Romerne 12:18
Så langt det avhenger av dere, hold fred med alle mennesker, om det er mulig.
Så langt det avhenger av dere, hold fred med alle mennesker, om det er mulig.
Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig, så langt som det avhenger av dere, lev i fred med alle mennesker.
Om mulig, så langt som det avhenger av dere, lev i fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig, så langt det står til dere, lev fredelig med alle.
Om det er mulig, så langt det står til dere, ha fred med alle mennesker.
Om mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det ligger i deres makt, lev i fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
Om det er mulig, så langt det står til dere, ha fred med alle mennesker.
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Om det er mulig, så langt det står til dere, lev fredelig med alle mennesker.
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Om det er mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.
Om mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
Så langt det er mulig for dere, vær i fred med alle mennesker.
If{G1487} it be possible,{G1415} as much as in{G1537} you{G5216} lieth, be at peace{G1514} with{G3326} all{G3956} men.{G444}
If{G1487} it be possible{G1415}, as much as lieth in{G1537} you{G5216}, live peaceably{G1514}{(G5723)} with{G3326} all{G3956} men{G444}.
Yf it be possible howbe it of youre parte have peace with all men.
Yf it be possible (as moch as in you is) haue peace with all men.
If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men.
If it be possible, as much as lyeth in you, lyue peaceably with all men.
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
If possible -- so far as in you -- with all men being in peace;
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
As far as it is possible for you be at peace with all men.
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
15 Gled dere med de glade, og gråt med de sørgende.
16 Vær samstemte med hverandre; søk ikke det høye, men hold dere til det lave. Vær ikke selvkloke.
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Legg vinn på det gode for alle menneskers øyne.
19 Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for Guds vrede; for det står skrevet: Hevnen er min, jeg skal gjengjelde, sier Herren.
20 Om din fiende er sulten, gi ham mat; om han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.
21 La deg ikke overvinnes av det onde, men overvinn det onde med det gode.
15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både for hverandre og for alle.
14 Søk fred med alle og den hellighet som ingen skal se Herren uten.
2 Ikke baktale noen, unngå å være stridslystne, men heller vise mildhet og all ydmykhet overfor alle mennesker.
29 Legg ikke onde planer mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30 Krangle ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
19 Derfor, la oss jage etter det som tjener til fred og til å bygge hverandre opp.
31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har klagemål mot en annen. Som Kristus tilga dere, slik skal også dere tilgi.
18 Rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som holder fred.
8 Til slutt, vær alle liksinnede, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige.
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot, velsign, vel vitende at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
10 For den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra det onde, og sine lepper fra å tale svik.
11 Han skal vende seg fra det onde og gjøre det gode, han skal søke fred og jage etter den.
11 For øvrig, brødre, gled dere, bli fullkomne, oppmuntre hverandre, vær av samme sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
7 Når Herren har velbehag i en manns veier, får han også fiendene til å holde fred med ham.
12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
31 All bitterhet, sinne, vrede, skriking og baktalelse skal legges bort fra dere sammen med all ondskap.
32 Men vær vennlige mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik Gud også har tilgitt dere i Kristus.
15 Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid, på alle måter! Herren være med dere alle!
14 Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
27 Men jeg sier dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
28 velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
58 Når du går til myndighetene med motstanderen din, legg innsats i å bli enig på veien, så han ikke drar deg frem for dommeren, og dommeren overgir deg til betjenten, og betjenten kaster deg i fengsel.
12 og la deres ferd blant hedningene være god, slik at, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, de kan se deres gode gjerninger og prise Gud på den dagen han besøker oss.
12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem utenfor og ikke trenger hjelp fra noen.
26 Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned mens dere fortsatt er vred,
8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre. For den som elsker andre, har oppfylt loven.
6 Og hvis det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
2 Og la dere ikke forme av denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av sinnet, så dere kan forstå hva Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje er.
39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot det onde. Om noen slår deg på ditt høyre kinn, vend også det andre til.
10 Så la oss gjøre godt mot alle, når vi har anledning, men særlig mot dem som hører til troens fellesskap.
17 Ær alle, elsk søskenskapet, frykt Gud, ær kongen.
43 Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som plager dere og forfølger dere,
18 Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot noen av ditt folk, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
12 Bli som meg, for jeg er som dere. Jeg ber dere, brødre, dere har ikke gjort meg noe galt.
16 Og over alle som lever etter denne regel, være fred og barmhjertighet, ja, over Guds Israel!
2 Hver av oss bør gjøre det som er godt for vår neste, til oppbyggelse.
15 Ingen av dere skal lide som en morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg inn i andres saker.
13 Vis dem stor respekt og kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre slik jeg har elsket dere.
8 Slipp raseriet og vend deg bort fra sinne, det fører bare til det onde.