Romerne 1:10
alltid med bønn om at jeg en gang i Guds vilje kan få lykkes i å komme til dere;
alltid med bønn om at jeg en gang i Guds vilje kan få lykkes i å komme til dere;
og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, må få en god reise og komme til dere.
alltid i mine bønner og ber om at det om mulig omsider, om Gud vil, må lykkes for meg å komme til dere.
alltid i mine bønner og ber om at jeg om mulig, endelig nå, ved Guds vilje kan få en god anledning til å komme til dere.
Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
og ber om at jeg, hvis det er mulig, må få til å komme til dere i Guds vilje.
og ber om at jeg snart kan få en vellykket reise til dere, i Guds vilje.
idet jeg alltid ber om at det endelig en gang ved Guds vilje lykkes meg å komme til dere.
i mine bønner, alltid bedende om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan få en god anledning til å komme til dere.
og ber om at jeg på en eller annen måte, ved Guds vilje, snart kan få en lykkelig reise til dere.
Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.
og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.
i mine bønner, og ber om at jeg endelig, ved Guds vilje, kan få komme til dere.
always in my prayers, asking that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.
alltid i mine bønner, og ber om at det kanskje nå endelig vil lykkes for meg ved Guds vilje å komme til dere.
Making request, if by any means now at length I might have a pspeus journey by the will of God to come unto you.
og ber om at jeg endelig, etter Guds vilje, snart kan få anledning til å komme til dere.
Making request, if by any means now at last I may have a prosperous journey by the will of God to come to you.
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, kan få komme til dere.
alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,
og alltid spør om det endelig ved Guds vilje er mulig for meg å komme til dere.
Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.
making request,{G1189} if by any means{G1513} now{G2235} at length{G4218} I may be prospered{G2137} by{G1722} the will{G2307} of God{G2316} to come{G2064} unto{G4314} you.{G5209}
Making request{G1189}{(G5740)}, if by any means{G1513} now{G2235} at length{G4218} I might have a prosperous journey{G2137}{(G5701)} by{G1722} the will{G2307} of God{G2316} to come{G2064}{(G5629)} unto{G4314} you{G5209}.
besechinge that at one tyme or another a prosperous iorney (by ye will of god) myght fortune me to come vnto you.
that I mighte once haue a prosperous iourney ( by the will off God) to come vnto you.
Alwayes in my prayers, beseeching that by some meanes, one time or other I might haue a prosperous iourney by the will of God, to come vnto you.
Praying alwayes in my prayers, that by some meane at the last, one tyme or other, I myght take a prosperous iourney by the wyll of God, to come vnto you.
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
and I always ask in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 for jeg lengter etter å se dere, slik at jeg kan gi dere noen åndelige gaver til å styrke dere,
12 det vil si at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved vår felles tro, både deres og min.
13 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har tenkt å komme til dere, men hittil har blitt hindret, for at jeg også kan ha noen frukt blant dere, slik som blant de andre folkeslag.
8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro omtales i hele verden.
9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne om hvordan jeg uten opphør minnes dere,
15 Og i tillit til dette ønsket jeg tidligere å komme til dere, for at dere skulle få en velgjørenhet for andre gang;
16 og jeg ville dra gjennom dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og bli fulgt av dere til Judea.
26 slik at deres ros kan øke i Kristus Jesus ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27 Bare før en livsførsel som er verdig Kristi evangelium, så uansett om jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan jeg høre om dere, at dere står fast i én ånd og kjemper med én sjel for evangeliets tro,
29 Og jeg vet at når jeg kommer til dere, skal jeg komme med Kristi evangeliums velsignelses fylde.
30 Men jeg ber dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper med meg i bønn for meg til Gud,
31 at jeg må bli befridd fra de vantro i Judea, og at min tjeneste i Jerusalem må bli godt mottatt av de hellige;
32 slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje og bli fornyet sammen med dere.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere.
4 Alltid, i hver bønn, ber jeg for dere alle med glede,
5 for deres deltakelse i evangeliet fra den første dag til nå.
23 Men nå, når jeg ikke lenger har noen oppgave i disse områdene, og i mange år har hatt lengsel etter å komme til dere,
24 håper jeg å besøke dere på vei til Spania, for jeg håper å se dere når jeg reiser gjennom, og bli hjulpet på vei av dere, når jeg først har hatt litt tid sammen med dere.
22 Samtidig, vær vennlig å forberede et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt til dere.
5 Jeg vil komme til dere når jeg har reist gjennom Makedonia – for jeg reiser gjennom Makedonia.
6 Jeg vil kanskje bli en tid hos dere eller til og med over vinteren, slik at dere kan følge meg på veien videre dit jeg skal.
7 Jeg ønsker ikke bare å se dere i forbifarten nå, men jeg håper å være hos dere en stund, hvis Herren tillater det.
19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og tilførselen av Jesu Kristi ånd,
10 mens vi dag og natt inderlig ber om at vi kan få se deres ansikt og bøte på det som mangler i deres tro?
11 Må vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei til dere!
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
9 velger jeg heller å appellere til deg i kjærlighet, jeg, Paulus, som er en gammel mann, og nå også en fange for Jesus Kristus.
4 Jeg takker alltid min Gud når jeg husker deg i mine bønner,
4 Når jeg tenker på dine tårer, lengter jeg etter å se deg, for at jeg kan bli fylt med glede.
11 Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige sitt kall og med kraft fullføre alle gode hensikter og troens gjerninger han kan ha glede av.
12 Slik at vår Herre Jesu Kristi navn kan bli forherliget i dere, og dere i ham, ved vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
8 For Gud er mitt vitne, hvor mye jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet mer og mer må vokse i innsikt og all forstand,
10 slik at dere kan velge det som er best, for at dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,
1 Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
19 Og jeg ber dere enda mer om å gjøre dette, så jeg kan bli gitt tilbake til dere så snart som mulig.
18 Må Herren la ham finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og hvor mye han hjalp meg i Efesus, det vet du best av alle.
1 Jeg, Paulus, ber dere ved Kristi mildhet og ydmykhet, jeg som nok er ydmyk når jeg er hos dere, men bruker myndighet når jeg er borte.
2 Jeg ber om at jeg ikke må bruke den myndigheten med den selvtillit jeg planlegger å være dristig med, mot noen som mener vi handler etter kjødet.
1 For øvrig, brødre, be for oss, at Herrens ord må ha fremgang og bli æret, slik som hos dere.
9 Gjør ditt beste for å komme til meg snart;
13 Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld;
2 Kjære, jeg håper du har det godt i alle ting og er ved god helse, slik som din sjel har det godt.
10 Jeg har gledet meg stort i Herren fordi dere nå igjen har fått anledning til å vise omsorg for meg. Dere har alltid hatt viljen, men ikke anledningen.
12 Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har skjedd meg, snarere har tjent til fremme for evangeliet,
16 slutter jeg ikke å takke for dere, idet jeg husker dere i mine bønner,
4 Slik at, dersom makedonierne kommer med meg og finner dere uforberedt, vi ikke, for å si det mildt, skal bli skuffet over denne tillitsfulle ros.
9 Derfor har vi, fra den dagen vi hørte det, ikke holdt opp med å be for dere, og be om at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
6 Men nå, da Timoteus er kommet tilbake til oss fra dere, og har brakt oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid tenker på oss med glede og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter dere,
12 Epafras hilser dere, en tjener av Kristus fra deres sted, som alltid kjemper for dere i sine bønner, slik at dere kan stå fullkomne og fullt overbevist i all Guds vilje.