4 Mosebok 34:9
Grensen skal deretter gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres grense mot nord.
Grensen skal deretter gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres grense mot nord.
Deretter skal grensen gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Einan. Dette skal være deres nordgrense.
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være nordgrensen for dere.
Grensen skal fortsette til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Deretter skal grensen gå videre til Sifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Og grensen skal gå videre til Ziphron, og punktet derfra skal være i Hazarenan: dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal fortsette til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være den nordlige grensen.
Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal videreføres til Ziphron, og dens utløp skal være ved Hazarenan; dette skal være deres nordlige grense.
Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
Derfra skal grensen gå til Zifron, og dens endepunkt skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
The boundary will then go out to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern boundary.
Så skal grensen gå videre til Zifron og slutte ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordlige grense.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Deretter skal grensen gå til Sifron, og grensen skal slutte ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
And the border shall extend to Ziphron, and the termination of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
og grensen skal gå videre til Zifron, og enden av den skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordlige grense.
og grensen skal gå til Zifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan; dette er deres nordlige grense.
og grensen skal gå til Sifron, og utgangen skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal gå videre til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
and the coste shall reach out to Ziphron and goo out at Hazor Enan. And this shalbe youre north quarter.
and that the border of the same go out vnto Siphron, and that the goynge out of it be at Hazor Enan. Let this be youre North quarter.
And the coast shall reach out to Ziphron, & goe out at Hazar-enan. this shalbe your Northquarter.
And the coast shall reache out to Ziphron, and go out at Hazar Enan: This shalbe your north quarter.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
The border will continue to Ziphron, and its direction will be to Hazar Enan. This will be your northern border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Deretter skal dere trekke linjen mot øst, fra Hasar-Enan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, øst for Ain, og videre ned til Kinneret-sjøens østside.
12Grensen skal deretter gå til Jordan og ende i Dødehavet. Dette skal være landet deres med de omkransende grensene.
3Og den sørlige grensen skal gå fra ørkenen Zin langs Edoms grense, og deres grense i sør skal begynne fra enden av Dødehavet mot øst.
4Grensen skal svinge sør for Akrabbimpasset, gå gjennom Zin, og enden skal være sør for Kadesj-Barnea. Derfra går grensen til Hasar-Addar og fortsetter til Asmon.
5Fra Asmon skal grensen svinge mot Egypts bekk og ende ved havet.
6Når det gjelder vestgrensen, skal det store havet være grensen deres; dette skal være deres grense mot vest.
7Dette skal være grensen deres mot nord: Dere skal trekke en linje fra det store havet til fjellet Hor.
8Fra fjellet Hor skal grensen trekkes til Lebo-Hamat, og endepunktet skal være ved Sedad.
15Dette er landets grense: mot nord fra Det store hav langs veien til Hethlon, til man kommer til Zedad,
16Hamath, Berota, Sibraim, som er mellom Damaskus' grense og Hamaths grense, til Hazer-Hattikon, som ligger nær Haurans grense.
17Grensen skal gå fra havet til Hazar-Enon ved Damaskus' grense og nordover til Zafon og Hamaths grense; dette er nordgrensen.
18Østgrensen vil gå mellom Hauran og Damaskus og mellom Gilead og Israels land, ved Jordan, fra grensen i nord til Østhavet; dette er østgrensen.
19Sørgrensen fra Tamar til vannene i Meriba Kades, langs grensen til Det store hav; dette er sørgrensen mot sør.
20Vestgrensen vil være Det store hav, fra grensen til den rett overfor Hamath; dette er vestgrensen.
33Deres grenser strakte seg fra Heleph, eiken ved Zaanannim, til Adami-Nekeb og Jabneel, helt til Lakkum, og endte ved Jordan.
34Grensen vendte vestover til Asnot-Tabor, fortsatte til Hukok, strakte seg til Sebulon i sør, til Aser i vest, og til Juda ved Jordan i øst.
35De befestede byene inkluderte: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkat og Kinneret,
10Den tredje lodd falt på Sebulons barn etter deres slekter; grensene for deres arv strakte seg til Sarid.
