Åpenbaringsboken 1:19
Skriv det du har sett: både det som er nå, og det som skal skje etter dette,
Skriv det du har sett: både det som er nå, og det som skal skje etter dette,
Skriv det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette.
Skriv det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette.
Skriv det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette.
Skriv de ting som du har sett, og de ting som er, og de ting som skal komme etter disse.
Skriv ned hva du har sett, hva som er, og hva som skal komme etter dette;
Skriv de tingene som du har sett, og de tingene som er, og det som skal være heretter;
Skriv derfor ned det du har sett, og det som er, og det som skal skje heretter.
Skriv det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette.
Skriv ned det du har sett, det som er, og det som skal skje heretter,
Skriv ned det du har sett, det som er, og det som skal komme til å skje;
Skriv derfor ned det du har sett, både det som nå er og det som herefter skal skje.
Skriv derfor ned det du har sett, både det som nå er og det som herefter skal skje.
Skriv derfor det du har sett, det som er, og det som heretter skal skje,
Write down what you have seen, what is, and what will take place after this.
Skriv da det du har sett, det som er nå, og det som skal skje etter dette.
Write the things which thou hast seen, and the things which a, and the things which shall be heafter;
Skriv ned det du har sett, det som nå er, og det som skal skje etter dette.
Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this;
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
Skriv derfor ned det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette;
Skriv det du har sett, det som er, og det som skal skje etter disse tingene.
Skriv derfor det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette,
Skriv det ned du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette.
Write{G1125} therefore the things which{G3739} thou sawest,{G1492} and{G2532} the things which{G3739} are,{G1526} and{G2532} the things which{G3739} shall{G3195} come to pass{G1096} {G3326} hereafter;{G5023}
Write{G1125}{(G5657)} the things which{G3739} thou hast seen{G1492}{(G5627)}, and{G2532} the things which{G3739} are{G1526}{(G5748)}, and{G2532} the things which{G3739} shall{G3195}{(G5719)} be{G1096}{(G5738)} hereafter{G3326}{G5023};
wryte therfore the thynges which thou haste sene and the thynges which are and the thynges which shalbe fulfylled hereafter:
Wryte therfore the thinges which thou hast sene, and the thinges which are, and ye thinges which shalbe fulfylled here after:
Write the things which thou hast seene, and the things which are, & the things which shall come hereafter.
Write therfore the thinges which thou hast seene, and the thynges which are, and the thinges which must be fulfilled hereafter.
‹Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;›
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter;
`Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;
Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter;
Therefore write what you saw, what is, and what will be after these things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som har gjennomboret ham, og alle jordens slekter skal jamre seg over ham. Ja, Amen!
8 Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten, sier Herren Gud, han som er, som var, og som kommer, Den Allmektige.
9 Jeg, Johannes, deres bror og deltar i trengselen, riket, og Jesu Kristi tålmodighet, var på øya som kalles Patmos på grunn av Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd.
10 Jeg ble grepet av ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst som en basun, som sa:
11 Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok og send det til de sju menighetene i Asia: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
12 Jeg vendte meg for å se røsten som talte til meg, og da jeg vendte meg, så jeg sju gulllysestaker,
13 og midt blant de sju lysestakene, en som liknet en menneskesønn, kledd i en lang kjortel med et belte av gull om brystet.
20 hemmeligheten med de sju stjernene som du har sett i min høyre hånd, og de sju gulllysestakene. De sju stjernene er de sju menigheters engler, og de sju lysestakene er de sju menighetene.
16 I sin høyre hånd hadde han sju stjerner, og fra hans munn gikk det ut et skarpt tveegget sverd, og hans ansikt var som solen når den skinner i all sin glans.
17 Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa:
18 Frykt ikke! Jeg er den første og den siste og den levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet! Amen. Jeg har nøklene til døden og dødsriket.
