Salmenes bok 135:1
Halleluja! Pris Herrens navn, pris ham, dere Herrens tjenere,
Halleluja! Pris Herrens navn, pris ham, dere Herrens tjenere,
Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.
Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, dere Herrens tjenere!
Halleluja! Pris Herrens navn, pris ham, Herrens tjenere!
Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
Lov Herren! Lov Herrens navn; pris ham, dere Herrens tjenere.
Lov Herren; lov Herrens navn, lov ham, dere som tjener Herren.
Halleluja! Lovpris Herrens navn, lov pris ham, Herrens tjenere.
Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.
Praise the LORD! Praise the name of the LORD; praise Him, you servants of the LORD!
Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.
Halleluja! Lov Herren, lov Herrens navn, lov Herrens tjenere,
Lovpris Herren! Lovpris Herrens navn! Lovpris Ham, dere Herrens tjenere.
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
Lovsyng Herren. Lov Herrens navn; pris ham, dere Herrens tjenere.
Praise the LORD. Praise the name of the LORD; praise him, O you servants of the LORD.
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
Lov Herren! Lov navnet til Herren! Lov ham, dere Herrens tjenere,
Lov Herren! Lov Herrens navn, lov Ham, dere tjenere av Herren,
Lovsyng Herren. Lovsyng Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere,
Lov Herren! Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050} Praise{H1984} ye the name{H8034} of Jehovah;{H3050} Praise{H1984} [him], O ye servants{H5650} of Jehovah,{H3068}
Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}. Praise{H1984}{(H8761)} ye the name{H8034} of the LORD{H3068}; praise{H1984}{(H8761)} him, O ye servants{H5650} of the LORD{H3068}.
O prayse ye name of ye LORDE, praise it o ye seruautes of ye LORDE.
Praise ye the Lord. Praise the Name of the Lorde: ye seruants of the Lord, praise him.
Prayse ye the Lorde, prayse ye the name of God: prayse it ye seruauntes of God.
¶ Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise [him], O ye servants of the LORD.
Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,
Praise ye Jah! Praise ye the name of Jehovah, Praise, ye servants of Jehovah,
Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise `him', O ye servants of Jehovah,
Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise [him], O ye servants of Jehovah,
Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.
Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,
Praise the LORD! Praise the name of the LORD! Offer praise, you servants of the LORD,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Halleluja! Lovpris Herren, dere som tjener Ham, pris Herrens navn!
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist!
1 En sang ved trappene. Se, pris Herren, alle Herrens tjenere, som står om nettene i Herrens hus!
2 Løft hendene mot helligdommen og pris Herren!
2 dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!
3 Pris Herren, for Herren er god; syng hans navn lovsanger, for det er herlig.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans kraftfulle festning!
2 Pris ham for hans store kraft, pris ham for hans mektige styrke!
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høye!
2 Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hærskarer!
3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
4 Lov ham, himlenes himler, og vannet som er over himmelen!
1 Halleluja! Min sjel, lov Herren!
1 Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lovprisning i de helliges forsamling!
19 Israels hus, pris Herren! Arons hus, pris Herren!
20 Levis hus, pris Herren! Dere som frykter Herren, pris Herren!
21 Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
1 Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk!
1 Lov Herren, for det er godt å synge vår Gud lovsanger. For han er herlig, og slik lovprisning er vakker.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges forsamling og menighet.
10 Herre, alle dine verk skal takke deg, og dine troende skal prise deg.
19 i forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!
21 Pris Herren, alle hans hærskarer, dere hans tjenere som gjør hans vilje.
22 Pris Herren, alle hans gjerninger, overalt i hans herredømme. Min sjel, pris Herren!
13 La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd; hans majestet er over jorden og himmelen.
12 Jerusalem, pris Herren; Sion, lovsyng din Gud.
1 Halleluja! Salig er den som frykter Herren, som har stor glede i hans bud.
1 Til korlederen, en salme av David.
1 Takk Herren, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng til ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Davids lovsang. Min Gud, du konge! Jeg vil løfte deg opp og prise ditt navn for evig og alltid.
1 En salme til takksigelse. Hele verden, rop av glede for Herren.
2 Tjen Herren med glede, kom frem for ham med jubelrop.
4 Den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene, kunngjør at hans navn er opphøyd.
1 Halleluja! Takk Herren, for han er god, for hans barmhjertighet varer evig.
23 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
1 En salme av David. Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte, jeg vil synge lovsanger for deg foran gudene.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
1 En salme av David. Min sjel, pris Herren, og alt som er i meg, pris hans hellige navn.
1 En psalm av David. Gi Herrens navn ære, dere sterke. Gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener, tilbe Herren i hellig prakt.
1 En salmesang for sabbatsdagen.
1 Syng med glede, dere rettferdige i Herren! Lovsang er vakker for de oppriktige.
21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt kjød skal prise hans hellige navn for evig og alltid.
4 Herre, alle jordens konger skal takke deg når de har hørt ordene fra din munn.
5 De skal synge om Herrens veier, for Herrens ære er stor.
9 fuglene under himmelen og fiskene i havet, alt som ferdes på havets veier.
4 Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du lot meg leve så jeg ikke gikk ned i graven.