Salmenes bok 145:10
Herre, alle dine verk skal takke deg, og dine troende skal prise deg.
Herre, alle dine verk skal takke deg, og dine troende skal prise deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger priser deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine gjerninger takker deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre; og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og de som elsker deg skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
All your works will thank you, LORD, and your faithful ones will bless you.
Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine troende skal velsigne deg.
All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
All thy works{H4639} shall give thanks{H3034} unto thee, O Jehovah;{H3068} And thy saints{H2623} shall bless{H1288} thee.
All thy works{H4639} shall praise{H3034}{(H8686)} thee, O LORD{H3068}; and thy saints{H2623} shall bless{H1288}{(H8762)} thee.
All thy workes prayse the (o LORDE) and thy sayntes geue thankes vnto the.
All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.
All thy workes shall confesse it vnto thee O God: and thy saintes shall blesse thee.
¶ All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
All your works will give thanks to you, LORD. Your loyal followers will praise you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Davids lovsang. Min Gud, du konge! Jeg vil løfte deg opp og prise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg lovprise deg, og prise ditt navn for evig og alltid.
3 Herren er stor og høyt lovprist, og hans makt kan ikke utforskes.
4 Én generasjon skal prise dine gjerninger for den neste, og fortelle om ditt velde.
5 Jeg vil tale om den herlige majestet til din ære og om dine underfulle gjerninger.
6 De skal tale om din fryktinngytende styrke, og jeg vil fortelle om din makt.
7 De skal huske din store godhet og juble over din rettferdighet.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet og fortelle om ditt velde,
22 Pris Herren, alle hans gjerninger, overalt i hans herredømme. Min sjel, pris Herren!
21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt kjød skal prise hans hellige navn for evig og alltid.
4 Herre, alle jordens konger skal takke deg når de har hørt ordene fra din munn.
1 Til sangmesteren på Muth-Labben; en salme av David.
9 Herren er god mot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger.
9 Alle folkeslag som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og ære ditt navn.
1 Halleluja! Pris Herrens navn, pris ham, dere Herrens tjenere,
1 Halleluja! Lovpris Herren, dere som tjener Ham, pris Herrens navn!
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid!
3 Slik at vi skal kjenne dine veier på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og nådig i alle sine gjerninger.
4 Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge deg; de skal synge ditt navns pris. Sela.
9 Syng for ham, syng lovsanger for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Halleluja! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges forsamling og menighet.
2 Herrens gjerninger er store og blir undersøkt av alle som har glede i dem.
5 Folkeslag skal glede seg og synge med fryd; for du skal dømme folkene med rettferdighet og lede nasjonene på jorden. Sela.
1 Halleluja! Min sjel, lov Herren!
2 Syng til ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans kraftfulle festning!
2 Pris ham for hans store kraft, pris ham for hans mektige styrke!
4 Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du lot meg leve så jeg ikke gikk ned i graven.
4 med den ti-strengede harpe og psalteren, med vakre toner fra harpen.
1 En salme av David, da han later som om han er gal før Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted.
1 Til sangmesteren; med tittel: Ødelegg ikke; en salme; Asafs sang.
1 Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk!
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, hans forgårder med lovprisning; takk ham, velsign hans navn.
5 Jeg vil stadfeste din ætt for alltid, og bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.
31 Måtte Herrens ære vare evig, må Herren glede seg over sine gjerninger.
12 Jerusalem, pris Herren; Sion, lovsyng din Gud.
5 Salig er den som stoler på Herren, og ikke vender seg til de stolte eller til dem som vender seg til løgn.
7 for å få lov til å høres med takkets stemme og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
9 Se, dette er mannen som ikke hadde Gud som sin styrke, men stolte på sin store rikdom, og forlot seg på sin ondskap.
12 Jeg vil takke deg, Herre, min Gud, av hele mitt hjerte, og ære ditt navn for alltid.
24 Herre, hvor mange er dine gjerninger! Du gjorde dem alle med visdom; jorden er full av dine skaperverk.
10 Herren skal regjere evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
1 En salmesang for sabbatsdagen.
12 Jeg vil huske Herrens gjerninger; ja, jeg vil minnes dine underfulle handlinger fra fortiden.
1 Herre, du er min Gud! Jeg vil opphøye deg, og jeg vil bekjenne ditt navn, for du har gjort noe underfullt. Planene som du har forutsagt i lang tid, har vært trofaste og sanne.
22 og ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
1 Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lovprisning i de helliges forsamling!
16 La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.