4 Mosebok 28:11

Modernisert Norsk Bibel 1866

På den første dag i deres måneder skal dere ofre til Herren et brennoffer: to unge okser og en vær, syv lam, uten lyte, ett år gamle,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og på nymånedagene skal dere bære fram et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær, sju årsgamle lam uten lyte;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Ved nymånedagene deres skal dere bære fram for Herren et brennoffer: to okser av storfeet, én vær og sju årsgamle lam uten feil.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    På nymånedagene deres skal dere bære fram et brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle, lytefrie lam.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    På deres ny måneders dager skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og ved starten av deres måneder skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og sju lam, ett år gamle og uten lyte.

  • Norsk King James

    Ved månedens begynnelse skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, syv lam av det første året uten mangler.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På deres nyttmånedager skal dere ofre som brennoffer til Herren: to okser, en vær, syv årsgamle, feilfrie lam;

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og ved begynnelsen av deres måneder skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og sju lam av første året uten feil;

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On the first day of every month, present to the LORD a burnt offering: two young bulls, one ram, and seven unblemished year-old lambs.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og i begynnelsen av månedene deres skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær og sju lammer fra første år, plettfrie.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og ved begynnelsen av deres måneder skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og sju lam av første året uten feil;

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    På den første dagen i hver måned skal dere bære fram som brennoffer for Herren: to unge okser, en vær, sju årsgamle, feilfrie lam.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På hver nymånedag skal dere bringe Herren et brennoffer, to unge okser, en vær og sju årsgamle lam uten feil.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;

  • KJV 1769 norsk

    Og ved begynnelsen av månedene deres skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam uten lyte, av det første år;

  • KJV1611 – Modern English

    And at the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to the LORD; two young bulls, and one ram, seven lambs of the first year without blemish;

  • King James Version 1611 (Original)

    And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;

  • Norsk oversettelse av Webster

    I den første dagen i måneden skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, sju årsgamle værlam uten feil;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og i begynnelsen av månedene skal dere bringe fram et brennoffer til Herren: to okser, sønner av flokken, en vær, sju årsgamle lam, feilfrie;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og ved begynnelsen av deres måneder skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, syv værer ett år gamle, uten feil;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og på den første dagen i hver måned skal dere gi et brennoffer til Herren; to okser, én vær, og sju årsgamle værer uten feil;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And in the beginnings{H7218} of your months{H2320} ye shall offer{H7126} a burnt-offering{H5930} unto Jehovah:{H3068} two{H8147} young{H1241} bullocks,{H6499} and one{H259} ram,{H352} seven{H7651} he-lambs{H3532} a{H1121} year{H8141} old without blemish;{H8549}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And in the beginnings{H7218} of your months{H2320} ye shall offer{H7126}{(H8686)} a burnt offering{H5930} unto the LORD{H3068}; two{H8147} young{H1241} bullocks{H6499}, and one{H259} ram{H352}, seven{H7651} lambs{H3532} of the first{H1121} year{H8141} without spot{H8549};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And in the first daye of youre monethes ye shall offer a burntofferynge vnto the Lorde: two yonge bollockes and a ram and.vij. lambes of a yere olde without spott

  • Coverdale Bible (1535)

    And on the first daye of youre monethes ye shal offre a burntofferynge vnto ye LORDE: two yonge bullockes, a ramme, seue lambes of a yeare olde without blemysh,

  • Geneva Bible (1560)

    And in the beginning of your moneths, ye shall offer a burnt offring vnto the Lorde, two yong bullockes, and a ramme, and seuen lambes of a yeere olde, without spot,

  • Bishops' Bible (1568)

    And in the begynnyng of your monethes, ye shall offer a burnt offeryng vnto the Lorde: two young bullockes, and a ramme, and seuen lambes of a yere olde without spot,

  • Authorized King James Version (1611)

    And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;

  • Webster's Bible (1833)

    In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, and one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And in the beginnings of your months ye bring near a burnt-offering to Jehovah: two bullocks, sons of the herd, and one ram, seven lambs, sons of a year, perfect ones;

  • American Standard Version (1901)

    And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt-offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

  • American Standard Version (1901)

    And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt-offering unto Jehovah: two young bullocks, and one ram, seven he-lambs a year old without blemish;

