4 Mosebok 16:39
Eleasar, presten, tok kobberkarene som de brennende mennene hadde brukt, og laget plater som skulle dekke alteret.
Eleasar, presten, tok kobberkarene som de brennende mennene hadde brukt, og laget plater som skulle dekke alteret.
Presten Eleasar tok bronseildpannene som de som var blitt brent, hadde båret fram, og de ble hamret ut til plater som et dekke over alteret.
Og Eleazar, presten, tok de bronsens røkelseskarr, som de som ble brent hadde ofret, og de ble laget til brede plater til dekke av alteret:
Eleasar presten tok de bronsen fyrfatene som hadde blitt brukt av dem som ble brent, og laget dem til plater for å dekke alteret.
Presten Eleasar tok de bronsefargede ildkarene som var brukt i de brennende ofringene, og de ble gjort om til brede tallerkener for alterets deksel.
Eleasar presten tok de bronsen fyrfatene som hadde blitt brukt av dem som ble brent, og laget dem til plater for å dekke alteret.
And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:
Og Eleasar presten tok kobberkarrene som de som ble brent hadde ofret; og de ble laget til store plater for å dekke alteret:
And Eleazar the priest took the bronze censers, with which they that were burned had offered; and they were made into broad plates for a covering of the altar.
And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:
Eleasar presten tok de kobberkarene som de som var brent hadde ofret; og de slo dem ut for å dekke alteret,
Eleasar, presten, tok de kobberrøkelseskarrene som de brente hadde båret fram, og de ble slått ut til plater for å dekke alteret.
Eleasar, presten, tok de kobberrøkelseskålene som de mennene som ble drept med ild, hadde ofret, og de ble hamret til plater for å dekke alteret.
Så tok Eleasar, presten, de kobberkarene som var blitt tilbudt av dem som ble brent opp, og de ble hamret ut for å lage et deksel for alteret.
And Eleazar the preast toke the brasen censers which they that were burnt had offered and bet them and fastened them vppon the altare
And Eleasar the prest toke ye brasen censers which they yt were burnt, had offred, & bet the to plates, to fasten the vpon ye altare
Then Eleazar the Priest tooke the brasen censers, which they, that were burnt, had offred, and made broade plates of them for a couering of the Altar.
And Eleazar the priest toke the brasen censers, which they that were burnt had offered, and made brode plates for a coueryng of the aulter,
And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad [plates for] a covering of the altar:
Eleazar the priest took the brazen censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
And Eleazar the priest taketh the brazen censers which they who are burnt had brought near, and they spread them out, a covering for the altar --
And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
So Eleazar the priest took the brass vessels which had been offered by those who were burned up, and they were hammered out to make a cover for the altar:
Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,
So Eleazar the priest took the bronze censers presented by those who had been burned up, and they were hammered out as a covering for the altar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Herren talte til Moses og sa:
37"Si til Eleasar, sønn av Aron, presten, at han skal ta ut ildkarene fra brannen og spre ilden bort, for de er hellige.
38Ildkarene til de mennene som syndet og mistet livet, skal gjøres til plater som dekker alteret, for de brakte dem fram for Herrens ansikt og ble hellige. De skal være et tegn for Israels folk."
38og gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, og teppet til inngangen til teltet,
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
17Ta hvert sitt ildkar og legg røkelse på dem, og kom fram for Herrens ansikt, to hundre og femti ildkar, du og Aron, hver med sitt ildkar."
18De tok hvert sitt ildkar, la ild i dem og la røkelse på dem og sto ved inngangen til møteteltet, sammen med Moses og Aron.
12Så skal han ta en panne full av glør fra alteret foran Herrens åsyn, og to hender fulle av fint knust velluktende røkelse, og bære det innenfor forhenget.
13Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens åsyn, så røyken fra røkelsen dekker nådestolen over vitnesbyrdet, for at han ikke skal dø.
29Kobberen til offergavene var sytti kentaler og to tusen fire hundre sekel.
