3 Mosebok 23:42
I sju dager skal dere bo i løvhytter. Alle som er født i Israel skal bo i løvhytter;
I sju dager skal dere bo i løvhytter. Alle som er født i Israel skal bo i løvhytter;
Dere skal bo i løvhytter i sju dager. Alle som er født som israelitter, skal bo i løvhytter,
I løvhytter skal dere bo i sju dager. Alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter.
I løvhytter skal dere bo i sju dager; alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter,
Dere skal bo i løvhytter i sju dager; alle de som er israelitter i landet, skal bo i løvhytter,
Dere skal bo i løvhytter i syv dager; alle som er født israelitter, skal bo i løvhytter:
Dere skal bo i hytter i syv dager; alle fødte israelitter skal bo i hytter:
Dere skal bo i løvhytter i sju dager. Alle som er født i Israel, skal bo i løvhytter,
Dere skal bo i løvhytter i syv dager; alle som er født i Israel, skal bo i løvhytter.
You shall live in booths for seven days. Every native-born Israelite is to dwell in booths,
Dere skal bo i løvhytter i syv dager; alle israelittene skal bo i løvhytter.
Dere skal bo i løvhytter i syv dager; alle som er født i Israel, skal bo i løvhytter.
Dere skal bo i løvhytter i sju dager. Alle de som er født blant Israels folk, skal bo i løvhytter,
I hytter skal dere bo i syv dager. Alle som er født i Israel skal bo i hytter,
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
Dere skal bo i løvhytter i sju dager; alle som er født som israelitter, skal bo i løvhytter,
You shall dwell in booths seven days; all that are native Israelites shall dwell in booths.
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
Dere skal bo i hytter i sju dager. Hele Israel, som er født i landet, skal bo i hytter,
I løvhytter skal dere bo i syv dager; alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter.
Dere skal bo i løvhytter i sju dager; alle som er født i Israel, skal bo i løvhytter,
I sju dager skal dere bo i løvhytter; alle som er israelitter av slekt skal gjøre hyttene til sine bosteder:
Ye shall dwell{H3427} in booths{H5521} seven{H7651} days;{H3117} all that are home-born{H249} in Israel{H3478} shall dwell{H3427} in booths;{H5521}
Ye shall dwell{H3427}{(H8799)} in booths{H5521} seven{H7651} days{H3117}; all that are Israelites{H3478} born{H249} shall dwell{H3427}{(H8799)} in booths{H5521}:
And ye shall dwell in bothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne, shall dwell in bothes,
Seuen dayes shal ye dwell in bothes. Who so euer is an Israelite borne, shal dwell in bothes,
Ye shall dwell in boothes seuen daies: all that are Israelites borne, shall dwel in boothes,
Ye shal dwell in boothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne shall dwell in boothes:
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,
`In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:
You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,
You must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in shelters,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 for at alle deres etterkommere skal vite at jeg lot israelittene bo i løvhytter da jeg førte dem ut av Egypten. Jeg er Herren deres Gud.
44 Og Moses kunngjorde Herrens fastsatte tider for israelittene.
39 Men på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere samler inn avlingene fra jorden, skal dere feire Herrens fest i sju dager. På den første dagen skal det være en hviledag, og på den åttende dagen skal det være en hviledag.
40 På den første dagen skal dere ta vakre trær, palmegrener, greiner fra tette trær og pilekvister ved bekker; og dere skal glede dere for Herrens deres Guds ansikt i sju dager.
41 Dere skal feire denne festen for Herren i sju dager hvert år. Dette skal være en evig forskrift for alle deres kommende slekter; dere skal feire den i den syvende måneden.
14 De fant skrevet i loven, som Herren hadde befalt gjennom Moses, at israelittene skulle bo i løvhytter under høytiden i den sjuende måneden,
15 og at de skulle kunngjøre og rope ut i alle byene sine og i Jerusalem: «Gå ut på fjellet og hent greiner av oliventrær, av andre oljetrær, myrtetrær, palmer og tette trær for å lage løvhytter, som det er foreskrevet.»
16 Folk gikk ut og hentet grener og laget seg løvhytter, hver på sin takterrasse, i gårdsplassene sine, i gårdsplassene til Guds hus, på plassen ved Vannporten og på plassen ved Efraims port.
17 Hele forsamlingen av dem som hadde vendt tilbake fra fangenskap, laget løvhytter og bodde i dem. Israels barn hadde ikke gjort dette siden Josva, Nuns sønn, og det var en stor glede.
32 Dette skal være en hvilesabbat for dere, og dere skal ydmyke dere. Fra kvelden den niende dagen i måneden til neste kveld skal dere holde sabbat.
33 Og Herren sa til Moses:
34 Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i den syvende måneden er løvhyttefesten, i sju dager for Herren.