  • Bible in Basic English (1941)

    And on the first day of every month you are to give a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark;

  • World English Bible (2000)

    "'In the beginnings of your months you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, and one ram, seven male lambs a year old without blemish;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Monthly Offerings“‘On the first day of each month you must offer as a burnt offering to the LORD two young bulls, one ram, and seven unblemished lambs a year old,

Henviste vers

  • 4 Mos 10:10 : 10 På gledens dagene deres, de fastsatte tidene deres, og de første dagene i månedene deres, skal dere blåse i basunene over brennofferne og fredsofferne deres, så de kan bli til en påminnelse for deres Guds ansikt. Jeg er Herren deres Gud.
  • Esek 46:6 : 6 På nymånedagen skal han ofre en oksekalv, fullkommen, seks lam og en vær, som skal være fullkomne.
  • Hos 2:11 : 11 Jeg vil gjøre slutt på all hennes glede, hennes høytider, nye måner, sabbater og alle bestemte høytider.
  • Jes 1:13-14 : 13 Bring ikke lenger frem de tomme matofrene, det er en avskyelig røkelse for meg; nymåner og sabbater, når dere kaller sammen forsamlingen, tåler jeg ikke urettferdighet eller festdager. 14 Min sjel hater deres nymåner og fastsatte høytider, de er en byrde for meg; jeg er trett av å tåle dem.
  • 1 Sam 20:5 : 5 David sa til Jonathan: I morgen er det nymåne, og jeg skulle sitte med kongen og spise. La meg gå og gjemme meg på marken til overmorgen kveld.
  • 1 Krøn 23:31 : 31 og for å bære frem alle brennoffer for Herren på sabbatene, nymånedagene og høytidene, i fast bestemt antall, i Herrens nærhet,
  • 2 Krøn 2:4 : 4 Se, jeg vil bygge et hus for navnet til Herren min Gud, for å hellige det til ham, for å brenne røkelse av kostbare urter foran ham, og for de kontinuerlige skuebrødene og brennofferet morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene, og på Herrens, vår Guds, bestemte tider; dette skal være for alltid for Israel.
  • Esra 3:5 : 5 Deretter fortsatte de med de daglige brennoffer, ny-måneoffer og alle de hellige offer ved Herrens fastsatte tider, samt alle frivillige gaver til Herren.
  • Kol 2:16 : 16 Derfor skal ingen dømme dere for hva dere spiser eller drikker, eller med hensyn til en høytid, nymåne eller sabbater,
  • Hebr 10:10-14 : 10 Ved denne viljen er vi blitt helliget ved Jesu Kristi legemes offer, en gang for alle. 11 Hver prest står daglig og utfører sine tjenester og ofrer mange ganger de samme ofrene, som aldri kan ta bort syndene; 12 men da han hadde ofret ett offer for syndene, satte han seg for alltid ved Guds høyre hånd, 13 ventende til hans fiender blir lagt som en skammel for hans føtter. 14 Med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som helliges.
  • 3 Mos 1:3 : 3 Hvis hans offer er et brennoffer fra storfe, skal det være en hann uten feil; han skal føre den til inngangen av møteteltet, slik at det kan bli velbehagelig for Herren.
  • Neh 10:33 : 33 til skuebrødene, det daglige matofferet, de daglige brennofferne, sabbatene, nymånedene, de fastsatte tider, de hellige offergaver, syndofferne for å gjøre soning for Israel, og alt arbeidet i vår Guds hus.
  • Sal 40:6 : 6 Herre, min Gud! Du har gjort mange underfulle ting, og dine tanker for oss er uten antall. Ingen kan beskrive dem i rekkefølge; vil jeg fortelle og tale om dem, er de flere enn man kan telle.
  • Sal 40:8 : 8 Da sa jeg: Se, jeg er kommet; i bokrullen står det skrevet om meg.
  • Sal 81:3 : 3 Løft stemmen med en lovsang, og hent trommen, de vakre harper og lyrene.
  • 2 Kong 4:23 : 23 Mannen spurte: Hvorfor vil du dra til ham i dag? Det er jo verken nymåne eller sabbat. Hun svarte: Det er i orden.
  • 4 Mos 15:3-9 : 3 og dere vil gi Herren et ildoffer, brennoffer eller slaktoffer for et spesielt løfte eller som et frivillig offer, eller ved fastsatte tider, for å gi Herren en behagelig duft, av storfe eller småfe, 4 da skal den som ofrer sitt offer, gi Herren et matoffer av en tidel mel, blandet med en fjerdedel hin olje. 5 Og en fjerdedel hin vin som drikkoffer skal du forberede sammen med brennofferet, eller til slaktofferet, for hvert lam. 6 For en vær skal du lage et matoffer av to tideler mel, blandet med en tredjedel hin olje. 7 Og vin til drikkofferet, en tredjedel hin, skal du ofre for en behagelig duft for Herren. 8 Og når du vil lage en ung okse til et brennoffer eller slaktoffer, for å innfri et spesielt løfte eller et takkoffer for Herren, 9 da skal du gi med den unge oksen et matoffer av tre tideler mel, blandet med en halv hin olje. 10 Og du skal gi vin til drikkofferet, en halv hin; dette er et ildoffer, en behagelig duft for Herren. 11 Slik skal det gjøres med en okse eller med en vær eller med et lam av sauene eller av geitene.
  • 4 Mos 28:19 : 19 Og dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer for Herren: to unge okser, en vær og syv lam, uten lyte, ett år gamle,
  • Jes 66:23 : 23 Fra nymåne til nymåne og fra sabbat til sabbat skal alt kjød komme for å tilbe for mitt ansikt, sier Herren.
  • Esek 45:17-18 : 17 Det skal pålegges fyrsten å ofre brennoffer, matoffer og drikkoffer ved høytidene, nymånedagene og sabbatene, på alle Israels hus' bestemte høytider; han skal sørge for syndofferet, matofferet, brennofferet og takkofferet for å gjøre soning for Israels hus. 18 Så sa Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen i måneden, skal du ta en ung okse uten feil og rense helligdommen for synd.
  • Esek 46:1 : 1 Så sier Herren Gud: Porten til den indre forgården, den som vender mot øst, skal være lukket de seks arbeidsdagene; men på sabbatsdagen skal den åpnes, og på nymånedagen skal den også åpnes.
  • Amos 3:5 : 5 Faller en fugl i en felle på bakken uten at fellen er satt? Løfter en felle fra bakken uten at den har fanget noe?
  • Gal 4:10 : 10 Dere holder bestemte dager, måneder, tider og år.
  • Kol 2:6 : 6 Som dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 28:19
    90%

