Romerne 1:31
ufornuftige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige,
ufornuftige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige,
uforstandige, paktbrytere, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige,
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige.
Uten forståelse, trosbrytere, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige:
uten forståelse, illojale, uvennlige, uten lojalitet, og nådeløse:
uten forståelse, paktbrytere, uten naturlig tilknytning, ubarmhjertige,
Uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uforstandige, upålitelige, uhjertevarme, ubarmhjertige.
uten forståelse, avtale-brytere, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
forstandsløse, upålitelige, uten kjærlighet, uforsonlige, barmhjertighetsløse;
they are senseless, faithless, unloving, unforgiving, and unmerciful.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
Undiscerning, untrustworthy, without natural affection, unmerciful:
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
uten forståelse, brutte avtaler, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige;
tankeløse, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige;
uforstandige, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige,
Uten forstand, ikke trofaste mot avtaler, uvennlige, uten barmhjertighet;
without understanding,{G801} covenant-breakers,{G802} without natural affection,{G794} {G786} unmerciful:{G415}
Without understanding{G801}, covenantbreakers{G802}, without natural affection{G794}, implacable{G786}, unmerciful{G415}:
with out vnderstondinge covenaunte breakers vnlovinge trucebreakers and merciles.
without vnderstondinge, couenaunt breakers, vnlouynge, stubborne, vnmercifull:
Without vnderstanding, couenant breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, mercilesse.
Without vnderstandyng, couenaunt breakers, without naturall affection, truice breakers, vnmercyfull.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
senseless, covenant-breakers, heartless, ruthless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Folk vil være egenkjærlige, pengegriske, stolte, arrogante, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten respekt for det hellige.
3 De vil være uten kjærlighet, uforsonlige, baktalere, ukontrollerte, brutale, og uten kjærlighet til det gode.
4 De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
24 Derfor overgav Gud dem til deres hjertelyster, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
25 De byttet Guds sannhet mot løgn og tilbad og tjente det skapte fremfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
26 For denne saks skyld overga Gud dem til skammelige lidenskaper; for også deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den unaturlige,
27 og på samme måte forlot mennene den naturlige omgang med kvinnen og ble opptent av begjær for hverandre, slik at menn begikk skamløse handlinger med menn og fikk på seg selv den velfortjente lønne for sin villfarelse.
28 Og siden de ikke mente det var verdt å ha kunnskap om Gud, overga Gud dem til et udugelig sinn, slik at de gjorde det som er upassende,
29 fylt med all urettferdighet, utukt, ondskap, griskhet, ondskap, full av misunnelse, mordlyst, strid, svik, ondartethet,
30 baktalere, gudshatere, voldsmennesker, overmodige, skrytende, oppfinnsomme til det onde, ulydige mot foreldre,
32 som, selv om de kjenner Guds rettferdige dom, at de som gjør slike ting fortjener å dø, ikke bare gjør det, men også bifaller dem som gjør det.
3 For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, på avveie, slaver av begjær og mange lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, vi var avskyelige, og hatet hverandre.
9 med tanke på at loven ikke er laget for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, ugudelige og syndere, gudsfornektende og uhellige, fadermordere og modermordere, drapsmenn,
10 utuktige, de som synder mot naturen, mennesketyver, løgnere, menedere og alt annet som er imot sunn lære,
18 For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet;
10 Disse menneskene derimot, håner det de ikke forstår. Og det de forstår ved instinkt, som ufornuftige dyr, ved det ødelegger de seg selv.
11 Ve dem! For de har vandret på Kains vei, kastet seg ut i Bileams villfarelse for profitt, og er blitt ødelagt i Koras opprør.
5 På grunn av din hardhet og ditt ulydige hjerte samler du deg vrede til vreden og Guds rettferdige dom skal åpenbares.
12 Men disse, som ufornuftige dyr, av naturen født til å fanges og ødelegges, skal bli ødelagt i sin egen undergang mens de spotter hva de ikke kjenner,
14 De har øyne fulle av utroskap, som aldri slutter å synde; de lokker ustabile sjeler; de har et hjerte oppøvd i grådighet; de er forbannelsens barn.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men fornekter ham med sine gjerninger, for de er avskyelige og ulydige, udugelige til enhver god gjerning.
8 Men sinne og vrede til dem som er stridbare og ikke lyder sannheten, men følger urettferdighet.
6 På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
11 Det er ingen som forstår, ingen som søker Gud.
12 Alle har vendt seg bort, sammen er de blitt ubrukelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
21 For selv om de kjente Gud, æret eller takket de ham ikke som Gud, men ble forfengelige i sine tanker, og deres uforstandige hjerte ble formørket.
18 mørklagt i forstanden, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem og på grunn av deres hjertes hardhet.
19 De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet, til å bedrive all slags urenhet med grådighet.
10 Slik blir Guds barn og djevelens barn kjent: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
19 Disse er de som skaper splittelse, som bare er naturlige og ikke har Ånden.
17 og fredens vei har de ikke kjent.
18 Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
15 for å holde dom over alle, og straffe alle ugudelige for alle deres ugudelige gjerninger de har gjort, og for alle de krenkende ord de har talt imot ham."
16 Dette er mennesker som klager, som følger sine egne lyster, hvis munn ytrer skrytende ord mens de smigrer for egen fordel.
3 Blant dem levde også vi alle før, i vårt kjøds begjæringer, ved å følge kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, som også de andre.
10 spesielt de som følger kjøttets lyster i urene begjær og forakter autoritet. Dumdristige og egne, frykter de ikke for å spotte majesteter,
31 All bitterhet, sinne, vrede, skriking og baktalelse skal legges bort fra dere sammen med all ondskap.
6 La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
3 Alle har vendt seg bort, alle sammen er fordervet. Det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
4 For noen mennesker har sneket seg inn, slike det lenge har vært skrevet en dom over. De er ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.
14 de som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,
13 Havets voldsomme bølger, som skummer opp sin egen skam, er vandrende stjerner for hvem mørke og nattemørke er reservert for alltid.
2 Men vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten over dem som gjør slike ting.
8 i flammende ild, når han hevner seg på dem som ikke kjenner Gud, og på dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.
13 For dommen er nådeløs mot den som ikke viser barmhjertighet. Men barmhjertighet triumferer over dommen.
30 For på samme måte som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres ulydighet,
12 for at alle de skal bli dømt som ikke trodde sannheten, men hadde glede i urettferdigheten.
1 Til sangmesteren; på Mahalat. En læresalme av David.
1 Til sangmesteren; en salme av David. En dåre sier i sitt hjerte: 'Det finnes ingen Gud.' De handler korrupt og gjør avskyelige gjerninger; det finnes ingen som gjør godt.
13 Men Gud dømmer dem som er utenfor. Fjern derfor den onde fra dere selv!