Salmene 34:3
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Opphøy Herren med meg, la oss sammen opphøye hans navn.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
Min sjel vil rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Opphøy Herren sammen med meg, og la oss opphøye hans navn sammen.
O, opphøy Herren sammen med meg, og la oss ære hans navn i fellesskap.
Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.
La oss forherlige Herren sammen, og la oss opphøye hans navn i fellesskap.
La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.
I Herren skal min sjel rose seg; de ydmyke skal høre det og glede seg.
My soul will boast in the Lord; the humble will hear and be glad.
Min sjel vil rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
La oss opphøye Herren sammen og ære hans navn i fellesskap.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
Kom, opphøy Herren sammen med meg, la oss opphøye hans navn sammen.
La oss opphøye Herren sammen, La oss opphøye hans navn i fellesskap.
Lovpris Herren med meg; la oss ære hans navn sammen.
Oh magnify{H1431} Jehovah{H3068} with me, And let us exalt{H7311} his name{H8034} together.{H3162}
O magnify{H1431}{(H8761)} the LORD{H3068} with me, and let us exalt{H7311}{(H8787)} his name{H8034} together{H3162}.
O prayse ye LORDE with me, and let vs magnifie his name together.
Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.
Magnifie God with me: and let vs exalt his name all together.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.
Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.
Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.
Magnify the LORD with me! Let’s praise his name together!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En salme av David, da han later som om han er gal før Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted.
2 Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lov skal alltid være på mine lepper.
2 Syng til ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
3 Roste dere av hans hellige navn; deres hjerter skal glede seg, de som søker Herren.
16 La dem bli ødelagt som en belønning for sin skam, de som sier til meg: Ha, ha!
9 Syng for ham, syng lovsanger for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
10 Ros dere av hans hellige navn; gled dere i hjertet, dere som søker Herren.
4 La de bli fylt med skam som sier: Ha, ha!
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges forsamling og menighet.
2 Syng til hans navns ære, gi ham ære og pris.
1 Halleluja! Min sjel, lov Herren!
4 Den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene, kunngjør at hans navn er opphøyd.
1 Halleluja! Lovpris Herren, dere som tjener Ham, pris Herrens navn!
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist!
3 For jeg vil forkynne Herrens navn: Gi vår Gud stor ære.
3 Pris Herren, for Herren er god; syng hans navn lovsanger, for det er herlig.
1 Kom, la oss synge med glede for Herren, la oss rope av fryd for vår frelses klippe.
2 La oss komme frem for hans ansikt med takksigelse, la oss juble for ham med salmer.
30 Jeg vil takke Herren med min munn, og jeg vil lovprise ham midt blant mange.
1 En salme og sang ved innvielsen av Davids hus.
13 La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd; hans majestet er over jorden og himmelen.
4 La oss sammen opphøye Herren, og sammen løfte hans navn.
12 Jeg vil takke deg, Herre, min Gud, av hele mitt hjerte, og ære ditt navn for alltid.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, om hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Syng med glede, dere rettferdige i Herren! Lovsang er vakker for de oppriktige.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud! Saml oss og befri oss fra folkeslagene, så vi kan takke ditt hellige navn, så vi kan rose oss i din lovsang.'
3 Herren har virkelig gjort store ting for oss, og derfor er vi glade.
27 La dem som ønsker min rettferdighet, juble og glede seg, og si alltid: Herren være storlig lovet, for han gleder seg over sin tjeners velstand.
3 La dem prise hans navn med dans, de skal synge lovsanger til ham med tromme og harpe.
2 Pris ham for hans store kraft, pris ham for hans mektige styrke!
3 Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lutt!
32 og opphøye ham i folkets forsamling og prise ham der de eldste sitter.
28 Du er min Gud, jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg.
41 La oss løfte våre hjerter og hender opp til Gud i himmelen.
5 Min sjel er blant løver, jeg må ligge blant dem som brenner av hat, blant mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
5 For din miskunnhet er stor over himlene, og din sannhet når opp til skyene.
1 Til korlederen, en salme av David.
7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stoler på ham, og jeg er blitt hjulpet. Mitt hjerte fryder seg, og jeg vil takke ham med sang.
30 Men jeg er ulykkelig og i smerte; Gud, la din frelse løfte meg opp.
4 Rop med glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i fryderop og syng lovsanger.
1 Halleluja! Pris Herrens navn, pris ham, dere Herrens tjenere,
13 For du vil få dem til å vende seg bort; dine buestrenger retter seg mot deres ansikt.
1 Lov Herren, for det er godt å synge vår Gud lovsanger. For han er herlig, og slik lovprisning er vakker.
1 Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lovprisning i de helliges forsamling!
3 Slik at vi skal kjenne dine veier på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
3 Mange sier om meg: 'Det finnes ingen frelse for ham hos Gud.' Sela.
46 Da sa Maria: Min sjel lovpriser Herren,
1 En salme av David. Min sjel, pris Herren, og alt som er i meg, pris hans hellige navn.
21 For i ham skal våre hjerter glede seg, fordi vi stoler på hans hellige navn.