    19 Og dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer for Herren: to unge okser, en vær og syv lam, uten lyte, ett år gamle,

  • 4 Mos 29:2
    90%

    2 Dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: én ung okse, én vær, syv årsgamle lam som er feilfrie.

  • 4 Mos 28:27-28
    2 vers
    90%

    27 Og dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren: to unge okser, en vær, syv lam, uten lyte,

    28 og deres matoffer, mel blandet med olje, tre tideler for hver okse, og to tideler for væren,

  • 4 Mos 29:8
    88%

    8 Dere skal ofre et brennoffer til Herren som en velbehagelig duft: én ung okse, én vær, syv årsgamle lam som er feilfrie.

  • 4 Mos 29:36-37
    2 vers
    87%

    36 Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren: én okse, én vær, syv årsgamle lam, alle uten lyte.

    37 Og deres madoffer og drikkoffer til oksen, væren og lammene etter antall og skikk.

  • 3 Mos 23:18
    87%

    18 Sammen med brødene skal dere ofre sju lyteløse årsgamle lam, en ung oksekalv og to værer, som et brennoffer til Herren, sammen med deres matoffer og drikkoffer, et ildoffer som er en behagelig duft for Herren.

  • 4 Mos 29:13-14
    2 vers
    86%

    13 Dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren: tretten unge okser, to værer, fjorten årsgamle lam, som alle skal være feilfrie.

    14 Til dette madofferet; mel blandet med olje, tre tidels efah til hver av de tretten oksene, to tidels efah til hver av de to værer.