30Av dette laget han soklene til inngangen til møteteltet, kobberalteret, kobbergitteret til det og alle redskapene til alteret,
16brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alt tilbehør, samt kar og stativ,
40Dette skulle være en påminnelse for Israels folk, slik at ingen fremmed, som ikke er av Arons etterkommere, skulle komme nær for å brenne røkelse for Herrens ansikt og ikke bli som Korah og hans gruppe, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
2Du skal også lage horn på de fire hjørnene av alteret, og hornene skal være en del av det. Du skal kle det med kobber.
3Lag også gryter for å fjerne asken, og skuffer, fat, kjøttgafler og ildkar; alle redskapene til alteret skal lages av kobber.
4Du skal lage et nett av kobber, formet som et garn, og du skal lage fire kobberringer i de fire endene av nettet.
2Han laget hornene på alterets fire hjørner og de var en del av det samme stykket; og han dekket det med kobber.
3Han laget alle redskapene til alteret: kjelene, skuffene, fatene, gaflene og fyrfatene; alt ble laget av kobber.
4Han laget et gitter av kobber til alteret, som et nettverk, under kanten, fra bunnen opp til midten av det.
13De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurklede over det.
14De skal legge alle redskapene som brukes på det; ildkarene, kjøttgaflene, skuffene og skålene, alle alterets redskaper, og legge et dekke av dyreskinn over det, og sette stengene på plass.
51Moses og presten Eleasar tok imot gullet fra dem, alle slags skapte ting.
46Moses sa til Aron: "Ta ildkarret og legg ild fra alteret i det, legg røkelse på og gå raskt til menigheten og gjør soning for dem. Vreden er gått ut fra Herrens ansikt, pesten har begynt."
47Aron gjorde som Moses sa, og løp inn blant folkemengden, og se, pesten hadde begynt blant folket. Så la han røkelse på og gjorde soning for folket.
26Han kledde det med rent gull, toppen og sidene rundt og hornene, og laget en gullkrans rundt det.
20De la fettet på bryststykket, og han brente fettet på alteret.
10Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som en del av mine ildofre; det er høyst hellig som syndofferet og skyldofferet.
49Aron og hans sønner offret på brennofferalteret og røkelsesalteret, samt til de hellige tjenestene og for å forlike Israel, akkurat som Mose, Guds tjener, hadde befalt.
54Moses og presten Eleasar tok gullet fra lederne over tusen og hundre og brakte det inn i forsamlingens telt, som en påminnelse for israelittene, for Herrens ansikt.
39Lysestaken med alle dens redskaper skal bli laget av én talent rent gull.
6Stavene ble laget av akasietre og dekket med kobber.
24Alt dette laget han av en talent rent gull, både lysestaken og alle dens redskaper.
9og brennofferalteret med alt utstyret, og fatet med sitt stativ,
6Gjør dette: Ta ildkarene deres, Korah og hele gruppen din.
28Moses tok det fra deres hender, og brente det som et røykoffer på alteret, sammen med brennofferet; det var et innvielsesoffer til en behagelig duft, et ildoffer for Herren.
9Så skal de ta et blått klede og dekke lysestaken til lyset med lampene, lysesaksene, aske-karene og alle olietøyene til tjenesten.
26Han plasserte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
27Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
3Og dette er gaven dere skal ta imot fra dem: gull og sølv og kobber,
4Her var det det gylne røkelseskar og paktens ark, dekket med gull på alle sider, hvor det var en gullkrukke med manna, Arons stav som hadde blomstret, og paktens tavler.
27bordet og alt dets utstyr, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
80En røkelsesskål på ti gullsekel, fylt med røkelse.
6Lag stenger til alteret, av akasietre, og kle dem med kobber.
14De tok med seg grytene, skuffene, knivene, røkelseskålene og alle kobberkarene som ble brukt til tjeneste.
11De skal dekke gullalteret med et blått klede og dekke det med et dekke av dyreskinn, og så sette stengene på plass.
29Dere skal ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar, som en hevoffer til Herren.
32En røkelsesskål på ti gullsekel, fylt med røkelse.
18Og til røkelsesalteret ga han raffinert gull etter vekten, og også gull til vognen, det vil si kjerubene som skulle spre vingene og beskytte Herrens paktsark.
38En røkelsesskål på ti gullsekel, fylt med røkelse.
13Ta alt fettet som dekker innvollene, hinnen over leveren, begge nyrene med fettet på dem, og la det brennes på alteret.