35 På den første dagen skal det være en hellig samling, og dere skal ikke gjøre noe arbeid av vanlig art.
36 I sju dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal det være en hellig samling for dere, og dere skal ofre ildoffer til Herren. Det er en høytidsdag, og dere skal ikke gjøre noe arbeid av vanlig art.
13 Du skal feire løvhyttefesten i sju dager, når du har samlet inn fra kornkammeret ditt og vinpressen din.
9 Og Efraim sa: Jeg har blitt rik, jeg har funnet meg en formue; i alle mine arbeider skal de ikke finne noen overtredelse hos meg som er synd.
47 Hele Israels menighet skal feire det.
48 Når en fremmed bor hos deg og vil holde påske for Herren, skal alt mannkjønn blant dem omskjæres, så kan han komme nær og holde det; han skal være som en innfødt i landet. Men ingen som er uomskåret skal spise av det.
49 Det skal være én lov for den innfødte og for fremmede som bor blant dere.
12 På den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig samling, dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire en høytid for Herren i syv dager.
6 Du skal spise usyret brød i sju dager, og på den sjuende dagen skal det være høytid for Herren.
7 Dere skal ikke bygge hus, ikke så korn, ikke plante vingårder, og ikke eie det, men bo i telt alle dere dager, slik at dere kan leve lenge i landet hvor dere bor som fremmede.
2 Tal til israelittene og si til dem: Når det gjelder Herrens fastsatte tider, da dere skal utrope hellige samlinger, er dette mine fastsatte tider:
3 Seks dager skal det arbeides, men på den syvende dagen er det en hvilesabbat, en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren, uansett hvor dere bor.
4 Dette er Herrens fastsatte tider, de hellige samlingene som dere skal utrope til deres fastsatte tid:
14 Og når en fremmed bor hos dere og vil holde Herrens påske, skal han holde den etter påskens skikk og regler; det skal være én forskrift for både den fremmede og den innfødte i landet.
21 På denne dagen skal dere utrope en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid av vanlig art. Dette skal være en evig forskrift for alle deres kommende slekter, uansett hvor dere bor.
52 Israels barn skal slå leir, hver i sin leir, og hver ved sitt banner, etter sine hærer.
6 Og på den femtende dagen i denne måneden er festen for usyret brød til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
7 På den første dagen skal det være en hellig samling for dere. Dere skal ikke gjøre noe arbeid av vanlig art.
2 Si til Israels barn, og fortell dem: Når dere kommer inn i landet som jeg vil gi dere til å bo i,
10 Moses befalte dem og sa: Når syv år er gått, på forordningens år, ved løvhyttefesten,
15 Du skal holde høytid for de usyrede brødene, spise usyrede brød i syv dager som jeg har befalt deg, i måneden Abib, for i den dro du ut av Egypten. Ingen skal møte meg med tomme hender.
16 Og høytiden når du høster inn førstegrøden av ditt arbeid på marken, og innhøstingshøytiden ved slutten av året når du har samlet inn fruktene av ditt arbeid fra marken.
33 Dere skal ikke gå ut fra inngangen til møteteltet på syv dager, inntil dagene for deres innvielse er fullført; for innvielsen varer i syv dager.
19 Ingen surdeig skal finnes i husene på syv dager; den som spiser syret brød, skal utryddes av Israels menighet, både fremmede og innfødte.
20 Dere skal ikke spise noe syret; dere skal spise usyret brød i alle deres hjem.
22 Du skal feire ukenes høytid med førstegrøden av hveten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
29 Dette skal være en evig forskrift for dere: Den syvende måneden, på den tiende dagen i måneden, skal dere ydmyke sjelene deres og ikke utføre noe arbeid, verken den som er født i landet eller fremmede som bor blant dere.
15 I sju dager skal du feire høytid for Herren din Gud på det stedet Herren velger; for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og arbeidet med dine hender, derfor skal du kun være glad.
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren gjennom generasjonene, en evig ordning.
15 Dere skal spise usyret brød i syv dager. Allerede den første dagen skal dere fjerne all surdeig fra husene; for alle som spiser syret brød skal utryddes fra Israel, fra den første til den syvende dagen.
16 Den første dagen skal være en hellig sammenkomst for dere, og den syvende dagen også; dere skal ikke gjøre noe arbeid på dem, bare tilberede mat til hver person.
6 Jeg har ikke bodd i noe hus fra den dagen jeg førte Israels barn opp fra Egypt, og frem til denne dag, men jeg har vandret i telt og tabernakel.
2 Men jødenes fest, løvhyttefesten, nærmet seg.
34 Fremmede som bor som gjester hos dere, skal behandles som innfødte, og du skal elske dem som deg selv, for dere var også fremmede i Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.
8 Og du skal telle sju sabbatsår, sju ganger sju år; og de sju sabbatsårene skal være 49 år for deg.
13 Hver innfødt skal gjøre dette på denne måten, for å ofre et ildoffer, en behagelig duft for Herren.
23 Og Herren sa til Moses: