Ordspråkene 23:13
Nekt deg ikke for å oppdra den unge; hvis du slår ham med riset, skal han ikke dø av det.
Nekt deg ikke for å oppdra den unge; hvis du slår ham med riset, skal han ikke dø av det.
Hold ikke tukt tilbake fra barnet; slår du ham med staven, dør han ikke.
La ikke den unge mangle tukt; slår du ham med ris, skal han ikke dø.
Hold ikke tilbake tukt fra gutten; slår du ham med staven, dør han ikke.
Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; hvis du slår ham med en stav, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbake tukt fra barnet; for hvis du slår det med stokken, skal det ikke dø.
Hold ikke tilbake disiplin fra barnet; for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbake rettledning fra barnet; om du slår ham med riset, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Ikke unnlat å gi barnet veiledning; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Hold ikke tilbake korrigering fra barnet, for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Do not withhold discipline from a child; though you strike him with the rod, he will not die.
Hold ikke disiplinen tilbake fra barnet, om du slår ham med kjepp, skal han ikke dø.
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Hold ikke tilbake tilrettevisning fra barnet; for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
Do not withhold correction from a child, for if you beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Hold ikke tilbake korreksjon fra et barn. Hvis du straffer ham med stokken, vil han ikke dø.
Nekt ikke en ung mann tukt; han vil ikke dø hvis du slår ham med staven.
Nekt ikke å irettesette barnet; for om du slår ham med staven, vil han ikke dø.
Hold ikke tilbake oppdragelse fra barnet: selv om du slår det med ris, vil det ikke dø.
Withhold{H4513} not correction{H4148} from the child;{H5288} [For] if thou beat{H5221} him with the rod,{H7626} he will not die.{H4191}
Withhold{H4513}{(H8799)} not correction{H4148} from the child{H5288}: for if thou beatest{H5221}{(H8686)} him with the rod{H7626}, he shall not die{H4191}{(H8799)}.
Witholde not correccion from ye childe, for yf thou beatest him wt the rodde, he shal not dye therof.
Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.
Withholde not correction from the chylde: for if thou beatest hym with the rodde, he shall not dye thereof:
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not.
Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child; `For' if thou beat him with the rod, he will not die.
Do not keep back training from the child: for even if you give him blows with the rod, it will not be death to him.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Do not withhold discipline from a child; even if you strike him with the rod, he will not die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Du skal slå ham med riset og frelse hans sjel fra dødsriket.
15 Min sønn! Hvis hjertet ditt er vist, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
24 Den som sparer stokken, hater sin sønn, men den som elsker ham, disiplinerer ham tidlig.
15 Tåpelighet er bundet til den unges hjerte, men tuktens ris driver den langt bort fra ham.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og vær ikke lei deg for hans rettelser.
12 For Herren tuktar den han elsker, som en far har omsorg for sin sønn.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din vrede bli så stor at du dreper ham.
19 Den som er for brå, må bære straffen, men hvis du redder ham, kan du måtte gjøre det igjen.
6 Lær opp den unge på den rette veien; selv når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
15 Ris og tilrettevisning gir visdom, men en gutt som overlates til seg selv, skuffer sin mor.
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lytte til sin fars eller mors stemme, og selv om de tukter ham, vil han ikke høre på dem,
19 da skal faren og moren ta ham med til byens eldste ved byens port.
17 Tukt din sønn, så gir han deg ro og bringer glede til din sjel.
5 Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn! Forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når du blir refset av ham.
6 For Herren tukter den han elsker, og han slår hver sønn han tar til seg.
7 Hvis dere tåler tilrettevisning, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter?
8 Men hvis dere er uten tilrettevisning, som alle har del i, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
9 Vi har også hatt våre jordiske fedre som oppdragere, og vi viste dem respekt. Skal vi da ikke enda mer underordne oss vår åndelige Far og leve?
12 La hjertet ditt søke oppdragelse, og ditt øre til visdomsord.
20 Hvis noen slår sin tjener eller tjenestepike med en stav så de dør under hans hånd, skal han sannelig straffes.
10 Korreksjon er vond for den som forlater stien; den som hater reprimande, skal dø.
4 Og dere fedre! Ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
1 En klok sønn lytter til farens veiledning, men en spotter hører ikke på tilrettevisning.
5 Så skal du forstå i ditt hjerte at slik en mann oppdrar sin sønn, har Herren din Gud oppdratt deg.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskeris og menneskeslags straffer.
15 Den som slår far eller mor, skal sannelig dø.
13 På en klok manns lepper finner man visdom, men riset er for ryggen til den som mangler forstand.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
3 En pisk til hesten, en tømme til eselet, og en stokk til dårenes rygg.
17 Den som forbanner sin far eller mor, skal sannelig dø.
8 Min sønn, hør din fars veiledning og forlat ikke din mors lærdom.
24 En rettferdig fars hjerte vil glede seg stort; den som får en vis sønn, skal ha glede av ham.
27 Stopp, min sønn! fra å høre på irettesettelse som leder deg bort fra klok tale.
23 Han skal dø fordi han ikke ville la seg veilede, og bli forvirret av sin egen stor dumhet.
1 Sønner! Hør en fars formaning, og vær oppmerksom for å forstå.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter pine for henne som fødte ham.
26 Det er ikke godt å straffe en rettferdig, og ei heller å slå edle mennesker som handler i rett.
19 Lytt, min sønn, og bli klok, og la hjertet ditt lede deg rett på veien.
16 Foreldre skal ikke dø for sine barns synder, og barn skal ikke dø for sine foreldres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
13 Fødselssmerter skal komme over ham; han er ikke en vis sønn, ellers ville han ikke ha ventet så lenge i fødestedet.
3 Man skal gi ham førti slag, ikke mer, slik at ikke din bror blir foraktet i dine øyne.
32 hvis de bryter mine lover og ikke følger mine bud,
5 Dåren forakter sin fars disiplin, men den som tar til seg korreksjon, handler klokt.
17 Å holde fast ved disiplin er veien til liv, men den som ignorerer rettingen, går seg vill.
21 Fedre, gjø ikke deres barn sinte, så de mister motet.
18 Herren tugtet meg hardt, men overga meg ikke til døden.
4 For Gud har sagt: 'Ær far og mor', og 'Den som forbanner far eller mor, skal dø.'