4 Mosebok 7:51
En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
én ung okse, én vær og ett ettårig lam til brennoffer;
Norsk lingvistic Aug 2025
én okse, én vær og ett årsgammelt lam til brennoffer,
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
én okse, én vær og ett år gammelt lam til brennoffer,
GT, oversatt fra Hebraisk
En ung okse, en vær og ett lam på ett år som brennoffer.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
én ung okse, én vær, én årsgammel lam, for brennoffer,
Norsk King James
En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
En ung okse, en vær, en hannlam i sitt første år som brennoffer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
En ung okse, en vær, et årsgammelt lam for brennoffer:
o3-mini KJV Norsk
En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
En ung okse, en vær, et årsgammelt lam for brennoffer:
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
En ung okse, en vær og ett ettårig lam som brennoffer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
En ung okse, en vær og en årsgammel vær til brennoffer;
King James Version 1769 (Standard Version)
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
KJV 1769 norsk
En ung okse, en vær, ett lam i sitt første år, for brennoffer.
KJV1611 – Modern English
One young bull, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
King James Version 1611 (Original)
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Norsk oversettelse av Webster
En ung okse, en vær, en ettårig vær til brennoffer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
en ung okse, en vær, ett lam, en årsgammel, til brennoffer;
Norsk oversettelse av ASV1901
En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.
Norsk oversettelse av BBE
En ung okse, en vær, en årsgammel bukk for brennoffer;
American Standard Version with Strong's Numbers
one{H259} young{H1241} bullock,{H6499} one{H259} ram,{H352} one{H259} he-lamb{H3532} a{H1121} year{H8141} old, for a burnt-offering;{H5930}
King James Version with Strong's Numbers
One{H259} young{H1241} bullock{H6499}, one{H259} ram{H352}, one{H259} lamb{H3532} of the first{H1121} year{H8141}, for a burnt offering{H5930}:
Tyndale Bible (1526/1534)
And an oxe a ram and a lambe of a yere olde for burntofferynges
Coverdale Bible (1535)
A bullocke from amonge the greate catell, a rame, a lambe of a yeare olde for a burntofferynge,
Geneva Bible (1560)
A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring,
Bishops' Bible (1568)
A young bullocke, a ramme, a lambe of a yere olde, for a burnt offeryng:
Authorized King James Version (1611)
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Webster's Bible (1833)
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Young's Literal Translation (1862/1898)
one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering;
American Standard Version (1901)
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
American Standard Version (1901)
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
Bible in Basic English (1941)
One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
World English Bible (2000)
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
NET Bible® (New English Translation)
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, for a burnt offering;
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 4 Mos 7:81-822 vers98%
81 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
82 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:57-582 vers97%
57 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
58 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:21-222 vers97%
21 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
22 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:27-282 vers97%
27 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
28 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:15-162 vers96%
15 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
16 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:39-402 vers96%
39 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
40 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:75-762 vers96%
75 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
76 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:45-462 vers96%
45 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
46 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:33-342 vers96%
33 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
34 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:69-702 vers95%
69 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
70 En geitebukk til syndoffer.
- 4 Mos 7:63-642 vers94%
63 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.
64 En geitebukk til syndoffer.
- 86%
36 Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren: én okse, én vær, syv årsgamle lam, alle uten lyte.
- 86%
52 En geitebukk til syndoffer.
- 85%
8 Dere skal ofre et brennoffer til Herren som en velbehagelig duft: én ung okse, én vær, syv årsgamle lam som er feilfrie.
- 85%
2 Dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: én ung okse, én vær, syv årsgamle lam som er feilfrie.
- 85%
27 Og dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren: to unge okser, en vær, syv lam, uten lyte,
- 84%
19 Og dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer for Herren: to unge okser, en vær og syv lam, uten lyte, ett år gamle,
- 84%
11 På den første dag i deres måneder skal dere ofre til Herren et brennoffer: to unge okser og en vær, syv lam, uten lyte, ett år gamle,
- 84%
14 nemlig, de skal ofre som sitt offer til Herren, et årsgammelt værlam uten lyte som brennoffer, og et årsgammelt gimlerlam uten lyte som syndoffer, og en vær uten lyte som fredsoffer,
- 83%
25 I syv dager skal du ofre en bukk som syndoffer hver dag; også skal de ofre en ung okse og en vær fra flokken som er feilfrie.
- 83%
18 Sammen med brødene skal dere ofre sju lyteløse årsgamle lam, en ung oksekalv og to værer, som et brennoffer til Herren, sammen med deres matoffer og drikkoffer, et ildoffer som er en behagelig duft for Herren.
- 83%
11 Slik skal det gjøres med en okse eller med en vær eller med et lam av sauene eller av geitene.
- 83%
87 Alle oksene til brennofferet var tolv unge okser, tolv værer, tolv ett år gamle lam med sine matoffer; tolv geitebukker til syndoffer.
- 4 Mos 29:31-322 vers82%
31 Dette inkluderer én bukk som syndoffer, sammen med det daglige brennofferet, dens madoffer og drikkoffer.
32 På den syvende dagen er det syv okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle uten lyte.
- 82%
11 Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, sammen med forsoningens syndoffer og det daglige brennofferet og dens madoffer, og deres drikkoffer.
- 82%
13 Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren: tretten unge okser, to værer, fjorten årsgamle lam, som alle skal være feilfrie.
- 82%
10 Hvis offeret er av småfe, enten fra sauer eller geiter som brennoffer, skal det også være en hann uten feil.
- 81%
3 Og si til Israels barn: Ta en geitebukk til syndoffer og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten feil, til brennoffer,
- 4 Mos 29:16-172 vers81%
16 Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, i tillegg til det daglige brennofferet, dens madoffer og drikkoffer.
17 På den andre dagen rituelt skikker dere tolv unge okser, to værer, fjorten årsgamle lam, som alle er feilfrie.
- 4 Mos 29:19-202 vers81%
19 Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, sammen med det daglige brennofferet og dens madoffer og drikkoffer.
20 På den tredje dagen skal det være elleve okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle uten lyte.
- 4 Mos 29:25-262 vers81%
25 Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer, sammen med det daglige brennofferet, dens madoffer og drikkoffer.
26 På den femte dagen er det ni okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle uten feil.
- 4 Mos 29:22-232 vers81%
22 Dette inkluderer én bukk som syndoffer, sammen med det daglige brennofferet og dens madoffer og drikkoffer.
23 På den fjerde dagen er det ti okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle feilfrie.
- 80%
5 Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer for å skaffe forsoning for dere.