  • 4 Mos 29:17-18
    2 vers
    86%

    17 På den andre dagen rituelt skikker dere tolv unge okser, to værer, fjorten årsgamle lam, som alle er feilfrie.

    18 Og deres madoffer og drikkoffer til oksene, værerne og lammene etter antall og rituell skikk.

  • 4 Mos 7:21
    85%

    21 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:27
    85%

    27 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:81
    84%

    81 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:57
    84%

    57 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 29:32-33
    2 vers
    84%

    32 På den syvende dagen er det syv okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle uten lyte.

    33 Og deres madoffer og drikkoffer til oksene, værerne og lammene etter antall og rituell skikk.

  • 4 Mos 7:51
    84%

    51 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:15
    84%

    15 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:39
    84%

    39 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 7:33
    84%

    33 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • Esek 46:6
    83%

    6 På nymånedagen skal han ofre en oksekalv, fullkommen, seks lam og en vær, som skal være fullkomne.

  • 4 Mos 29:20-21
    2 vers
    83%

    20 På den tredje dagen skal det være elleve okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle uten lyte.

    21 Og deres madoffer og drikkoffer til oksene, værerne og lammene etter antall og rituell skikk.

  • 4 Mos 29:26-27
    2 vers
    83%

    26 På den femte dagen er det ni okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle uten feil.

    27 Og deres madoffer og drikkoffer til oksene, værerne og lammene etter antall og skikk.

  • 4 Mos 29:23-24
    2 vers
    83%

    23 På den fjerde dagen er det ti okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle feilfrie.

    24 Så også deres madoffer og drikkoffer til oksene, værerne og lammene etter antall og rituell skikk.

  • 4 Mos 6:14
    82%

    14 nemlig, de skal ofre som sitt offer til Herren, et årsgammelt værlam uten lyte som brennoffer, og et årsgammelt gimlerlam uten lyte som syndoffer, og en vær uten lyte som fredsoffer,

  • 4 Mos 7:45
    82%

    45 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 28:3
    82%

    3 Og si til dem: Dette er ildofferet som dere skal gi til Herren: to lam uten feil, ett år gamle, hver dag som et stadig brennoffer.

  • 4 Mos 7:75
    82%

    75 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 29:29-30
    2 vers
    82%

    29 På den sjette dagen er det åtte okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle uten lyte.

    30 Og deres madoffer og drikkoffer til oksene, værerne og lammene etter antall og skikk.

  • 4 Mos 7:63
    82%

    63 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 4 Mos 28:9-10
    2 vers
    81%

    9 Men på sabbatsdagen skal du ofre to lam uten lyte, ett år gamle, og to tideler mel til et matoffer, blandet med olje, og drikkofferet:

    10 Dette er sabbatenes brennoffer hver sabbat, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

  • 2 Mos 29:1
    81%

    1 Dette er det du skal gjøre for å innsette dem som prester for meg: Ta en ung oksekalv og to værlam uten feil.

  • 4 Mos 7:69
    81%

    69 En ung okse, en vær og ett år gammelt lam til brennoffer.

  • 3 Mos 23:12
    81%

    12 Sammen med omeren skal dere ofre et lyteløst, årsgammelt lam som brennoffer til Herren;

  • Esek 43:25
    81%

    25 I syv dager skal du ofre en bukk som syndoffer hver dag; også skal de ofre en ung okse og en vær fra flokken som er feilfrie.

  • Esek 43:23
    80%

    23 Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en feilfri ung okse og en feilfri vær fra flokken.

  • 4 Mos 29:6
    80%

    6 Dette er i tillegg til nymåne-brennofferet og dens madoffer, det daglige brennofferet og dens madoffer, og deres drikkoffer, etter ordinær skikk som en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

  • 4 Mos 28:14
    80%

    14 Og drikkoffer til dem skal være en halv hin til oksen, en tredjedel av en hin til væren, og en fjerdedel av en hin til hvert lam; dette er brennofferet ved hver nymåne, for månedene i året.

  • 2 Mos 29:38
    80%

    38 Dette er hva du skal ofre på alteret: Hver dag to ettårige lam.

  • 3 Mos 1:10
    79%

    10 Hvis offeret er av småfe, enten fra sauer eller geiter som brennoffer, skal det også være en hann uten feil.

  • 3 Mos 9:3
    79%

    3 Og si til Israels barn: Ta en geitebukk til syndoffer og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten feil, til brennoffer,

  • 3 Mos 1:2
    79%

    2 Tal til Israels folk og si til dem: Når noen av dere vil gi et offer til Herren, skal dere ofre av storfe eller småfe.