1 Åpenbaringen av Jesus Kristus, som Gud ga ham for å vise sine tjenere hva som snart skal skje. Han sendte sin engel for å gjøre det kjent for sin tjener Johannes,
2 som har vitnet om Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, alt han har sett.
3 Salig er den som leser, og de som hører profetiens ord og holder fast på det som er skrevet i den, for tiden er nær.
4 Johannes, til de sju menigheter i Asia: Nåde være med dere og fred fra han som er, som var, og som kommer, og fra de sju ånder som er foran hans trone,
5 og fra Jesus Kristus, det trofaste vitne, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Han som elsket oss og vasket oss fra våre synder med sitt blod,
1 Skriv til engelen for menigheten i Efesos: Dette sier han som holder de syv stjerner i sin høyre hånd, han som vandrer blant de syv gull-lampestakene:
1 Deretter så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen, og den første stemmen, som jeg hadde hørt, som en basun som talte til meg, sa: Kom opp hit, så skal jeg vise deg hva som skal skje etter dette.
2 Straks ble jeg grepet av Ånden, og se, en trone sto i himmelen, og en satt på tronen.
8 Skriv til engelen for menigheten i Smyrna: Dette sier den første og den siste, han som var død og er blitt levende:
1 Og skriv til engelen for menigheten i Sardis: Dette sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjerner: Jeg kjenner dine gjerninger; du har et rykte på at du lever, men du er død.
2 Våkn opp og styrk det som er igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for Gud.
3 Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og bevar det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, skal jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
6 Han sa til meg: Disse ord er troverdige og sanne, og Herren, de hellige profeters Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere hva som snart skal skje.
7 Se, jeg kommer snart. Salig er den som holder fast på ordene i denne bokens profeti!
8 Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.
9 Men han sa til meg: Gjør det ikke! Jeg er en medtjener som deg og dine brødre, profetene, og de som holder fast ved ordene i denne boken. Tilbe Gud!
10 Han sa til meg: Du skal ikke forsegle ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
5 Og han som satt på tronen sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sa til meg: Skriv, for disse ordene er troverdige og sanne.
6 Og han sa til meg: Det er skjedd. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Til den tørste vil jeg gi av kilden med livets vann for intet.
9 Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid! Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
13 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene!
14 Og skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skaperverk:
4 Da de syv tordener hadde talt, ville jeg skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen si: Forsegl det de syv tordener har sagt, og skriv det ikke ned.
1 Og jeg så i hans høyre hånd, han som satt på tronen, en bok, skrevet både inni og utenpå, og forseglet med sju segl.
29 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene!
18 Skriv til engelen for menigheten i Tyatira: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne like som ildlue, og føtter lik skinnende bronse:
16 Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om dette for dere i menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den strålende morgenstjernen.
18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull renset i ild, så du kan bli rik, og hvite klær for å kle deg, så skammen over din nakenhet ikke skal bli avslørt, og salve dine øyne med øyensalve så du kan se.
19 Alle dem jeg elsker, dem irettesetter og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
6 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene!
20 Han som vitner om dette, sier: Ja, jeg kommer snart! Amen. Ja, kom, Herre Jesus!
13 Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og slutten, den første og den siste.
11 Se, jeg kommer snart! Hold fast på det du har, så ingen skal ta din krone.
11 Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Og han som satt på den kalles trofast og sannferdig, og han dømmer og kjemper med rettferdighet.
12 Hans øyne var som flammende ild, og på hodet hadde han mange kroner; han har et navn skrevet som ingen kjenner unntatt han selv.
8 Dyret som du så, var, er ikke, og skal stige opp fra avgrunnen og gå til sin undergang. De som bor på jorden, hvis navn ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, skal undre seg når de ser dyret som var, ikke er, og likevel skal komme.
1 Og jeg så at Lammet åpnet et av de syv segl, og jeg hørte en av de fire skapninger si med en røst som torden: Kom og se!
18 Jeg vitner for hver den som hører ordene i denne bokens profeti: Hvis noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er skrevet i denne boken.
1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og havet fantes ikke mer.