11Deres grenser gikk opp mot havet og Maralah, fortsatte til Dabbeshet og videre til bekken foran Jokneam.
12Grensen dreide østover mot soloppgangen ved Chisloth-Tabor, fortsatte til Daberath og steg opp til Japhia.
13Den gikk derfra østover mot Gath-Hefer, Et-Kazin, og endte ved Rimmon-Methoar mot Nea.
14Grensen bøyde seg rundt nord for Hannathon og endte i dalen ved Jiphthah-El.
2Deres grense i sør gikk fra enden av Dødehavet, fra odden som vender sørover.
3Grensen gikk videre sør for Akrabbim-opphøyingen, gjennom Sin, opp til sørgrensen ved Kadesj-Barnea, gjennom Hezron, til Adar, og svinger rundt Karka.
4Derfra til Azmon og ut til Egypt-elven; grensen ender ved havet. Dette er deres sørlige grense.
5Den østlige grensen er Dødehavet opp til Jordanens ende. Den nordlige grensen starter ved odden av samme hav, ved Jordans slutt.
6Grensen går nordover til Bet-Hogla og videre til Bet-Araba; fra nord til Bohans stein, Rubens sønn.
9Grensen bøyer seg fra fjelltoppen til Neftoahs vannkilde og videre til byene i Efrons fjell; så til Baala, det er Kirjat-Jearim.
10Fra Baala vendte grensen vestover til fjellet Seir, gjennom østsiden av Har-Jearim, det er Kesalon; ned til Bet-Semes og gjennom Timna.
11Grensen går nordover til Ekron, bøyer vestover til Sjikron, til Baalafjellet, og ut til Jabneel; grensen ender ved havet.
12Vestgrensen er det store havet med dets landemerker. Dette er landområdet til Juda-stammen etter deres slekter.
12Deres grense på nordsiden begynte ved Jordan, og grensen gikk oppover langs nordsiden av Jerikos skråning og fortsatte opp på høyden mot vest, med slutt ved ørkenen ved Beth-Aven.
27Derfra dreide grensen østover til Beth-Dagon, strakte seg til Sebulon og dalen ved Jiphthah-El nordover til Beth-Emek og Neiel, og dro videre til Kabul på venstre side.
28Inkludert var Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til den store byen Sidon.
29Grensen vendte mot Rama og til den befestede byen Tyros; den dreide deretter mot Hosa og endte ved havet, ved Akzib.
4"Fra ørkenen og dette Libanon, til den store elven Eufrat - hele hetittlandet - og til det store havet i vest, skal være deres grenser."
4alt området mot sør tilhører kanaanittene, fra Meara, som hører sidonittene til, til Afek, til grensen mot amorittene.
6Grensen går til havet ved Mikmetat i nord, og dreier østover til Taanat-Silo, og går forbi øst for Janoah.
19Grensen fortsatte til nordskråningen av Beth-Hogla, og sluttet ved bukten av det salte hav på nordsiden, ved Jordans utløp mot sør; dette var den sørlige grensen.
25Deres grenser inkluderte: Helkat, Hali, Beten og Aksaf,
2og hele Naftali, Efraims og Manasses land, og hele Juda helt til yttersiden av havet,
26og fra Hesbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til Debirs grense,
27og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av Sihons rike i Hesbon, Jordan som grense til enden av Kinnerets sjø, på østsiden av Jordan.
19Kanaanittenes grenser gikk fra Sidon mot Gerar, like til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, like til Lasa.
10Mot sør var Efraims, og mot nord var Manasses område, og havet var hans grenselinje; de støter mot Aser i nord og mot Jissakar i øst.
3Han hersket også over slettelandet til Genesaretsjøen mot øst og til havet ved slettelandet, det salte havet mot øst, langs veien til Bet-Jesimot, og fra sør ved Pisgas fot.
3Ved Asers grense, fra øst til vest, skal Naftali ha sin del.
26På Issakars grense, fra øst til vest, skal Sebulon ha sin del.
3Dere har nok vandret rundt dette fjell, snu dere mot nord.