal skje at dere skal fordele det som arv, både dere og fremmede som bor blant dere, som har fått barn blant dere. De skal være som innfødte blant Israels barn, de skal få arv sammen med dere blant Israels stammer.
8 Hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
4 Når Herren deres Gud har drevet dem bort foran dere, skal dere ikke si i deres hjerte: 'For min rettferdighets skyld har Herren latt meg innta dette landet;' men det er på grunn av disse folkenes ondskap at Herren driver dem ut.
5 Det er ikke for din rettferdighet eller hjertets oppriktighet at du inntar deres land; det er for disse folkenes ondskap Herren din Gud driver dem ut foran deg, og for å stadfeste det løftet Herren ga til dine forfedre, Abraham, Isak og Jakob.
6 Han har gjort sine gjerningers kraft kjent for sitt folk ved å gi dem folkeslagenes arv.
18 Han sa: 'Jeg gir deg Kanaans land som arv og del’.
29 Disse er de som Herren har befalt å dele arven mellom Israels barn i Kanaans land.
28 Han lot dem falle midt i leiren, rundt omkring teltene deres.
13 Han skilte havet og lot dem gå gjennom det, og samlet vannene som en haug.
30 Jeg vil drive dem ut gradvis fra deg, inntil du blir fruktbar og tar landet i eie.
31 Jeg vil sette grensene for ditt land fra Rødehavet til Filisterhavet og fra ørkenen til Eufrat; for jeg vil gi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
55 Men landet skal deles ved å trekke lodd; de skal arve etter navnene på deres fedres stammer.
52 Israels barn skal slå leir, hver i sin leir, og hver ved sitt banner, etter sine hærer.
56 Men de fristet og provoserte Den Høyeste Gud, og holdt ikke hans påbud.
5 Som Herren bød Moses, gjorde Israels barn, og de fordelte landet.
5 De skal dele landet i sju deler; Juda skal forbli i sitt område mot sør, og Josefs hus skal bli i sitt område mot nord.
23 så skal Herren drive ut alle disse folkene for dere, og dere skal ta i eie folk som er større og sterkere enn dere.
8 Vi inntok landet deres og gav det som arv til Rubens og Gads stammer, og halvparten av Manasses stamme.
8 Se, jeg har gitt dere landet foran dere; gå inn og ta det i eie, slik Herren sverget til deres fedre Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
1 Dette er hva Israels barn arvet i Kanaans land, som Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og lederne blant Israels stammers fedre, delte ut til arv.
2 De fordelte landet ved lodd som Herren befalte ved Moses, til de ni stammene og den halve stammen.
8 De levde etter hedningenes skikker, dem Herren hadde drevet bort fra Israels barn, og som Israels konger hadde gjort.
27 og la deres ætt falle blant folkeslagene, og spre dem i landene.
62 Han overga sitt folk til sverdet og ble harm på sin arv.
17 Du skal føre dem inn og plante dem på arven din, herre, stedet du har gjort til din bolig, Herre! en helligdom, Herre, som dine hender har gjort klar.
2 Pålegg Israels barn og si til dem: Når dere kommer til Kanaans land, skal dette være landet som skal tilfalle dere som arv, nemlig Kanaans land med sine grenser.